和君实新买叠石溪庄

· 范镇

画处始知蛇足剩,管中那识豹文斑。
从来有道须康世,未省升平却住山。
学富名高难自晦,眼昏心悸始能闲。
计君叠山溪边景,不得从容岁月闲。

简要说明

这首诗是范镇写给司马光(君实)的和诗。主题围绕司马光新买叠石溪庄一事展开,表达了对司马光不应在升平之世隐居山间的看法,指出其学富名高难以真正隐匿,认为他即便有溪边美景,也难以从容悠闲度日。

逐句注释

  • “画处始知蛇足剩,管中那识豹文斑”:
    • 字词:“蛇足剩”,出自“画蛇添足”的典故,比喻做了多余的事;“管中识豹”,通过竹管的小孔看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只见到事物的一小部分。
    • 句意:在绘画的时候才知道画蛇添足是多余的,通过竹管哪里能认清豹子身上的斑纹呢。这里是说不能片面地看待事情。
  • “从来有道须康世,未省升平却住山”:
    • 字词:“有道”,指有道德、有才能;“康世”,使社会安定、繁荣;“未省”,不明白。
    • 句意:自古以来有才能的人就应该出来安定社会,不明白在天下太平的时候为什么要隐居山林。
  • “学富名高难自晦,眼昏心悸始能闲”:
    • 字词:“学富名高”,学问渊博,名声很大;“自晦”,自我隐匿、韬光养晦;“眼昏心悸”,形容身体不佳。
    • 句意:学问渊博、名声很大的人很难自我隐匿起来,只有到了眼睛昏花、心跳不安的时候才能真正清闲下来。
  • “计君叠山溪边景,不得从容岁月闲”:
    • 字词:“计”,料想;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:料想你在溪边营造叠山的美景,也没办法悠闲自在地度过岁月。

现代译文

绘画时才明白画蛇添足是多余,
从竹管里哪能看清豹子的斑纹。
自古以来有才能就应安定社会,
不理解太平之世为何隐居山林。
学问渊博名声大很难自我隐匿,
眼昏心慌身体差才能够得清闲。
料想你溪边叠山的美丽风景啊,
也难让你悠闲自在度岁月时光。

创作背景

司马光购置叠石溪庄准备隐居,范镇写这首诗和他。当时社会处于相对升平的时期,司马光因政治理念等问题有了隐居的打算。范镇与司马光交往密切,对于司马光的这一行为有自己的看法,于是写下此诗表达观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“画蛇添足”“管中窥豹”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己对司马光隐居一事的看法,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“有道须康世”与“升平却住山”形成对比,突出了范镇认为司马光不应在太平时期隐居的观点;“学富名高”与“眼昏心悸”对比,强调了有才能的人难以真正隐匿,只有身体不佳时才可能清闲。
  • 语言特色:语言直白,表意明确。诗人直接表达自己对司马光隐居的看法,没有过多的委婉曲折,让读者能够清晰地理解其意图。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,体现了范镇对司马光的关心和期望。他认为司马光学富名高,应该为社会做出贡献,而不是隐居山林,这种情感通过诗句自然地流露出来。

常见问题

《和君实新买叠石溪庄》的作者和朝代是什么?

《和君实新买叠石溪庄》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《和君实新买叠石溪庄》主要写了什么?

这首诗是范镇写给司马光(君实)的和诗。主题围绕司马光新买叠石溪庄一事展开,表达了对司马光不应在升平之世隐居山间的看法,指出其学富名高难以真正隐匿,认为他即便有溪边美景,也难以从容悠闲度日。

《和君实新买叠石溪庄》的创作背景是什么?

司马光购置叠石溪庄准备隐居,范镇写这首诗和他。当时社会处于相对升平的时期,司马光因政治理念等问题有了隐居的打算。范镇与司马光交往密切,对于司马光的这一行为有自己的看法,于是写下此诗表达观点。

《和君实新买叠石溪庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“画蛇添足”“管中窥豹”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己对司马光隐居一事的看法,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“有道须康世”与“升平却住山”形成对比,突出了范镇认为司马光不应在太平时期隐居的观点;“学富名高”与“眼昏心悸”对比,强调了有才能的人难以真正隐匿,只有身体不佳时才可能清闲。 语言特色 :语言直白,...