谢京师故人

· 元绛

丹荔黄甘北苑茶,劳君诱我向天涯。
争如太液楼边看,池北池南总是春。

简要说明

这首诗是诗人对京城故人寄赠南方特产的答谢之作。诗人以调侃的语气,表达了虽然收到了来自远方的诱人特产,但认为不如在京师太液池边欣赏那处处春意的景致,体现出对京师生活的留恋。

逐句注释

  • “丹荔黄甘北苑茶,劳君诱我向天涯”:
    • 字词:“丹荔”,红色的荔枝;“黄甘”,即黄柑;“北苑茶”,福建北苑所产的茶叶,为贡茶;“劳”,有劳;“诱”,引诱;“天涯”,指南方偏远之地。
    • 句意:你寄给我荔枝、黄柑和北苑茶,有劳你用这些东西引诱我去那遥远的南方。
  • “争如太液楼边看,池北池南总是春”:
    • 字词:“争如”,怎如;“太液”,即太液池,是古代皇家园林中的池沼;“总是”,全是。
    • 句意:这哪里比得上在太液池边观赏,无论池北池南都满是春意。

现代译文

你寄来荔枝、黄柑和北苑茶,
有劳你用这些来引诱我到遥远的南方。
这怎么比得上在太液池边观看,
池北池南处处都洋溢着春意。

创作背景

元绛曾任翰林学士、参知政事等职,后外放为官。这首诗可能是他在南方任职时,收到京师故人寄来当地特产,有感而发所作。诗人身处南方,对曾经在京师的生活仍有怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将故人寄来的南方特产与京师太液池边的春色进行对比,突出诗人对京师生活的向往和留恋。以“诱”字形象地写出故人寄物的举动,增添了几分幽默和调侃的意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“丹荔黄甘北苑茶”这种列举的方式,简洁地概括了故人所寄之物。
  • 意境营造:通过对太液池春色“池北池南总是春”的描述,营造出一种生机勃勃、春意盎然的美好意境,与诗人在南方的心境形成反差,强化了诗人对京师生活的怀念之情。

常见问题

《谢京师故人》的作者和朝代是什么?

《谢京师故人》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《谢京师故人》主要写了什么?

这首诗是诗人对京城故人寄赠南方特产的答谢之作。诗人以调侃的语气,表达了虽然收到了来自远方的诱人特产,但认为不如在京师太液池边欣赏那处处春意的景致,体现出对京师生活的留恋。

《谢京师故人》的创作背景是什么?

元绛曾任翰林学士、参知政事等职,后外放为官。这首诗可能是他在南方任职时,收到京师故人寄来当地特产,有感而发所作。诗人身处南方,对曾经在京师的生活仍有怀念之情。

《谢京师故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将故人寄来的南方特产与京师太液池边的春色进行对比,突出诗人对京师生活的向往和留恋。以“诱”字形象地写出故人寄物的举动,增添了几分幽默和调侃的意味。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“丹荔黄甘北苑茶”这种列举的方式,简洁地概括了故人所寄之物。 意境营造 :通过对太液池春色“池北池南总是...