这首诗是范镇为友人张职方赴筠州任职而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任的理解与宽慰,提及友人虽离家万里,但儿子所在之处很近,且有驿问、风谣传递消息,最后祝愿友人能取得优异政绩,一同受召回到京城。
送张职方守筠州
南国一麾守,知公安此行。
家山虽万里,子舍只邻城。
驿问中宵至,风谣接畛声。
定应持课最,同命到天京。
家山虽万里,子舍只邻城。
驿问中宵至,风谣接畛声。
定应持课最,同命到天京。
简要说明
逐句注释
- “南国一麾守,知公安此行”:
- 字词:“南国”,南方地区;“一麾”,原指挥斥、驱遣,后指任州郡长官;“安”,安心。
- 句意:你要到南方去担任一州之长,我知道你能安心这次赴任之行。
- “家山虽万里,子舍只邻城”:
- 字词:“家山”,故乡;“子舍”,儿子的住所。
- 句意:虽然故乡远在万里之外,但你儿子的住处却与筠州相邻。
- “驿问中宵至,风谣接畛声”:
- 字词:“驿问”,通过驿站传递的问候;“中宵”,半夜;“风谣”,民间歌谣;“接畛”,田界相连,这里指地域相接。
- 句意:半夜会有通过驿站传来的问候,相邻地域的民间歌谣声也能相互听闻。
- “定应持课最,同命到天京”:
- 字词:“课最”,考核政绩为优等;“天京”,京城。
- 句意:你肯定能在政绩考核中取得最优成绩,到时我们一同被召回到京城。
现代译文
你要到南方去做一州的长官,
我知道你能安心踏上这旅程。
故乡虽然远隔万里之遥,
儿子的住处却近在相邻之城。
半夜会有驿站传来的问候,
相邻之地的歌谣声也能听清。
你必定能在政绩考核中拔得头筹,
到时我们一起被召回到京城。
创作背景
范镇生活在北宋时期。此诗是他为友人张职方前往筠州任职送别时所作。当时官员到地方任职较为常见,范镇通过这首诗表达对友人赴任的关切与祝福,也体现出两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感慰藉:诗中通过提及友人儿子住处相邻、能收到驿问等,对友人进行情感上的宽慰,缓解友人离家赴任的忧虑。
- 祝愿期许:最后一句“定应持课最,同命到天京”直接表达对友人的美好祝愿,期望友人在任上取得佳绩并一同回到京城,体现出两人之间的深厚情谊和对未来的期许。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,用简洁的语言表达出对友人的理解、宽慰与祝福。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、乐观的氛围,虽然有友人离别赴任的背景,但诗中没有伤感的情绪,而是充满了对友人的鼓励和对未来相聚的期待。
常见问题
《送张职方守筠州》的作者和朝代是什么?
《送张职方守筠州》的作者是范镇,页面按宋作品展示。
《送张职方守筠州》主要写了什么?
这首诗是范镇为友人张职方赴筠州任职而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任的理解与宽慰,提及友人虽离家万里,但儿子所在之处很近,且有驿问、风谣传递消息,最后祝愿友人能取得优异政绩,一同受召回到京城。
《送张职方守筠州》的创作背景是什么?
范镇生活在北宋时期。此诗是他为友人张职方前往筠州任职送别时所作。当时官员到地方任职较为常见,范镇通过这首诗表达对友人赴任的关切与祝福,也体现出两人之间的情谊。
《送张职方守筠州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情感慰藉 :诗中通过提及友人儿子住处相邻、能收到驿问等,对友人进行情感上的宽慰,缓解友人离家赴任的忧虑。 祝愿期许 :最后一句“定应持课最,同命到天京”直接表达对友人的美好祝愿,期望友人在任上取得佳绩并一同回到京城,体现出两人之间的深厚情谊和对未来的期许。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,用简洁的语言表达出对友人的理...