端午出游

· 程师孟

三山缥缈蔼蓬莱,一望青天十里平。
千骑临流搴翠帷,万人拥道出重城。
参差䗖𬟽横波澜,飞跃鲸鲵鬭楫轻。
且醉樽前金潋滟,笙歌归道月华明。

简要说明

这首诗描绘了端午节出游时的热闹场景和周边的壮丽景色。展现了出游队伍的宏大壮观,以及赛龙舟的激烈场面,最后表达了诗人在欢乐氛围中沉醉畅饮、在笙歌中伴着明月而归的愉悦心情。

逐句注释

  • “三山缥缈蔼蓬莱,一望青天十里平”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里可能指当地的三座山峰;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“蔼”,云气笼罩;“蓬莱”,仙山名,此处借指仙境般的地方。
    • 句意:三座山峰隐隐约约,被云气笼罩宛如蓬莱仙山,一眼望去,青天之下一片平坦开阔。
  • “千骑临流搴翠帷,万人拥道出重城”:
    • 字词:“千骑”,众多骑马的人;“临流”,来到水边;“搴”,撩起、拉开;“翠帷”,绿色的帷幕;“拥道”,拥挤在道路两旁;“重城”,多层的城门,指城市。
    • 句意:众多骑马的人来到水边,撩起绿色的帷幕,上万的人拥挤在道路两旁走出城市。
  • “参差䗖𬟽横波澜,飞跃鲸鲵鬭楫轻”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“䗖𬟽”,虹的别名,这里指龙舟;“横波澜”,横跨在波浪之上;“鲸鲵”,鲸鱼,这里比喻龙舟;“鬭楫”,划船竞赛。
    • 句意:高低不齐的龙舟横跨在波浪之上,像鲸鱼一样飞跃,划船竞赛的船桨轻快地划动。
  • “且醉樽前金潋滟,笙歌归道月华明”:
    • 字词:“且”,暂且;“金潋滟”,形容美酒在杯中波光闪动的样子;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“月华明”,月光明亮。
    • 句意:暂且在酒杯前沉醉于波光闪动的美酒,在奏乐唱歌声中踏上归途,此时月光明亮。

现代译文

三座山峰隐隐约约,似被云霭笼罩的蓬莱仙山,
一眼望去,青天之下十里平川平坦开阔。
众多骑马之人来到水边,撩起绿色的帷幕,
上万民众拥挤着道路走出重重城门。
高低不齐的龙舟横跨在波浪之上,
像鲸鱼般飞跃,划船竞赛的船桨轻快有力。
暂且沉醉在闪烁着波光的美酒前,
在笙歌中踏上归途,月光皎洁明亮。

创作背景

程师孟生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“端午出游”可知,是在端午节时创作。端午节在宋代是重要的节日,各地会举行丰富多彩的庆祝活动,程师孟可能在这一天出游,目睹了热闹的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千骑临流搴翠帷,万人拥道出重城”运用夸张的手法,突出了出游队伍规模的宏大和民众参与的热情,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“参差䗖𬟽横波澜,飞跃鲸鲵鬭楫轻”将龙舟比作“䗖𬟽”和“鲸鲵”,生动形象地描绘出龙舟的形态和在水上竞渡时的动态,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金潋滟”“月华明”等词语,富有色彩感和画面感,增添了诗歌的美感。同时用词准确,能够生动地描绘出节日的热闹场景和景色的壮丽。
  • 意境营造:诗中先描绘了山水的壮丽景色,接着展现了出游和赛龙舟的热闹场面,最后营造出一种在欢乐氛围中沉醉、伴着明月而归的宁静美好意境,动静结合,情景交融,使读者仿佛身临其境,感受到端午节的欢乐祥和。

常见问题

《端午出游》的作者和朝代是什么?

《端午出游》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。

《端午出游》主要写了什么?

这首诗描绘了端午节出游时的热闹场景和周边的壮丽景色。展现了出游队伍的宏大壮观,以及赛龙舟的激烈场面,最后表达了诗人在欢乐氛围中沉醉畅饮、在笙歌中伴着明月而归的愉悦心情。

《端午出游》的创作背景是什么?

程师孟生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“端午出游”可知,是在端午节时创作。端午节在宋代是重要的节日,各地会举行丰富多彩的庆祝活动,程师孟可能在这一天出游,目睹了热闹的景象,有感而发创作了此诗。

《端午出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“千骑临流搴翠帷,万人拥道出重城”运用夸张的手法,突出了出游队伍规模的宏大和民众参与的热情,增强了诗歌的感染力。 比喻 :“参差䗖𬟽横波澜,飞跃鲸鲵鬭楫轻”将龙舟比作“䗖𬟽”和“鲸鲵”,生动形象地描绘出龙舟的形态和在水上竞渡时的动态,使画面更加鲜活。 语言特色 :语言优美华丽,如“金潋滟”“月华明”等词语,富有色彩感和画面感,增添了诗歌...