这首诗是范镇写给子华相公、持国、端明、玉汝待制等人的。诗中回顾了与友人四十年来的交往,感慨时光流逝,鬓发已斑。表达了自己在许下定居的心境,既有安于现状的平静,又有对过去归隐之约未践的羞愧。同时期望友人能忙里偷闲,一起到嵩山深处,共眠于云雾紫翠之间,体现了对与友人相聚隐居生活的向往。
镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制
四十年来作往还,如今那怪鬓毛斑。
凫居雁户得安处,鹤怨猿惊羞故山。
静乐顾子难独享,公忙何日见君闲。
相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间。
凫居雁户得安处,鹤怨猿惊羞故山。
静乐顾子难独享,公忙何日见君闲。
相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间。
简要说明
逐句注释
- “四十年来作往还,如今那怪鬓毛斑”:
- 字词:“往还”,交往;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
- 句意:四十年来我们相互交往,如今两鬓头发花白又有什么可奇怪的呢。
- “凫居雁户得安处,鹤怨猿惊羞故山”:
- 字词:“凫居雁户”,比喻自己在许下定居;“鹤怨猿惊”,化用南朝齐孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指山中的鹤和猿因为主人出山做官而埋怨、吃惊,这里表示自己未能归隐,愧对故山。
- 句意:我在许下定居有了安身之处,但想起山中的鹤猿埋怨,我对曾经打算归隐的故山感到羞愧。
- “静乐顾子难独享,公忙何日见君闲”:
- 字词:“静乐”,安静快乐的生活;“顾子”,想到你们。
- 句意:我享受着安静快乐的生活,想到你们却难以独自享用这份快乐,你们公务繁忙,什么时候才能有闲暇呢。
- “相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间”:
- 字词:“相将”,相偕,一起;“嵩少”,嵩山和少室山,这里泛指嵩山地区;“紫翠”,指青山。
- 句意:希望我们能一起到嵩山的深处,在青山云雾间共同栖息。
现代译文
四十年来我们一直相互往来,
如今两鬓斑白也不足为怪。
我在许下定居有了安稳之处,
却愧对故山,让鹤猿埋怨责怪。
我享受这宁静快乐却难独自占有,
你们公务繁忙不知何时能得闲。
真希望能与你们一同前往嵩山深处,
在那云雾缭绕的青山间共眠。
创作背景
范镇晚年定居许州。他与子华相公、持国、端明、玉汝待制等人交往多年。在许州安定下来后,他有感于时光的流逝以及自己未能及时归隐的经历,同时也怀念与友人的情谊,便写下这首诗寄给友人,表达了对友人的思念以及期望能与友人一同隐居的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鹤怨猿惊”运用了南朝齐孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己未能归隐的愧疚之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“静乐顾子难独享,公忙何日见君闲”将自己的安静快乐与友人的公务繁忙形成对比,既体现出对自己生活的满足,又流露出对友人的牵挂和期待相聚的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“四十年来作往还,如今那怪鬓毛斑”,以平实的语言道出时光的沧桑,却饱含着深厚的情感。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗的最后两句“相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间”营造出一种清幽、宁静、高远的意境,描绘出一幅友人相伴,在嵩山深处云雾青山间隐居的美好画面,表达了诗人对这种闲适、自在生活的向往,使整首诗的主题得到了升华。
常见问题
《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制》的作者和朝代是什么?
《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制》的作者是范镇,页面按宋作品展示。
《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制》主要写了什么?
这首诗是范镇写给子华相公、持国、端明、玉汝待制等人的。诗中回顾了与友人四十年来的交往,感慨时光流逝,鬓发已斑。表达了自己在许下定居的心境,既有安于现状的平静,又有对过去归隐之约未践的羞愧。同时期望友人能忙里偷闲,一起到嵩山深处,共眠于云雾紫翠之间,体现了对与友人相聚隐居生活的向往。
《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制》的创作背景是什么?
范镇晚年定居许州。他与子华相公、持国、端明、玉汝待制等人交往多年。在许州安定下来后,他有感于时光的流逝以及自己未能及时归隐的经历,同时也怀念与友人的情谊,便写下这首诗寄给友人,表达了对友人的思念以及期望能与友人一同隐居的愿望。
《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“鹤怨猿惊”运用了南朝齐孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己未能归隐的愧疚之情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“静乐顾子难独享,公忙何日见君闲”将自己的安静快乐与友人的公务繁忙形成对比,既体现出对自己生活的满足,又流露出对友人的牵挂和期待相聚的心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“四十年来作往还...