流触亭诗

· 元绛

春风流水出岩扉,载酒轻舟飏彩旗。
把得玉杯还自笑,老翁真令似童儿。

简要说明

此诗描绘了诗人在春风拂面、流水潺潺的时节,乘坐轻舟载酒出游的欢乐场景,展现出诗人轻松愉悦的心情,表达了他仿佛返老还童般的畅快之感。

逐句注释

  • “春风流水出岩扉”:
    • 字词:“岩扉”,指岩洞的门,这里可能借指山水之间的出口。
    • 句意:春风吹拂,流水从岩洞的出口处潺潺流出。
  • “载酒轻舟飏彩旗”:
    • 字词:“飏”,同“扬”,飞扬;“彩旗”,船上装饰的彩色旗帜。
    • 句意:一艘载着美酒的轻舟,上面飞扬着彩色的旗帜,在水上前行。
  • “把得玉杯还自笑”:
    • 字词:“把”,拿;“玉杯”,精美的酒杯。
    • 句意:拿起精美的酒杯,自己不禁笑了起来。
  • “老翁真令似童儿”:
    • 字词:“令”,使得。
    • 句意:自己这个老头子真的好像变成了天真的儿童一样。

现代译文

春风轻拂,流水从岩洞的出口潺潺而出,
一艘载着美酒的轻舟,彩旗在风中飞扬。
我拿起精美的酒杯,不禁独自微笑,
这老头子呀,真像是返老还童成了儿童。

创作背景

元绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲暇时光,前往山水之间游玩时所作。当时他或许摆脱了日常政务的繁忙,在自然的怀抱中尽情享受,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“春风流水出岩扉,载酒轻舟飏彩旗”描绘了一幅充满生机与欢乐的春日出游图,通过对春风、流水、轻舟、彩旗等自然与人文景象的描写,抒发了诗人愉悦的心情。
    • 对比衬托:后两句“把得玉杯还自笑,老翁真令似童儿”将“老翁”与“童儿”进行对比,以童儿的天真活泼衬托出诗人此时如孩童般的欢快心境,更加强化了这种轻松愉悦的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“把得玉杯还自笑”直白地写出了诗人拿起酒杯自笑的神态,没有过多的修饰,却生动地展现出他的欢快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快、充满生机的意境。春风、流水、轻舟、彩旗构成了一幅色彩鲜明的画面,而诗人拿杯自笑的形象更是为这画面增添了灵动的气息,让读者能感受到诗人在自然中尽情享受生活的惬意。

常见问题

《流触亭诗》的作者和朝代是什么?

《流触亭诗》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《流触亭诗》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在春风拂面、流水潺潺的时节,乘坐轻舟载酒出游的欢乐场景,展现出诗人轻松愉悦的心情,表达了他仿佛返老还童般的畅快之感。

《流触亭诗》的创作背景是什么?

元绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在闲暇时光,前往山水之间游玩时所作。当时他或许摆脱了日常政务的繁忙,在自然的怀抱中尽情享受,从而有感而发创作了此诗。

《流触亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“春风流水出岩扉,载酒轻舟飏彩旗”描绘了一幅充满生机与欢乐的春日出游图,通过对春风、流水、轻舟、彩旗等自然与人文景象的描写,抒发了诗人愉悦的心情。 对比衬托 :后两句“把得玉杯还自笑,老翁真令似童儿”将“老翁”与“童儿”进行对比,以童儿的天真活泼衬托出诗人此时如孩童般的欢快心境,更加强化了这种轻松愉悦的情感表达。 语言特色...