上巳游东禅

· 程师孟

出城林径起苍烟,白马遗踪俗尚传。
第一僧居兰若处,几番身醉荔枝前。
百年骚客来题寺,三月游人作乐天。
更爱堂头迎太守,路旁先坠碧云编。

简要说明

这首诗描绘了诗人上巳节到东禅游玩的所见所闻。诗中提及林径苍烟、白马遗踪等景象,又描述了僧居、骚客题寺、游人作乐等人文场景,还记录了堂头迎接太守的情景,表达了诗人游玩时轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “出城林径起苍烟,白马遗踪俗尚传”:
    • 字词:“苍烟”,灰白色的烟雾;“白马遗踪”,可能指此地有与白马相关的传说或古迹。
    • 句意:出了城沿着林间小径前行,升起了灰白色的烟雾,与白马有关的传说至今还在民间流传。
  • “第一僧居兰若处,几番身醉荔枝前”:
    • 字词:“兰若”,梵语“阿兰若”的简称,指寺院;“醉”,沉醉,此处也可理解为因荔枝美味而饮酒沉醉。
    • 句意:在这最好的僧人居住的寺院之处,自己曾多次在荔枝树前沉醉。
  • “百年骚客来题寺,三月游人作乐天”:
    • 字词:“骚客”,指诗人;“作乐天”,尽情欢乐。
    • 句意:百年来有许多诗人来这座寺院题诗,三月上巳节这天游人们尽情欢乐。
  • “更爱堂头迎太守,路旁先坠碧云编”:
    • 字词:“堂头”,寺院的住持;“太守”,这里是诗人自称;“碧云编”,指绿叶,可能是形容路旁树木的叶子纷纷落下。
    • 句意:更让人喜爱的是寺院住持出来迎接我,路旁的树叶纷纷飘落。

现代译文

出了城,林间小径上升起了灰白色的烟雾,
与白马有关的传说至今仍在民间流传。
来到这最好的僧人居住的寺院,
我曾多次在荔枝树前沉醉。
百年来,无数诗人来此寺院题诗,
三月上巳节,游人们尽情欢乐。
更让我喜爱的是寺院住持出来迎接我,
路旁的树叶纷纷飘落。

创作背景

程师孟生活在北宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们有出游踏青等习俗。这首诗是程师孟在某个上巳节到东禅游玩时所作。当时他可能担任地方官职,在闲暇之余出游,在游玩过程中感受到了自然景色和人文氛围,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“出城林径起苍烟”是实写眼前的自然景色,“白马遗踪俗尚传”则是虚写传说故事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写林径苍烟、荔枝树、游人等景象,抒发了诗人游玩时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游玩时的场景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的游玩氛围。既有自然景色的描绘,又有人文活动的展现,使读者能够感受到上巳节的热闹以及诗人在游玩过程中的惬意。

常见问题

《上巳游东禅》的作者和朝代是什么?

《上巳游东禅》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。

《上巳游东禅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人上巳节到东禅游玩的所见所闻。诗中提及林径苍烟、白马遗踪等景象,又描述了僧居、骚客题寺、游人作乐等人文场景,还记录了堂头迎接太守的情景,表达了诗人游玩时轻松愉悦的心情。

《上巳游东禅》的创作背景是什么?

程师孟生活在北宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们有出游踏青等习俗。这首诗是程师孟在某个上巳节到东禅游玩时所作。当时他可能担任地方官职,在闲暇之余出游,在游玩过程中感受到了自然景色和人文氛围,从而创作了此诗。

《上巳游东禅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“出城林径起苍烟”是实写眼前的自然景色,“白马遗踪俗尚传”则是虚写传说故事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写林径苍烟、荔枝树、游人等景象,抒发了诗人游玩时的愉悦心情。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游玩时的场景和感受。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、欢快的游玩氛围...