永新县春风亭

· 元绛

三年到此百无功,种得桃花满县红。
此日不能收拾去,一时分付与东风。

简要说明

这首诗是元绛在永新县任上的感慨之作。诗中表达了诗人任满离开时,虽自觉“百无功”,但看到自己种的桃花满县通红,又有一种豁达的态度,将这些成果交付给东风,展现出一种洒脱的心境。

逐句注释

  • “三年到此百无功”:
    • 字词:“三年”,指诗人在永新县任职的时间;“百无功”,表示自己在任期间没有做出显著的功绩。
    • 句意:来到永新县任职三年,自己感觉没做出什么值得一提的功劳。
  • “种得桃花满县红”:
    • 字词:“种得”,亲手栽种;“满县红”,形容桃花盛开,整个县城都被映得通红。
    • 句意:不过在这三年里种了很多桃树,如今桃花盛开,把整个县城都染成了红色。
  • “此日不能收拾去”:
    • 字词:“此日”,指诗人离任之时;“收拾去”,将成果带走。
    • 句意:到了今天要离开这里,这些满县的桃花是没办法带走的。
  • “一时分付与东风”:
    • 字词:“一时”,一下子;“分付”,交付;“东风”,春风。
    • 句意:只好一下子把这些桃花都交付给春风了。

现代译文

来到永新县任职三年,我自觉没立下什么功劳,
只种了满县的桃树,如今桃花盛开映得县城一片红。
今天我就要离开这里,这些桃花是带不走了,
只能全都交给春风来照料。

创作背景

元绛曾任永新县令,在任三年。古代官员任职有一定期限,期满后可能会调任他处。这首诗便是他在永新县任期满,即将离开时所作。他在诗中对自己三年的任期进行回顾,既有对政绩的自我审视,也有对所种桃花的一种别样情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景寄情:诗人用“种得桃花满县红”这一美景来寄托自己复杂的情感。桃花满县红既暗示了他在任期间也有一些看似美好的成果,同时也为后面的离别增添了一种惆怅之感。
    • 虚实结合:“百无功”是诗人内心的一种自我评判,属于虚写;而“种得桃花满县红”是实实在在的景象,是实写。虚实结合,更能体现出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“百无功”“不能收拾去”等表述,简洁明了地传达出诗人的无奈与洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带遗憾又豁达超脱的意境。桃花满县的美景与诗人即将离去的现实形成对比,而“分付与东风”又展现出诗人的洒脱,让读者感受到一种别样的情感氛围。

常见问题

《永新县春风亭》的作者和朝代是什么?

《永新县春风亭》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《永新县春风亭》主要写了什么?

这首诗是元绛在永新县任上的感慨之作。诗中表达了诗人任满离开时,虽自觉“百无功”,但看到自己种的桃花满县通红,又有一种豁达的态度,将这些成果交付给东风,展现出一种洒脱的心境。

《永新县春风亭》的创作背景是什么?

元绛曾任永新县令,在任三年。古代官员任职有一定期限,期满后可能会调任他处。这首诗便是他在永新县任期满,即将离开时所作。他在诗中对自己三年的任期进行回顾,既有对政绩的自我审视,也有对所种桃花的一种别样情感。

《永新县春风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景寄情 :诗人用“种得桃花满县红”这一美景来寄托自己复杂的情感。桃花满县红既暗示了他在任期间也有一些看似美好的成果,同时也为后面的离别增添了一种惆怅之感。 虚实结合 :“百无功”是诗人内心的一种自我评判,属于虚写;而“种得桃花满县红”是实实在在的景象,是实写。虚实结合,更能体现出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,却能...