和君实喜雨三首 其三

· 范镇

一春忧旱熯,田里欲蹉跎。
正合为霖望,翻成击壤歌。
风缘帘隙至,云压舍檐过。
大尹今朝喜,应同野老多。

简要说明

这首诗围绕春雨展开,先写之前百姓因春旱而忧心的状况,接着描述降雨的情景,最后表达官员和百姓同享喜雨的欢快心情,体现了喜雨给人们带来的喜悦。

逐句注释

  • “一春忧旱熯,田里欲蹉跎”:
    • 字词:“旱熯(hàn)”,干旱;“蹉跎”,这里指农事荒废。
    • 句意:整个春天都在担忧干旱,田里的农事眼看就要荒废了。
  • “正合为霖望,翻成击壤歌”:
    • 字词:“为霖”,下雨,典出《尚书·说命上》,商王武丁梦得傅说,命他为相,说“若岁大旱,用汝作霖雨”;“击壤歌”,相传唐尧时有老人击壤而歌,内容为“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉”,后用来形容太平盛世百姓安乐的景象。
    • 句意:正当人们盼望着下雨的时候,现在真的下雨了,百姓们都欢快地唱起歌来。
  • “风缘帘隙至,云压舍檐过”:
    • 字词:“缘”,沿着;“舍檐”,房屋的屋檐。
    • 句意:风沿着帘子的缝隙吹进来,乌云压着房屋的屋檐飘过。
  • “大尹今朝喜,应同野老多”:
    • 字词:“大尹”,对府县行政长官的尊称,这里指司马光(君实);“野老”,乡村老人,这里泛指百姓。
    • 句意:今天长官也很高兴,应该和百姓一样充满喜悦之情。

现代译文

整个春天都在担忧干旱,
田里的农事眼看就要耽误。
正当人们盼望甘霖降临,
如今下雨百姓欢快高歌。
风沿着帘子缝隙吹进来,
乌云压着屋檐匆匆飘过。
长官今天也是满心欢喜,
和百姓一样快乐真不少。

创作背景

范镇与司马光(字君实)交好,当时可能正值春季遭遇干旱,农事受到威胁,百姓生活受到影响。后来天降喜雨,缓解了旱情,范镇便创作了这组诗与司马光唱和,这首是组诗中的第三首,具体创作年份难以确切考证,但应是在他们交往期间因喜雨这一事件而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头写“一春忧旱熯,田里欲蹉跎”,描绘出之前因干旱而令人担忧的景象,与后面“翻成击壤歌”百姓因下雨而欢快的场景形成鲜明对比,突出了喜雨带来的喜悦之情。
    • 借景抒情:“风缘帘隙至,云压舍檐过”通过描写风雨来临的景象,既渲染了下雨时的氛围,也烘托出人们期盼喜雨的急切心情以及下雨后的畅快。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“大尹今朝喜,应同野老多”直接表达出官员和百姓同喜的心情,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从忧虑到欢快的意境。前两句展现出干旱时的愁闷,中间描写风雨之景,增添了灵动的氛围,最后点明众人的喜悦,使读者能感受到当时喜雨降临后欢快的氛围。

常见问题

《和君实喜雨三首 其三》的作者和朝代是什么?

《和君实喜雨三首 其三》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《和君实喜雨三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕春雨展开,先写之前百姓因春旱而忧心的状况,接着描述降雨的情景,最后表达官员和百姓同享喜雨的欢快心情,体现了喜雨给人们带来的喜悦。

《和君实喜雨三首 其三》的创作背景是什么?

范镇与司马光(字君实)交好,当时可能正值春季遭遇干旱,农事受到威胁,百姓生活受到影响。后来天降喜雨,缓解了旱情,范镇便创作了这组诗与司马光唱和,这首是组诗中的第三首,具体创作年份难以确切考证,但应是在他们交往期间因喜雨这一事件而作。

《和君实喜雨三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头写“一春忧旱熯,田里欲蹉跎”,描绘出之前因干旱而令人担忧的景象,与后面“翻成击壤歌”百姓因下雨而欢快的场景形成鲜明对比,突出了喜雨带来的喜悦之情。 借景抒情 :“风缘帘隙至,云压舍檐过”通过描写风雨来临的景象,既渲染了下雨时的氛围,也烘托出人们期盼喜雨的急切心情以及下雨后的畅快。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“大尹今朝...