这首诗是范镇为送别程端明再次镇守成都而作。诗中先赞美成都的重要地位以及程端明此前在成都的政绩,接着说明朝廷对其再次任命的重视,然后描绘了程端明赴任时的情景和当地百姓的热烈欢迎,最后表达了希望程端明能继续推行善政、教化一方的期望。
送程端明再镇成都
自昔公坐啸,至今人去思。
朝廷慎东注,方面要安绥。
遂尔重藩屏,因之职殿帷。
龙光出剑匣,讴颂走江湄。
晓雪离都驭,春风入境旗。
壶浆故父老,竹成旧童儿。
叠足相欢跃,同心仰福禧。
邦人顾若此,邑子更何其。
会讲中和化,重为乐职诗。
简要说明
逐句注释
- “成都一都会,千里带坤维”:
- 字词:“都会”,大城市;“坤维”,指西南方,成都在西南方向。
- 句意:成都是一座重要的大都市,方圆千里连接着西南大地。
- “自昔公坐啸,至今人去思”:
- 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,指为官清闲,有治绩。“去思”,对离职官吏的怀念。
- 句意:自从您过去在成都为官治绩斐然,到现在人们还怀念着您。
- “朝廷慎东注,方面要安绥”:
- 字词:“东注”,可能指朝廷对东方的关注等情况(需结合更详细的历史背景);“方面”,指一个地方的军政事务;“安绥”,安抚。
- 句意:朝廷慎重地考虑对东方事务的处理,而地方需要有人来进行安抚。
- “遂尔重藩屏,因之职殿帷”:
- 字词:“藩屏”,屏障,这里指重要的地方官职;“殿帷”,可能指朝廷重要职位相关。
- 句意:于是再次任命您担任重要的地方官职,也因为您在朝廷中有重要职责。
- “龙光出剑匣,讴颂走江湄”:
- 字词:“龙光”,原指宝剑的光芒,这里象征程端明的风采和威望;“江湄”,江边。
- 句意:您风采出众如宝剑出匣,百姓的歌颂之声传遍江边。
- “晓雪离都驭,春风入境旗”:
- 字词:“都驭”,从都城出发的车马;“入境旗”,进入成都地界的旗帜。
- 句意:您在清晨的雪天从都城出发,春风中您的旗帜进入成都地界。
- “壶浆故父老,竹成旧童儿”:
- 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆;“竹马”,儿童以竹竿当马骑。
- 句意:拿着酒浆的老人们,骑着竹马的孩子们。
- “叠足相欢跃,同心仰福禧”:
- 字词:“叠足”,形容人们兴奋的样子;“福禧”,福气。
- 句意:人们兴奋地欢跃着,大家同心仰望着您带来福气。
- “邦人顾若此,邑子更何其”:
- 字词:“邦人”,指成都的百姓;“邑子”,同乡人。
- 句意:成都的百姓如此热情,同乡人更是怎样呢。
- “会讲中和化,重为乐职诗”:
- 字词:“中和化”,推行中和之道的教化;“乐职诗”,表达对职责的乐于履行的诗。
- 句意:希望您能推行中和之道的教化,再次创作表达乐于履行职责的诗篇。
现代译文
成都是一座重要的大都市,
方圆千里连接着西南大地。
自从您过去在此治绩斐然,
到现在人们还深深怀念您。
朝廷慎重考虑东方的事务,
地方需要您来进行安抚。
于是再次任命您重要官职,
也因为您在朝廷职责重大。
您风采出众如宝剑出匣,
百姓的歌颂传遍江边。
您在清晨雪天从都城出发,
春风中旗帜进入成都地界。
老人们拿着酒浆来迎接,
孩子们骑着竹马在欢呼。
人们兴奋地欢跃在一起,
大家同心仰望着您的福气。
成都百姓如此热情欢迎,
同乡人更是满心的期待。
希望您推行中和的教化,
再次创作乐职的诗篇来。
创作背景
范镇生活在北宋时期。程端明此前曾镇守成都,有良好的政绩,深受当地百姓爱戴。此次朝廷再次任命他镇守成都,范镇为其送别而创作此诗,一方面表达对程端明的赞美和认可,另一方面也体现出对他再次赴任的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“坐啸”运用典故,简洁而生动地表现出程端明过去在成都为官时的治绩。
- 借景抒情:“晓雪离都驭,春风入境旗”通过描写程端明出发时的雪景和入境时的春风,既营造出一种富有画面感的情境,又借此表达对其赴任的祝福和期许。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别官员这一场合。用词精准,如“都会”“坤维”等词准确地描绘出成都的重要地位和地理位置。
- 结构特点:全诗结构清晰,先介绍成都的情况和程端明的旧绩,接着说明朝廷的任命,再描绘赴任情景和百姓的反应,最后表达期望,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送程端明再镇成都》的作者和朝代是什么?
《送程端明再镇成都》的作者是范镇,页面按宋作品展示。
《送程端明再镇成都》主要写了什么?
这首诗是范镇为送别程端明再次镇守成都而作。诗中先赞美成都的重要地位以及程端明此前在成都的政绩,接着说明朝廷对其再次任命的重视,然后描绘了程端明赴任时的情景和当地百姓的热烈欢迎,最后表达了希望程端明能继续推行善政、教化一方的期望。
《送程端明再镇成都》的创作背景是什么?
范镇生活在北宋时期。程端明此前曾镇守成都,有良好的政绩,深受当地百姓爱戴。此次朝廷再次任命他镇守成都,范镇为其送别而创作此诗,一方面表达对程端明的赞美和认可,另一方面也体现出对他再次赴任的期待。
《送程端明再镇成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“坐啸”运用典故,简洁而生动地表现出程端明过去在成都为官时的治绩。 借景抒情 :“晓雪离都驭,春风入境旗”通过描写程端明出发时的雪景和入境时的春风,既营造出一种富有画面感的情境,又借此表达对其赴任的祝福和期许。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别官员这一场合。用词精准,如“都会”“坤维”等词准确地描绘出成都的重要地位和地理位置。 结...