端午书事

· 白子仪

火云方炽又风薰,谁柅天边午日轮。
靖郭所生为贵子,灵均已死作忠臣。
朝衣耻立鸡争地,宾幄难量狗盗人。
休语前书忧喜事,浴兰角黍是良辰。

简要说明

这首诗围绕端午这一节日展开,通过对比不同人物的命运和行为,表达了诗人对世态的看法,耻于官场争斗,对鸡鸣狗盗之徒不屑,最后回归到端午节日本身,认为浴兰、食角黍的良辰才是值得关注的,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “火云方炽又风薰,谁柅天边午日轮”:
    • 字词:“火云”,炽热的云,象征炎热;“炽”,热烈、旺盛;“柅”,阻止、遏制;“午日轮”,端午之日的太阳。
    • 句意:炎热的火云正旺盛,又有热风轻拂,谁能阻止天边端午之日太阳的运转呢。
  • “靖郭所生为贵子,灵均已死作忠臣”:
    • 字词:“靖郭”,指靖郭君田婴,战国时齐国贵族;“贵子”,指孟尝君田文,靖郭君田婴之子;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:靖郭君所生的孟尝君成为了贵族公子,而屈原已经死去成为了千古忠臣。
  • “朝衣耻立鸡争地,宾幄难量狗盗人”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝所穿的衣服,代指官员;“鸡争地”,比喻官场中为名利而争斗的地方;“宾幄”,宾客的营帐,这里指孟尝君的门客团体;“狗盗人”,指孟尝君门客中会狗盗之术的人。
    • 句意:耻于穿着朝服站在像斗鸡场一样为名利争斗的官场,难以估量孟尝君门客中那些鸡鸣狗盗之徒的作为。
  • “休语前书忧喜事,浴兰角黍是良辰”:
    • 字词:“前书”,指前面提到的历史故事;“浴兰”,端午有以兰草汤沐浴的习俗;“角黍”,即粽子。
    • 句意:不要再说前面那些历史故事中的忧愁和喜事了,沐浴兰汤、吃着粽子的端午才是美好的时光。

现代译文

炽热的火云正旺又有热风吹拂,
谁能让天边端午的太阳停下脚步。
靖郭君生出了贵族公子孟尝君,
屈原却已死去成为了千古忠臣。
耻于站在那官场争斗的是非地,
难以评判孟尝君门客的那些行径。
别再提历史故事里的忧喜之事,
沐浴兰汤、吃着粽子才是好时光。

创作背景

白子仪生活的具体时代背景不详,但从诗中可以推测,此诗创作于端午时节。诗人在端午这个特定节日,联想到历史上的人物和事件,如孟尝君和屈原,结合自身对官场和世态的看法,有感而发创作了这首诗。或许当时官场存在着一些勾心斗角、追名逐利的现象,引发了诗人的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了靖郭君、孟尝君、屈原等历史典故,通过这些典故,诗人将不同人物的命运和行为进行对比,深化了诗歌的内涵,表达了自己对历史和现实的看法。
    • 对比鲜明:将孟尝君的富贵与屈原的忠诚进行对比,又将官场的争斗与端午的良辰进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对节日宁静美好的向往。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但通过典故的运用,使诗歌富有文化底蕴。诗句对仗工整,如“靖郭所生为贵子,灵均已死作忠臣”“朝衣耻立鸡争地,宾幄难量狗盗人”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种凝重、感慨的氛围,通过对历史故事的叙述和对官场的批判,让人感受到诗人内心的愤懑。后半部分则笔锋一转,营造出一种轻松、愉悦的氛围,强调端午浴兰、食角黍的美好,使诗歌的意境发生了转变,体现出诗人从对现实的不满中寻求超脱的心境。

常见问题

《端午书事》的作者和朝代是什么?

《端午书事》的作者是白子仪,页面按宋作品展示。

《端午书事》主要写了什么?

这首诗围绕端午这一节日展开,通过对比不同人物的命运和行为,表达了诗人对世态的看法,耻于官场争斗,对鸡鸣狗盗之徒不屑,最后回归到端午节日本身,认为浴兰、食角黍的良辰才是值得关注的,体现出一种超脱的心境。

《端午书事》的创作背景是什么?

白子仪生活的具体时代背景不详,但从诗中可以推测,此诗创作于端午时节。诗人在端午这个特定节日,联想到历史上的人物和事件,如孟尝君和屈原,结合自身对官场和世态的看法,有感而发创作了这首诗。或许当时官场存在着一些勾心斗角、追名逐利的现象,引发了诗人的思考和感慨。

《端午书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了靖郭君、孟尝君、屈原等历史典故,通过这些典故,诗人将不同人物的命运和行为进行对比,深化了诗歌的内涵,表达了自己对历史和现实的看法。 对比鲜明 :将孟尝君的富贵与屈原的忠诚进行对比,又将官场的争斗与端午的良辰进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对节日宁静美好的向往。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的修饰,但通过典故的运用,...