诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵

· 元绛

殿帷昕对罢,省户雨阴余。
诏赐尧尊酒,人探禹穴书。
夔龙方客右,班马盖徒欤。
径醉俄妇弁,云西见日车。

简要说明

这首诗围绕皇帝下诏修两朝国史、史院开局赐筵这一事件展开,描绘了当时的场景,表达了对参与修史工作的重视与感慨,同时赞颂了首相及其他参与人员的才德,流露出完成修史工作的信心。

逐句注释

  • “殿帷昕对罢,省户雨阴余”:
    • 字词:“殿帷”,宫殿中帝王所用的帷幕,这里代指宫殿;“昕对”,早朝奏对;“省户”,官署;“雨阴余”,雨后残留的阴云。
    • 句意:早朝奏对结束后,来到官署,此时还有雨后残留的阴云。
  • “诏赐尧尊酒,人探禹穴书”:
    • 字词:“尧尊”,指皇帝所赐的酒,尧是古代贤君,用“尧尊”体现酒的尊贵;“禹穴书”,传说大禹曾在会稽山的洞穴中藏书,这里指修史所需的珍贵资料。
    • 句意:皇帝下诏赏赐美酒,修史之人去探寻珍贵的历史资料。
  • “夔龙方客右,班马盖徒欤”:
    • 字词:“夔龙”,相传是舜的两位贤臣,夔为乐官,龙为谏官,这里借指首相吴公等贤才;“客右”,尊贵的位置;“班马”,指汉代史学家班固和司马迁。
    • 句意:像夔龙一样的贤才坐在尊贵的位置上,班固和司马迁大概也不过如此吧。
  • “径醉俄妇弁,云西见日车”:
    • 字词:“径醉”,直接喝醉;“俄”,不久;“妇弁”,女子的皮帽,这里形容醉酒后帽子歪斜的样子;“日车”,神话中太阳乘坐的车子,代指太阳。
    • 句意:很快就喝醉了,帽子都戴歪了,这时看到西边的云间露出了太阳。

现代译文

早朝奏对结束在宫殿,
来到官署雨后阴云残。
皇帝下诏赏赐美酒甜,
众人探寻珍贵史料全。
贤才首相坐于尊位间,
班固司马迁也莫能攀。
很快喝醉帽子已歪偏,
云西太阳渐渐露容颜。

创作背景

此诗创作于皇帝下诏修两朝国史、史院开局赐筵之时。元绛参与此次修史工作,在史院赐筵的场合,和首相吴公席上的韵而作此诗。当时朝廷重视历史的修撰,召集众多人才参与,希望通过修史来记录和传承两朝的历史。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“尧尊”“禹穴书”“夔龙”“班马”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既体现了皇帝的重视和赏赐的尊贵,又赞颂了参与修史人员的才德和能力。
    • 对比衬托:将首相吴公等贤才比作“夔龙”,并与“班马”对比,突出了当时参与修史人员的杰出才华和重要地位,衬托出此次修史工作的重要性和意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合修史这一严肃的主题和史院赐筵的场合。用词精准,如“诏赐”“人探”等词语,生动地描绘出当时的情景和修史工作的开展。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、宏大且充满希望的意境。从早朝奏对到史院赐筵,从探寻史料到贤才汇聚,展现出朝廷对修史工作的重视和投入。结尾“云西见日车”,以景语作结,寓意着修史工作将迎来光明的前景,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵》的作者和朝代是什么?

《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝下诏修两朝国史、史院开局赐筵这一事件展开,描绘了当时的场景,表达了对参与修史工作的重视与感慨,同时赞颂了首相及其他参与人员的才德,流露出完成修史工作的信心。

《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵》的创作背景是什么?

此诗创作于皇帝下诏修两朝国史、史院开局赐筵之时。元绛参与此次修史工作,在史院赐筵的场合,和首相吴公席上的韵而作此诗。当时朝廷重视历史的修撰,召集众多人才参与,希望通过修史来记录和传承两朝的历史。

《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“尧尊”“禹穴书”“夔龙”“班马”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既体现了皇帝的重视和赏赐的尊贵,又赞颂了参与修史人员的才德和能力。 对比衬托 :将首相吴公等贤才比作“夔龙”,并与“班马”对比,突出了当时参与修史人员的杰出才华和重要地位,衬托出此次修史工作的重要性和意义。 语言特色 :语言典雅庄重...