此诗是诗人重访牛光禄故居时所作,描绘了故居依旧但人已不在的景象,抒发了对物是人非的感慨。同时,诗人借景展现故居周围的优美风光,最后表达了自己即便身体有病,也要凭借诗酒逍遥于山水间的豁达心境。
过牛光禄故居
白头重到故人家,境是人非起叹嗟。
三径未荒陶令菊,四时长放庾郎花。
林风光动藏鶑叶,溪涨痕生宿鹭沙。
肯构有材移病久,会凭诗酒傲烟霞。
三径未荒陶令菊,四时长放庾郎花。
林风光动藏鶑叶,溪涨痕生宿鹭沙。
肯构有材移病久,会凭诗酒傲烟霞。
简要说明
逐句注释
- “白头重到故人家,境是人非起叹嗟”:
- 字词:“白头”,指年老;“境是人非”,环境依旧,人却已不同;“叹嗟”,叹息。
- 句意:年老后再次来到故人的家中,看到环境还是原来的样子,但人已不在,不禁发出叹息。
- “三径未荒陶令菊,四时长放庾郎花”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“陶令”,指陶渊明,他喜爱菊花;“庾郎”,指庾信,南朝文学家,这里泛指喜爱花卉之人。
- 句意:故居的小路还未荒芜,如同陶渊明的菊花依旧盛开,四季都有像庾信所喜爱的花绽放。
- “林风光动藏鶑叶,溪涨痕生宿鹭沙”:
- 字词:“风光”,这里指风吹动的景象;“藏莺叶”,藏着黄莺的树叶;“涨痕”,溪水上涨留下的痕迹;“宿鹭沙”,白鹭栖息的沙滩。
- 句意:林间风吹动着藏有黄莺的树叶,溪水上涨在白鹭栖息的沙滩留下痕迹。
- “肯构有材移病久,会凭诗酒傲烟霞”:
- 字词:“肯构有材”,指有能力建造房屋,这里比喻有才能;“移病”,上书称病,为官者要求隐退的委婉说法;“傲烟霞”,指逍遥于山水之间。
- 句意:牛光禄有才能却因病隐居已久,我也会凭借诗酒逍遥于山水之间。
现代译文
年老时我再次来到故人的家中,
环境依旧人却已非,不禁叹息。
故居的小径未荒,菊花依然绽放,
四季都有鲜花如同庾信园中的景。
林间风吹动藏莺的树叶沙沙作响,
溪水上涨在白鹭栖息的沙滩留痕。
牛公本有才能却因病长久隐退,
我也将凭诗酒逍遥于山水之间。
创作背景
元绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人重访牛光禄故居时所写。牛光禄可能是诗人的一位友人,如今友人不在,故居依旧,诗人触景生情,写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三径”“陶令菊”“庾郎花”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以陶渊明、庾信等文人的形象和事迹,暗示牛光禄的高雅情趣和隐居生活。
- 借景抒情:“林风光动藏莺叶,溪涨痕生宿鹭沙”通过描绘林间和溪边的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,既展现了故居周围的自然风光之美,又烘托出诗人此时感慨、闲适的心境。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“三径未荒陶令菊,四时长放庾郎花”“林风光动藏莺叶,溪涨痕生宿鹭沙”,体现了律诗严谨的格律和优美的韵律。诗句用词精准,生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有物是人非的感慨,又有对自然美景的欣赏和对逍遥生活向往的意境。前两句奠定了感慨的基调,中间写景展现优美宁静之景,最后两句表达豁达心境,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《过牛光禄故居》的作者和朝代是什么?
《过牛光禄故居》的作者是元绛,页面按宋作品展示。
《过牛光禄故居》主要写了什么?
此诗是诗人重访牛光禄故居时所作,描绘了故居依旧但人已不在的景象,抒发了对物是人非的感慨。同时,诗人借景展现故居周围的优美风光,最后表达了自己即便身体有病,也要凭借诗酒逍遥于山水间的豁达心境。
《过牛光禄故居》的创作背景是什么?
元绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人重访牛光禄故居时所写。牛光禄可能是诗人的一位友人,如今友人不在,故居依旧,诗人触景生情,写下此诗以抒发感慨。
《过牛光禄故居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三径”“陶令菊”“庾郎花”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以陶渊明、庾信等文人的形象和事迹,暗示牛光禄的高雅情趣和隐居生活。 借景抒情 :“林风光动藏莺叶,溪涨痕生宿鹭沙”通过描绘林间和溪边的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,既展现了故居周围的自然风光之美,又烘托出诗人此时感慨、闲适的心境。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如...