这首诗描绘了上巳节时西湖胜景与游赏的热闹场景,展现了众人游玩的欢乐氛围。诗中还对主人和宾客进行了赞美,同时流露出对主人可能被朝廷召回的担忧。
和上巳西湖胜游
清明风日战方酣,朱毂雍容拥旆𩭹。
火令正严绵上俗,禊游仍胜会稽岩。
马盘金埒连干湿,人映毡车帽角搀。
湖水绿烟浮醉席,杏花红雨拂春衫。
公如庾老情非浅,客似渊君调不凡。
只恐颍川飞召节,便随五凤降绨函。
火令正严绵上俗,禊游仍胜会稽岩。
马盘金埒连干湿,人映毡车帽角搀。
湖水绿烟浮醉席,杏花红雨拂春衫。
公如庾老情非浅,客似渊君调不凡。
只恐颍川飞召节,便随五凤降绨函。
简要说明
逐句注释
- “清明风日战方酣,朱毂雍容拥旆𩭹”:
- 字词:“酣”,激烈;“朱毂”,指显贵者所乘的车;“雍容”,从容不迫的样子;“旆𩭹”,下垂的旗帜。
- 句意:清明时节风和日丽,游玩的氛围正热烈,显贵的车辆从容前行,簇拥着下垂的旗帜。
- “火令正严绵上俗,禊游仍胜会稽岩”:
- 字词:“火令”,指寒食节禁火的命令;“绵上俗”,绵上是介子推被烧死之地,这里代表寒食节习俗;“禊游”,指上巳节水边洗濯、祈福的活动;“会稽岩”,指兰亭,王羲之曾在此举行禊游活动。
- 句意:寒食节禁火的习俗正严格执行,而此次上巳节的游赏比当年会稽兰亭的聚会还要盛大。
- “马盘金埒连干湿,人映毡车帽角搀”:
- 字词:“金埒”,用金钱铺成的马跑道;“干湿”,指地势高低;“毡车”,用毛毡做篷的车子;“帽角搀”,形容人们的帽子相互交错。
- 句意:马匹在金埒上盘旋,连接着高低不同的地势,人们的身影映衬在毡车旁,帽子相互交错。
- “湖水绿烟浮醉席,杏花红雨拂春衫”:
- 字词:“绿烟”,形容湖水的绿色像烟雾一样;“红雨”,指飘落的杏花。
- 句意:湖水泛起绿色的烟雾,笼罩着人们的醉席,飘落的杏花像红雨一样拂过人们的春衫。
- “公如庾老情非浅,客似渊君调不凡”:
- 字词:“庾老”,指东晋庾亮,他喜好山水,有高雅的情致;“渊君”,可能指东晋的阮渊,以风度高雅著称。
- 句意:主人如同庾亮一样,对游玩的兴致浓厚,宾客好似阮渊,格调高雅不凡。
- “只恐颍川飞召节,便随五凤降绨函”:
- 字词:“颍川”,古地名,常与朝廷征召有关;“召节”,征召的符节;“五凤”,传说中的神鸟,这里指诏书;“绨函”,装诏书的绸袋。
- 句意:只担心朝廷迅速发出征召的符节,就像五凤降临带来诏书一样,主人会被召回朝廷。
现代译文
清明时节风和日丽,游玩的气氛热烈异常,
显贵的车辆从容前行,旗帜在风中飘扬。
寒食节禁火的习俗严格遵守,
此次上巳节的游赏比会稽兰亭之会更胜一筹。
马匹在金埒上奔跑,连接着高低的地势,
人们的身影与毡车相映,帽子交错在一起。
湖水泛起绿烟,笼罩着醉意的酒席,
飘落的杏花如红雨般轻拂着春衫。
主人如同庾亮般情致高雅,
宾客好似阮渊般格调不凡。
只担心朝廷很快发出征召的命令,
诏书就像五凤降临般送到眼前,主人将被召回。
创作背景
元绛生活在北宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们会在这一天到水边进行洗濯等活动以祈福消灾。这首诗是作者和友人在西湖上巳节游玩时所作,具体创作年份不详。当时可能社会相对安定,人们有闲情逸致进行这样的游赏活动,作者在游玩过程中有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“绵上俗”“会稽岩”“庾老”“渊君”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还提升了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对主人和宾客的赞美之情。
- 视听结合:既有“清明风日战方酣”对风和日丽的视觉感受,又有对游玩场景的动态描写,给人以立体的感受,如“马盘金埒连干湿”的画面感与游玩氛围的生动展现。
- 语言特色:语言华丽优美,如“朱毂雍容拥旆𩭹”“湖水绿烟浮醉席,杏花红雨拂春衫”等句,运用了丰富的色彩词和生动的描写,使诗歌富有画面感和美感。
- 意境营造:诗歌营造出了一种热闹、欢快且高雅的意境。前六句描绘了上巳节西湖游赏的热闹场景,展现出一片欢乐祥和的氛围;后两句则在欢快的氛围中透露出一丝担忧,使意境更加丰富和深沉。
常见问题
《和上巳西湖胜游》的作者和朝代是什么?
《和上巳西湖胜游》的作者是元绛,页面按宋作品展示。
《和上巳西湖胜游》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳节时西湖胜景与游赏的热闹场景,展现了众人游玩的欢乐氛围。诗中还对主人和宾客进行了赞美,同时流露出对主人可能被朝廷召回的担忧。
《和上巳西湖胜游》的创作背景是什么?
元绛生活在北宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们会在这一天到水边进行洗濯等活动以祈福消灾。这首诗是作者和友人在西湖上巳节游玩时所作,具体创作年份不详。当时可能社会相对安定,人们有闲情逸致进行这样的游赏活动,作者在游玩过程中有感而发创作了此诗。
《和上巳西湖胜游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“绵上俗”“会稽岩”“庾老”“渊君”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还提升了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对主人和宾客的赞美之情。 视听结合 :既有“清明风日战方酣”对风和日丽的视觉感受,又有对游玩场景的动态描写,给人以立体的感受,如“马盘金埒连干湿”的画面感与游玩氛围的生动展现。 语言特色 :语言华...