赠僧中海渊还阆

· 范镇

旧乡山水绕禅扃,日日山光与水声。
归去定贪山水乐,不教魂梦到神京。

简要说明

这首诗是范镇赠给僧人中海渊回阆州之作,描绘了阆州山水环绕的景色,推测僧人归去后会贪恋故乡山水之乐,表达了对僧人回归故乡的祝福与对阆州山水之美的肯定。

逐句注释

  • “旧乡山水绕禅扃,日日山光与水声”:
    • 字词:“旧乡”,故乡,指阆州;“绕”,同“绕”;“禅扃”,禅房的门户。
    • 句意:故乡的山水环绕着禅房,每天都能看到山的景色、听到水的声音。
  • “归去定贪山水乐,不教魂梦到神京”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“神京”,指京城。
    • 句意:你回去之后一定会贪恋故乡山水的乐趣,不会让自己的魂梦再到京城来。

现代译文

故乡的山水环绕着禅房,
每日都有山光和水的声响。
你回去后定会贪恋这山水之乐,
连魂梦都不会再飘向京城。

创作背景

范镇生活在北宋时期,这首诗是他赠给僧人中海渊回阆州时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,中海渊在京城与范镇相识,如今要回到故乡阆州,范镇便写诗相赠,以表达对其归乡的美好想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“归去定贪山水乐,不教魂梦到神京”运用想象的手法,设想僧人回到故乡后的状态,体现出僧人对故乡山水的热爱以及对京城的淡泊。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和对僧人归乡的祝福。
  • 意境营造:通过对阆州山水环绕、山光水声的描绘,营造出一种宁静、美好的自然意境,让人感受到故乡山水的迷人魅力,也衬托出僧人回归后闲适自在的心境。

常见问题

《赠僧中海渊还阆》的作者和朝代是什么?

《赠僧中海渊还阆》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《赠僧中海渊还阆》主要写了什么?

这首诗是范镇赠给僧人中海渊回阆州之作,描绘了阆州山水环绕的景色,推测僧人归去后会贪恋故乡山水之乐,表达了对僧人回归故乡的祝福与对阆州山水之美的肯定。

《赠僧中海渊还阆》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期,这首诗是他赠给僧人中海渊回阆州时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,中海渊在京城与范镇相识,如今要回到故乡阆州,范镇便写诗相赠,以表达对其归乡的美好想象。

《赠僧中海渊还阆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“归去定贪山水乐,不教魂梦到神京”运用想象的手法,设想僧人回到故乡后的状态,体现出僧人对故乡山水的热爱以及对京城的淡泊。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和对僧人归乡的祝福。 意境营造 :通过对阆州山水环绕、山光水声的描绘,营造出一种宁静、美好的自然意境,让人感受到故乡山水的迷人魅力,也...