送司封刘孝祥知资州

· 范镇

醮坛山下路,消息拟春风。
遥知底处人,欢喜得西公。
绣衣还西州,锦账空南宫。
使君五马行,岂减御史骢。

简要说明

这首诗是范镇为送刘孝祥去资州任职而作。诗歌表达了对刘孝祥赴任资州的美好期许,想象当地百姓会因他的到来而欢喜,同时也提及他身份的转变,最后肯定其风采不减。

逐句注释

  • “醮坛山下路,消息拟春风”:
    • 字词:“醮坛山”,具体地点,可能是刘孝祥赴资州途中或资州当地的山;“拟”,像。
    • 句意:醮坛山下的道路上,关于你的消息就像春风一样传开。
  • “遥知底处人,欢喜得西公”:
    • 字词:“底处”,何处,这里指资州;“西公”,对刘孝祥的尊称。
    • 句意:远远就能想到资州的人们,会因为得到您这样的贤能之人而满心欢喜。
  • “绣衣还西州,锦账空南宫”:
    • 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后泛指御史;“西州”,指资州;“锦账”,华丽的帐幕,这里可能指代刘孝祥在朝中的职位;“南宫”,汉代尚书省的别称,这里代指朝廷。
    • 句意:您以御史的身份前往资州任职,您在朝廷中的职位就空出来了。
  • “使君五马行,岂减御史骢”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“骢”,青白色的马,这里指御史所乘之马。
    • 句意:您作为资州的长官乘车赴任,风采哪里会比做御史时差呢。

现代译文

醮坛山下的道路上,
您的消息如春风般传开。
我能想象资州的百姓,
定会为迎来您而满心欢畅。
您以御史身份前往西州,
朝廷中您的职位就此空留。
您作为州长官驾车赴任,
风采丝毫不减做御史时候。

创作背景

范镇生活在北宋时期。此诗是他为友人刘孝祥前往资州任职送别所作。当时刘孝祥可能原本在朝中担任御史之类的职务,如今要去资州担任地方长官,范镇写下这首诗表达送别之意和对他的肯定与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“遥知底处人,欢喜得西公”运用想象的手法,设想资州百姓得知刘孝祥到来时的喜悦场景,侧面烘托出刘孝祥的贤能。
    • 对比衬托:“使君五马行,岂减御史骢”将刘孝祥担任太守与担任御史时的形象进行对比衬托,突出其无论身处何种职位都风采依旧。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的表述表达了送别之情和对友人的赞美。如“醮坛山下路,消息拟春风”形象地描绘出消息传播的速度之快、范围之广。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、乐观的送别氛围,没有一般送别诗的哀伤愁绪,更多的是对友人赴任新职的期待和祝福,展现出友人之间深厚的情谊和豁达的胸怀。

常见问题

《送司封刘孝祥知资州》的作者和朝代是什么?

《送司封刘孝祥知资州》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《送司封刘孝祥知资州》主要写了什么?

这首诗是范镇为送刘孝祥去资州任职而作。诗歌表达了对刘孝祥赴任资州的美好期许,想象当地百姓会因他的到来而欢喜,同时也提及他身份的转变,最后肯定其风采不减。

《送司封刘孝祥知资州》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期。此诗是他为友人刘孝祥前往资州任职送别所作。当时刘孝祥可能原本在朝中担任御史之类的职务,如今要去资州担任地方长官,范镇写下这首诗表达送别之意和对他的肯定与祝福。

《送司封刘孝祥知资州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“遥知底处人,欢喜得西公”运用想象的手法,设想资州百姓得知刘孝祥到来时的喜悦场景,侧面烘托出刘孝祥的贤能。 对比衬托 :“使君五马行,岂减御史骢”将刘孝祥担任太守与担任御史时的形象进行对比衬托,突出其无论身处何种职位都风采依旧。 语言特色 :语言简洁直白,用较为通俗的表述表达了送别之情和对友人的赞美。如“醮坛山下路,消息拟春风”形象地描...