寄绵竹致政杨郎中

· 范镇

竹里幽泉荷盖池,主人投绂自相宜。
水风吹面难成醉,山月当头易得诗。
漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾。
年来想像清高处,羞愧浮云满鬓丝。

简要说明

这首诗是范镇寄给绵竹致仕(退休)杨郎中的作品。诗中描绘了杨郎中隐居处清幽美好的自然景色,表达了对杨郎中能过上闲适高雅退休生活的赞赏,同时也流露出诗人对这种生活的向往以及自感不如的羞愧之情。

逐句注释

  • “竹里幽泉荷盖池,主人投绂自相宜”:
    • 字词:“绂”,系官印的丝带,这里代指官职;“投绂”,弃官,辞官。
    • 句意:竹林里有幽静的泉水和荷叶覆盖的池塘,主人辞官后在这里生活十分适宜。
  • “水风吹面难成醉,山月当头易得诗”:
    • 字词:“水风”,水面上吹来的风。
    • 句意:水面吹来的风拂面,即便饮酒也难以沉醉;山间明月高悬当头,此时很容易激发诗兴。
  • “漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾”:
    • 字词:“漠漠”,形容广阔、密布的样子;“虎掌”,形容水稻叶子的形状;“花坞”,四周高而中间凹的种着花的地方;“蜂脾”,蜜蜂营造的巢脾。
    • 句意:广阔的稻田里水稻叶子翻动,好似虎掌在舞动;幽深的花坞中蜜蜂筑起了蜂巢。
  • “年来想像清高处,羞愧浮云满鬓丝”:
    • 字词:“清高处”,指杨郎中高雅、超脱的生活境界;“浮云”,这里比喻尘世的纷扰。
    • 句意:这些年来想象着您高雅超脱的生活境界,我不禁为自己双鬓布满如尘世纷扰般的白发而感到羞愧。

现代译文

竹林之中有幽静泉水与荷叶满布的池塘,
主人辞官后在此生活实在是十分恰当。
水面清风拂面让我难以沉醉在酒香里,
山间明月当头使我轻易就能诗兴高涨。
广阔稻田里稻叶翻动如虎掌在舞动着,
幽深花坞中蜜蜂忙碌筑起了蜂巢模样。
这些年我想象着您那清高的生活境,
羞愧自己双鬓已布满如浮尘的白霜。

创作背景

范镇生活在北宋时期。杨郎中从绵竹辞官归隐,范镇写这首诗寄给他。范镇或许自己还在官场奔波,看到杨郎中能摆脱官场束缚,过上闲适高雅的隐居生活,心生感触而创作此诗。虽然具体创作时间不详,但大致能看出是在范镇对官场生活有所感悟,对杨郎中的退休生活产生向往之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘竹林、幽泉、荷盖池、水风、山月、稻畦、花坞等自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此表达了对杨郎中隐居生活的赞赏和向往之情。
    • 对比衬托:将杨郎中高雅超脱的隐居生活与自己双鬓布满“浮云”的尘世生活形成对比,衬托出自己的羞愧和对杨郎中生活的羡慕。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾”,用“虎掌”形容稻叶,“蜂脾”描绘蜂巢,使画面具体可感,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。从竹林清泉到山间明月,再到稻田花坞,构成了一幅优美的田园隐居图,让读者感受到杨郎中生活环境的清幽和生活状态的闲适,也体现出诗人内心对这种境界的追求。

常见问题

《寄绵竹致政杨郎中》的作者和朝代是什么?

《寄绵竹致政杨郎中》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《寄绵竹致政杨郎中》主要写了什么?

这首诗是范镇寄给绵竹致仕(退休)杨郎中的作品。诗中描绘了杨郎中隐居处清幽美好的自然景色,表达了对杨郎中能过上闲适高雅退休生活的赞赏,同时也流露出诗人对这种生活的向往以及自感不如的羞愧之情。

《寄绵竹致政杨郎中》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期。杨郎中从绵竹辞官归隐,范镇写这首诗寄给他。范镇或许自己还在官场奔波,看到杨郎中能摆脱官场束缚,过上闲适高雅的隐居生活,心生感触而创作此诗。虽然具体创作时间不详,但大致能看出是在范镇对官场生活有所感悟,对杨郎中的退休生活产生向往之时所作。

《寄绵竹致政杨郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘竹林、幽泉、荷盖池、水风、山月、稻畦、花坞等自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此表达了对杨郎中隐居生活的赞赏和向往之情。 对比衬托 :将杨郎中高雅超脱的隐居生活与自己双鬓布满“浮云”的尘世生活形成对比,衬托出自己的羞愧和对杨郎中生活的羡慕。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾”,...