送文与可通判邛州

· 范镇

半刺为官美,临邛自古名。
何言缇轼宠,要侍版舆行。
仙籍新年贵,宾僚旧日荣。
壶桨故父老,应在半途迎。

简要说明

这首诗是范镇为友人文与可出任邛州通判而作的送别诗。诗中既赞美了邛州通判这一官职的美好以及邛州的古老名气,又表达了对文与可的祝贺,想象了他赴任时会受到当地父老欢迎的情景,体现出对友人的祝福之情。

逐句注释

  • “半刺为官美,临邛自古名”:
    • 字词:“半刺”,通判的别称;“临邛”,古地名,今四川邛崃。
    • 句意:担任通判这一官职是很美好的,临邛这个地方自古以来就很有名。
  • “何言缇轼宠,要侍版舆行”:
    • 字词:“缇轼”,用丹黄色丝织品作衬里的车轼,为贵官所乘之车;“版舆”,指老人乘坐的车子。
    • 句意:不要说乘坐缇轼之车是一种恩宠,重要的是能侍奉着老人一同赴任。
  • “仙籍新年贵,宾僚旧日荣”:
    • 字词:“仙籍”,这里可能指文人雅士的名册之类,代表文与可的才名;“宾僚”,指幕僚、下属。
    • 句意:新的一年文与可的才名更加显贵,他以前的幕僚下属也会因他而感到荣耀。
  • “壶浆故父老,应在半途迎”:
    • 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆;“故父老”,当地的父老乡亲。
    • 句意:拿着酒浆的当地父老乡亲,应该会在半路上迎接他。

现代译文

担任通判这官职十分美好,
临邛这地方自古声名远扬。
莫提乘坐缇轼车的恩宠,
能侍奉老人一同赴任最棒。
新的一年您才名更加显贵,
旧幕僚也会因您倍感荣光。
拿着酒浆的父老乡亲们啊,
定会在半路上把您来迎往。

创作背景

范镇和文与可都是北宋时期的人物。文与可被任命为邛州通判,范镇写此诗为其送行。当时北宋文人之间常有此类送别赠诗的社交活动,以表达对友人的情谊和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“缇轼”这一典故增添了诗歌的文化内涵,暗示文与可赴任的尊贵。
    • 想象:“壶浆故父老,应在半途迎”通过想象当地父老迎接文与可的情景,从侧面表现出对文与可的赞美和祝福,认为他会受到百姓的欢迎。
  • 语言特色:语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,表达出对友人的美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的氛围,通过对文与可赴任的描述,展现出一幅美好的画面,体现出友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送文与可通判邛州》的作者和朝代是什么?

《送文与可通判邛州》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《送文与可通判邛州》主要写了什么?

这首诗是范镇为友人文与可出任邛州通判而作的送别诗。诗中既赞美了邛州通判这一官职的美好以及邛州的古老名气,又表达了对文与可的祝贺,想象了他赴任时会受到当地父老欢迎的情景,体现出对友人的祝福之情。

《送文与可通判邛州》的创作背景是什么?

范镇和文与可都是北宋时期的人物。文与可被任命为邛州通判,范镇写此诗为其送行。当时北宋文人之间常有此类送别赠诗的社交活动,以表达对友人的情谊和祝福。

《送文与可通判邛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“缇轼”这一典故增添了诗歌的文化内涵,暗示文与可赴任的尊贵。 想象 :“壶浆故父老,应在半途迎”通过想象当地父老迎接文与可的情景,从侧面表现出对文与可的赞美和祝福,认为他会受到百姓的欢迎。 语言特色 :语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,表达出对友人的美好祝愿。 意境营造 :整首诗营造出一种喜庆、祥和的氛围,通过...