桐庐晚景

· 元绛

向晚西风急,扁舟下濑轻。
帆樯挂山影,鼓吹压潮声。
白鸟烟中没,斜阳雨外明。
汕然五湖意,浑欲薄功名。

简要说明

这首诗描绘了桐庐傍晚时分的景色,展现了一幅宁静而壮阔的山水画面。诗人通过对景物的描写,抒发了自己淡泊功名、向往归隐的心境。

逐句注释

  • “向晚西风急,扁舟下濑轻”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“濑”,湍急的水流。
    • 句意:傍晚时分,西风刮得很急,小船轻快地顺着急流而下。
  • “帆樯挂山影,鼓吹压潮声”:
    • 字词:“帆樯”,船帆和桅杆;“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指风声、水声等混合的声音。
    • 句意:船帆和桅杆仿佛挂着山的影子,风声、水声等声音盖过了潮水的声音。
  • “白鸟烟中没,斜阳雨外明”:
    • 字词:“没”,消失。
    • 句意:白色的鸟儿在烟雾中渐渐消失,夕阳在雨幕之外显得格外明亮。
  • “汕然五湖意,浑欲薄功名”:
    • 字词:“汕然”,悠然的样子;“五湖意”,指归隐江湖的意愿,春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,泛舟五湖;“薄”,轻视。
    • 句意:悠然间生出归隐江湖的想法,几乎想要看淡功名利禄。

现代译文

傍晚时分西风猛烈地吹着,
轻快的小船顺着急流而下。
船帆桅杆好似挂着山影,
风声水声盖过了潮水喧哗。
白色鸟儿消失在烟雾之中,
夕阳在雨幕外闪耀着光华。
悠然间涌起归隐江湖之意,
几乎要将功名利禄都放下。

创作背景

元绛生活在北宋时期,他一生为官,仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某次游历桐庐时所作。当时他或许看到桐庐美丽的山水景色,联想到范蠡功成身退、归隐五湖的故事,从而触发了内心对功名利禄的淡泊之情,以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“向晚西风急,扁舟下濑轻”描绘了动态的西风和小船,“帆樯挂山影”则呈现出静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。
    • 视听结合:“鼓吹压潮声”从听觉角度描写声音,“白鸟烟中没,斜阳雨外明”从视觉角度描绘景色,视听结合,全方位地展现了桐庐晚景的魅力。
    • 借景抒情:诗人通过对桐庐傍晚景色的描写,如白鸟、夕阳等,抒发了自己淡泊功名、向往归隐的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出了桐庐晚景的独特风貌,如“挂”“压”“没”“明”等动词的运用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,傍晚的西风、急流的江水、挂着山影的帆樯、烟雨中的白鸟和夕阳,构成了一幅美丽而又略带空灵的画面,烘托出诗人超脱尘世、看淡功名的心境。

常见问题

《桐庐晚景》的作者和朝代是什么?

《桐庐晚景》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《桐庐晚景》主要写了什么?

这首诗描绘了桐庐傍晚时分的景色,展现了一幅宁静而壮阔的山水画面。诗人通过对景物的描写,抒发了自己淡泊功名、向往归隐的心境。

《桐庐晚景》的创作背景是什么?

元绛生活在北宋时期,他一生为官,仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某次游历桐庐时所作。当时他或许看到桐庐美丽的山水景色,联想到范蠡功成身退、归隐五湖的故事,从而触发了内心对功名利禄的淡泊之情,以及对归隐生活的向往。

《桐庐晚景》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“向晚西风急,扁舟下濑轻”描绘了动态的西风和小船,“帆樯挂山影”则呈现出静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。 视听结合 :“鼓吹压潮声”从听觉角度描写声音,“白鸟烟中没,斜阳雨外明”从视觉角度描绘景色,视听结合,全方位地展现了桐庐晚景的魅力。 借景抒情 :诗人通过对桐庐傍晚景色的描写,如白鸟、夕阳等,抒发了自己淡泊功名...