西湖泛舟辄用前韵寄呈君实

· 范镇

画船容与到桥还,举袂依然洛酒斑。
湖上晓光涵潩水,坐中晴色见嵩山。
心缘念别如多事,身为移居似不闲。
叠石石淙虽两处,福昌阳翟正中间。

简要说明

这首诗记录了诗人在西湖泛舟的经历,表达了与友人分别的思念之情和移居事务的忙碌之感。诗中描绘了西湖晓光、潩水、嵩山晴色等景色,展现了自然之美,同时提及石淙两地及所在位置,增添了地域特色。

逐句注释

  • “画船容与到桥还,举袂依然洛酒斑”:
    • 字词:“容与”,悠然自得的样子;“袂”,衣袖;“洛酒”,洛阳的酒。
    • 句意:华丽的游船悠然地行驶到桥边后返回,举起衣袖,上面依然留着洛阳美酒洒下的痕迹。
  • “湖上晓光涵潩水,坐中晴色见嵩山”:
    • 字词:“涵”,包容、包含;“潩水”,河流名;“晴色”,晴朗的天色。
    • 句意:西湖上清晨的光亮融入了潩水之中,坐在船中,晴朗的天色里能望见嵩山。
  • “心缘念别如多事,身为移居似不闲”:
    • 字词:“缘”,因为;“念别”,思念离别之情;“移居”,搬家。
    • 句意:内心因为思念与友人的分别,好像有很多事情萦绕;身体因为搬家的事务,似乎一刻也不得闲。
  • “叠石石淙虽两处,福昌阳翟正中间”:
    • 字词:“叠石石淙”,两个地方;“福昌”“阳翟”,地名。
    • 句意:叠石和石淙虽然是两个不同的地方,但它们正处在福昌和阳翟的中间。

现代译文

华丽的游船悠然行驶到桥边折返,
举起衣袖,上面还留着洛阳酒斑。
西湖晓光融入了潩水的波光里,
坐在船中,晴日下能把嵩山望见。
内心因思念分别之事烦恼不断,
身体因搬家忙碌似乎片刻难闲。
叠石和石淙虽分处两个不同地,
它们正处在福昌与阳翟的中间。

创作背景

范镇生活在北宋时期,此诗创作背景可能与他的生活经历相关。当时他或许经历了与友人的分别,同时有搬家等事务缠身。他在西湖泛舟时,触景生情,回忆起与友人相聚饮酒的过往,又想到当下的离别和生活中的忙碌,于是写下此诗寄给司马光(君实),以表达自己的情感和近况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西湖晓光、潩水、嵩山晴色等自然景色,营造出一种开阔而宁静的氛围,在景中融入了诗人思念友人的情感和对生活忙碌的感慨,情景交融。
    • 对比衬托:前两联描绘的西湖美景与后两联诗人内心的“多事”“不闲”形成对比,以景之美衬托情之愁,更突出了诗人因离别和生活事务而产生的复杂心情。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确,如“涵”字生动地写出了晓光与潩水相互交融的景象。诗句流畅易懂,没有刻意的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前半部分展现出西湖景色的开阔、明朗,给人以美的享受;后半部分则将诗人内心的烦忧展现出来,使读者能感受到诗人在美景中的思绪万千,体会到他复杂的情感世界。

常见问题

《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》的作者和朝代是什么?

《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在西湖泛舟的经历,表达了与友人分别的思念之情和移居事务的忙碌之感。诗中描绘了西湖晓光、潩水、嵩山晴色等景色,展现了自然之美,同时提及石淙两地及所在位置,增添了地域特色。

《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期,此诗创作背景可能与他的生活经历相关。当时他或许经历了与友人的分别,同时有搬家等事务缠身。他在西湖泛舟时,触景生情,回忆起与友人相聚饮酒的过往,又想到当下的离别和生活中的忙碌,于是写下此诗寄给司马光(君实),以表达自己的情感和近况。

《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘西湖晓光、潩水、嵩山晴色等自然景色,营造出一种开阔而宁静的氛围,在景中融入了诗人思念友人的情感和对生活忙碌的感慨,情景交融。 对比衬托 :前两联描绘的西湖美景与后两联诗人内心的“多事”“不闲”形成对比,以景之美衬托情之愁,更突出了诗人因离别和生活事务而产生的复杂心情。 语言特色 :语言平实自然,用词准确,如“涵”字生动地...