送程给事知越州 其二

· 沈绅

千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚。
为厌承明新递直,却探禹穴旧藏书。
家头鼓角闻初近,座上湖山画不如。
一道政清貔虎肃,四星密拱紫微车。

简要说明

这首诗是沈绅送别程给事前往越州任职时所作。诗中描述了程给事离开京城赴任的情景,提及他对京城工作的态度,想象其到越州后的生活环境,赞美他的政绩和威望,表达了对他的肯定与期许。

逐句注释

  • “千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚”:
    • 字词:“督府”,指军事长官的府署;“刻锁”,刻漏与门锁,这里象征宫廷门禁;“君门”,指宫廷。
    • 句意:众多士兵守卫着督府,程给事住在楼上,然而一夜之间宫廷的门禁处因他的离开而显得空虚。
  • “为厌承明新递直,却探禹穴旧藏书”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之处,后泛指入朝为官;“递直”,轮流值班;“禹穴”,相传为大禹葬地,又传说此地有大禹藏书。
    • 句意:因为厌倦了在朝廷中新的轮流值班生活,所以前往越州探寻禹穴的旧藏书。
  • “家头鼓角闻初近,座上湖山画不如”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令;“湖山”,指越州的湖泊和山峦。
    • 句意:刚到越州,在家中就能听到不远处传来的鼓角声,座位前看到的湖光山色连画都比不上。
  • “一道政清貔虎肃,四星密拱紫微车”:
    • 字词:“一道”,指一个行政区;“政清”,政治清明;“貔虎”,比喻勇猛的将士;“四星”,星宿名,这里可能象征辅佐的大臣;“紫微车”,象征皇帝。
    • 句意:程给事治理的行政区政治清明,将士们纪律严明,众多大臣紧密地辅佐着皇帝。

现代译文

众多士兵守卫着督府,您住在楼上,
一夜之间宫廷因您离去显得空虚。
您厌倦了在朝廷轮流值班的日子,
前往越州探寻禹穴的古老藏书。
刚到越州家中就能听到鼓角声,
座位前湖光山色美过任何画卷。
您治理之地政治清明将士严整,
众多大臣紧密辅佐着天子之车。

创作背景

具体创作时间不详。沈绅生活的时代,官员调动任职较为常见。程给事被任命到越州任职,沈绅作此诗相送。此诗反映了当时官员的任职调动情况以及文人之间以诗赠别的社交风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚”实写程给事离开京城的情景,后几句“家头鼓角闻初近,座上湖山画不如”则是想象其到越州后的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:“承明”“禹穴”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质。
  • 语言特色:语言庄重典雅,对仗较为工整,如“千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚”“家头鼓角闻初近,座上湖山画不如”,体现了较高的语言技巧。
  • 意境营造:通过对程给事任职调动的描述,营造出一种既有离别的感慨,又有对新任职地美好想象以及对其政绩期许的意境,表达出一种积极向上的情感基调。

常见问题

《送程给事知越州 其二》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州 其二》的作者是沈绅,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州 其二》主要写了什么?

这首诗是沈绅送别程给事前往越州任职时所作。诗中描述了程给事离开京城赴任的情景,提及他对京城工作的态度,想象其到越州后的生活环境,赞美他的政绩和威望,表达了对他的肯定与期许。

《送程给事知越州 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。沈绅生活的时代,官员调动任职较为常见。程给事被任命到越州任职,沈绅作此诗相送。此诗反映了当时官员的任职调动情况以及文人之间以诗赠别的社交风尚。

《送程给事知越州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚”实写程给事离开京城的情景,后几句“家头鼓角闻初近,座上湖山画不如”则是想象其到越州后的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :“承明”“禹穴”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质。 语言特色 :语言庄重典雅,对仗较为工整,如“千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚”“家头鼓角闻...