枫桥寺

· 程师孟

门对云山画不如,师今一念六年居。
迩来寺好尤潇洒,张继留题内翰书。

简要说明

这首诗围绕枫桥寺展开,诗人先描绘了枫桥寺门对云山的如画美景,接着提及寺中僧人六年的坚守,最后强调如今枫桥寺因张继的题诗和内翰的书写而更显潇洒独特,表达了诗人对枫桥寺的赞美之情。

逐句注释

  • “门对云山画不如”:
    • 字词:“门对”,门正对着;“画不如”,连画作也比不上。
    • 句意:枫桥寺的门正对着云山,那景色之美连画作都难以比拟。
  • “师今一念六年居”:
    • 字词:“师”,指寺中的僧人;“一念”,一种信念、心意;“六年居”,居住了六年。
    • 句意:寺中的僧人怀着一种信念在这里居住了六年。
  • “迩来寺好尤潇洒”:
    • 字词:“迩来”,近来;“尤”,更加;“潇洒”,形容景色自然大方,有韵致,不拘束。
    • 句意:近来这枫桥寺愈发显得潇洒不凡。
  • “张继留题内翰书”:
    • 字词:“张继”,唐代诗人,曾作《枫桥夜泊》;“留题”,留下题诗;“内翰”,一般指翰林学士;“书”,书写。
    • 句意:张继曾在这里留下题诗,又有内翰书写题诗内容,为寺庙增添光彩。

现代译文

枫桥寺的门正对着云山,那景色之美远非画作能比,
寺里的僧人怀着信念,已在此居住了整整六年。
近来这枫桥寺愈发显得潇洒出众,
张继留下的题诗,还有内翰的墨宝增添了它的风采。

创作背景

程师孟生活于北宋时期,他喜好游历,关注各地的人文与自然景观。枫桥寺因张继的《枫桥夜泊》而闻名遐迩。程师孟游览枫桥寺时,看到寺前云山美景,又联想到张继的题诗以及内翰的书写,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在游历过程中来到枫桥寺之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句将枫桥寺前的云山景色与画作对比,突出了景色的天然之美,以画作之美衬托出实景更胜一筹。
    • 引用典故:诗中提及“张继留题”,引用了张继《枫桥夜泊》的典故,借名人题诗为枫桥寺增添了浓厚的文化底蕴和历史韵味,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的表述传达出对枫桥寺的赞美。如“画不如”“尤潇洒”等表达,直接且生动地展现出诗人对景色和寺庙的主观感受。
  • 意境营造:通过描写寺前云山、寺中僧人以及张继题诗等元素,营造出一种既有自然之美又有人文气息的意境。读者既能感受到云山的如画景致,又能体会到寺庙因历史文化沉淀而散发出的独特魅力,仿佛置身于枫桥寺清幽而富有文化氛围的环境之中。

常见问题

《枫桥寺》的作者和朝代是什么?

《枫桥寺》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。

《枫桥寺》主要写了什么?

这首诗围绕枫桥寺展开,诗人先描绘了枫桥寺门对云山的如画美景,接着提及寺中僧人六年的坚守,最后强调如今枫桥寺因张继的题诗和内翰的书写而更显潇洒独特,表达了诗人对枫桥寺的赞美之情。

《枫桥寺》的创作背景是什么?

程师孟生活于北宋时期,他喜好游历,关注各地的人文与自然景观。枫桥寺因张继的《枫桥夜泊》而闻名遐迩。程师孟游览枫桥寺时,看到寺前云山美景,又联想到张继的题诗以及内翰的书写,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在游历过程中来到枫桥寺之时。

《枫桥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句将枫桥寺前的云山景色与画作对比,突出了景色的天然之美,以画作之美衬托出实景更胜一筹。 引用典故 :诗中提及“张继留题”,引用了张继《枫桥夜泊》的典故,借名人题诗为枫桥寺增添了浓厚的文化底蕴和历史韵味,使诗歌更具内涵。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用直白的表述传达出对枫桥寺的赞美。如“画不如”“尤潇洒”等表达,直接且生动地...