泗洲岭

· 元绛

万里一朱轓,崎岖度岭关。
路盘云雨际,人在斗牛间。

简要说明

此诗描绘了诗人乘坐官车万里迢迢,艰难地翻越泗洲岭关的情景,展现了路途的崎岖与地势的高峻,表达了诗人在行程中的感慨。

逐句注释

  • “万里一朱轓,崎岖度岭关”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车子,车两侧障泥用红色,这里指代诗人乘坐的官车;“崎岖”,形容山路不平,也比喻处境艰难。
    • 句意:诗人独自乘坐着朱轓官车,行程万里,艰难地翻越泗洲岭关。
  • “路盘云雨际,人在斗牛间”:
    • 字词:“盘”,盘绕;“斗牛”,指二十八宿中的斗宿和牛宿,这里表示天空极高的地方。
    • 句意:山路在云雨之间盘绕,行人仿佛置身于天空中极高的星宿之间。

现代译文

我独自乘坐着朱轓官车,行程万里,
艰难地翻越这崎岖的泗洲岭关。
山路在云雨之中曲折盘绕,
而我仿佛置身于星宿之间。

创作背景

元绛生活在北宋时期,其一生为官。这首诗可能是他在赴任或履职途中经过泗洲岭时所作。当时官员可能需要到各地任职,行程往往较为遥远,途中会经历各种艰难险阻,此诗便记录了他翻越泗洲岭时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“路盘云雨际,人在斗牛间”运用夸张的手法,极言山路的高峻和所处位置的高远,生动地展现出泗洲岭地势的险要和行程的艰难。
    • 借景抒情:通过描写行程中翻山越岭的景象,抒发了诗人在路途奔波中的感慨,以及对艰难行程的直观感受。
  • 语言特色:语言简洁有力,“万里”“崎岖”等词准确地传达出行程的遥远和艰难,“路盘”“人在”等表述形象地描绘出动态的画面,使读者能感受到诗人的行程体验。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而险峻的意境,万里行程、高峻的山岭、盘绕的山路以及置身于星宿之间的行人,共同构成了一幅雄浑壮阔又带有一丝艰难孤寂的画面,让读者能深刻体会到诗人在行程中的心境。

常见问题

《泗洲岭》的作者和朝代是什么?

《泗洲岭》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《泗洲岭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人乘坐官车万里迢迢,艰难地翻越泗洲岭关的情景,展现了路途的崎岖与地势的高峻,表达了诗人在行程中的感慨。

《泗洲岭》的创作背景是什么?

元绛生活在北宋时期,其一生为官。这首诗可能是他在赴任或履职途中经过泗洲岭时所作。当时官员可能需要到各地任职,行程往往较为遥远,途中会经历各种艰难险阻,此诗便记录了他翻越泗洲岭时的所见所感。

《泗洲岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“路盘云雨际,人在斗牛间”运用夸张的手法,极言山路的高峻和所处位置的高远,生动地展现出泗洲岭地势的险要和行程的艰难。 借景抒情 :通过描写行程中翻山越岭的景象,抒发了诗人在路途奔波中的感慨,以及对艰难行程的直观感受。 语言特色 :语言简洁有力,“万里”“崎岖”等词准确地传达出行程的遥远和艰难,“路盘”“人在”等表述形象地描绘出动态的画面...