题秀野亭

· 元绛

亭占青山口,郊原四望平。
遥林连崦黑,白水隔田明。
翠麦波涛动,飞泉剑珮轻。
长年便野趣,拟欲解尘缨。

简要说明

这首诗描绘了秀野亭周边的优美景色,展现了郊原开阔、林黑田明、麦浪泉动的画面,表达了诗人对郊野自然之趣的喜爱,以及想要摆脱尘世羁绊的归隐之情。

逐句注释

  • “亭占青山口,郊原四望平”:
    • 字词:“占”,占据,坐落;“郊原”,郊外原野。
    • 句意:秀野亭坐落在青山的山口处,向四周望去,郊外的原野一片平坦。
  • “遥林连崦黑,白水隔田明”:
    • 字词:“崦”,山坳;“白水”,清澈的水。
    • 句意:远处的树林连接着山坳,一片墨黑;清澈的水流隔着农田,波光粼粼,十分明亮。
  • “翠麦波涛动,飞泉剑珮轻”:
    • 字词:“翠麦”,翠绿的麦子;“剑珮”,古人佩戴的剑和玉佩,这里形容飞泉流动时发出的声音如同剑珮碰撞的轻响。
    • 句意:翠绿的麦子如波涛般随风涌动,飞溅的泉水声好似剑珮碰撞发出的清脆声响。
  • “长年便野趣,拟欲解尘缨”:
    • 字词:“长年”,长久以来;“便”,适宜,喜爱;“拟欲”,打算;“尘缨”,尘世的束缚。
    • 句意:长久以来我就喜爱这郊野的情趣,打算解开尘世的束缚,归隐于此。

现代译文

秀野亭坐落于青山的山口,
向四周眺望,郊外原野平坦开阔。
远处的树林连着山坳一片漆黑,
清澈的水流隔着农田波光粼粼。
翠绿的麦子如波涛般随风起伏,
飞溅的泉水声似剑珮轻响悦耳。
长久以来我就钟情这郊野情趣,
打算解开尘世羁绊归隐于此。

创作背景

元绛生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人在游览秀野亭时,被周边郊野的自然美景所吸引,从而引发了内心对自然野趣的向往和对尘世纷扰的厌倦,于是创作了此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“遥林连崦黑,白水隔田明”“翠麦波涛动”是视觉描写,描绘出山林、农田、麦浪的颜色和形态;“飞泉剑珮轻”则是听觉描写,将飞泉的声音比作剑珮轻响,使读者既能看到画面,又能听到声音,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“翠麦波涛动”把翠绿的麦子比作波涛,形象地写出了麦浪随风涌动的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出郊野景色的特点。如“黑”“明”等色彩词的运用,使画面色彩对比鲜明;“剑珮轻”的描写,用词精巧,富有韵味。
  • 意境营造:通过对秀野亭周边景色的描绘,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对郊野自然之趣的喜爱和想要归隐的情感融入到景色之中,使整首诗富有情致。

常见问题

《题秀野亭》的作者和朝代是什么?

《题秀野亭》的作者是元绛,页面按宋作品展示。

《题秀野亭》主要写了什么?

这首诗描绘了秀野亭周边的优美景色,展现了郊原开阔、林黑田明、麦浪泉动的画面,表达了诗人对郊野自然之趣的喜爱,以及想要摆脱尘世羁绊的归隐之情。

《题秀野亭》的创作背景是什么?

元绛生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人在游览秀野亭时,被周边郊野的自然美景所吸引,从而引发了内心对自然野趣的向往和对尘世纷扰的厌倦,于是创作了此诗来表达自己的情感。

《题秀野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“遥林连崦黑,白水隔田明”“翠麦波涛动”是视觉描写,描绘出山林、农田、麦浪的颜色和形态;“飞泉剑珮轻”则是听觉描写,将飞泉的声音比作剑珮轻响,使读者既能看到画面,又能听到声音,增强了诗歌的感染力。 比喻 :“翠麦波涛动”把翠绿的麦子比作波涛,形象地写出了麦浪随风涌动的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言清新自...