游枫桥偶成

· 程师孟

晚泊桥边寺,迎风坐一轩。
好山平隔岸,流水漫过门。
朱舫朝天路,青林近郭村。
主人头似雪,怪我到多番。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚泊船枫桥边寺庙的所见之景,展现了对岸的好山、漫过门槛的流水、朱舫、青林等景致,还记录了与寺庙主人的交流,表达了诗人对枫桥景色的喜爱以及多次到访的执着。

逐句注释

  • “晚泊桥边寺,迎风坐一轩”:
    • 字词:“泊”,停泊;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:傍晚时分把船停泊在枫桥边的寺庙旁,迎着风坐在一间有窗的小屋里。
  • “好山平隔岸,流水漫过门”:
    • 字词:“平”,这里表示与视线平齐;“漫”,水满外流。
    • 句意:对岸有美好的山峦与我视线平齐,流淌的河水漫过了寺庙的门槛。
  • “朱舫朝天路,青林近郭村”:
    • 字词:“朱舫”,漆成红色的船;“朝天路”,指通向京城的路;“郭”,外城。
    • 句意:漆成红色的船只行驶在通向京城的路上,翠绿的树林靠近外城的村庄。
  • “主人头似雪,怪我到多番”:
    • 字词:“主人”,指寺庙的住持;“怪”,责怪。
    • 句意:寺庙的住持头发像雪一样白,责怪我多次到访这里。

现代译文

傍晚我把船停在枫桥边的寺庙旁,
迎着风坐在一间有窗的小轩中。
对岸美好的山峦与我视线平齐,
流淌的河水漫过了寺庙的门槛。
漆红的船只驶向京城所在方向,
翠绿树林紧挨着外城的小村落。
寺庙住持头发雪白一脸疑惑样,
责怪我怎么老是到这枫桥地方。

创作背景

程师孟生活在北宋时期,他喜爱游历,这首诗是他在枫桥游玩时所作。枫桥因张继的《枫桥夜泊》而闻名,程师孟被这里的景色所吸引,多次前来游览,在一次傍晚泊船时写下此诗,记录自己的所见所感以及与寺庙住持的有趣交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“好山平隔岸”描绘出对岸山峦的静态美,而“流水漫过门”则展现了流水的动态,动静结合,使画面更加生动鲜活。“朱舫朝天路”写船的行驶,是动态描写,“青林近郭村”写树林和村庄的静态,两者相互映衬,增添了画面的层次感。
    • 远近结合:“好山平隔岸”是远景描写,展现了对岸山峦的整体风貌;“流水漫过门”是近景,细致地描绘了寺庙前流水的情景。“朱舫朝天路”和“青林近郭村”也分别从不同的距离展现了不同的景象,远近搭配,丰富了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出枫桥的景色和诗人的经历。如“主人头似雪,怪我到多番”,以简洁的语言刻画了寺庙住持的形象和两人之间的对话,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对枫桥傍晚景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。诗中描绘的山水、船只、树林等景物,构成了一幅富有江南水乡特色的画面,让读者感受到了枫桥的独特韵味。最后与寺庙住持的交流,又为整首诗增添了一份生活情趣,使意境更加丰富多元。

常见问题

《游枫桥偶成》的作者和朝代是什么?

《游枫桥偶成》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。

《游枫桥偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚泊船枫桥边寺庙的所见之景,展现了对岸的好山、漫过门槛的流水、朱舫、青林等景致,还记录了与寺庙主人的交流,表达了诗人对枫桥景色的喜爱以及多次到访的执着。

《游枫桥偶成》的创作背景是什么?

程师孟生活在北宋时期,他喜爱游历,这首诗是他在枫桥游玩时所作。枫桥因张继的《枫桥夜泊》而闻名,程师孟被这里的景色所吸引,多次前来游览,在一次傍晚泊船时写下此诗,记录自己的所见所感以及与寺庙住持的有趣交流。

《游枫桥偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“好山平隔岸”描绘出对岸山峦的静态美,而“流水漫过门”则展现了流水的动态,动静结合,使画面更加生动鲜活。“朱舫朝天路”写船的行驶,是动态描写,“青林近郭村”写树林和村庄的静态,两者相互映衬,增添了画面的层次感。 远近结合 :“好山平隔岸”是远景描写,展现了对岸山峦的整体风貌;“流水漫过门”是近景,细致地描绘了寺庙前流水的情景。“...