叠石溪

· 范镇

昨旦愁风色,今朝喜日华。
从容下官道,迤逦见人家。
盛服缘崖看,焚香满路遮。
樵柯成市井,陶穴乃生涯。
春石声相应,沉泥处或漥。
累墙甆隐辚,开径石槎牙。
柴积高于阜,钓槃疾甚车。
自非秦世避,谁道舜风遐。
拄杖逢山斗,回舆值水斜。
远林行翠凤,幽隧转青蛇。
泉眼思搴藻,云头望采花。
仰身书叠壁,平坐挹飞霞。
有景殊难纪,兹游信可夸。
君如别业就,后会固无差。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览叠石溪的所见所闻和所感。诗中展现了叠石溪周边的自然景色、人文风貌,表达了诗人对此次游览的喜爱和赞赏之情,最后还期待友人若建成别业,日后能再相聚同游。

逐句注释

  • “昨旦愁风色,今朝喜日华”:
    • 字词:“昨旦”,昨天早上;“风色”,指天气情况;“日华”,太阳的光华,这里指晴朗的天气。
    • 句意:昨天早上还为恶劣的天气发愁,今天早上就因晴朗的天气而欢喜。
  • “从容下官道,迤逦见人家”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓的样子;“下官道”,可能指沿着官道下行;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:悠闲地沿着官道下行,曲折前行中渐渐看到了人家。
  • “盛服缘崖看,焚香满路遮”:
    • 字词:“盛服”,盛装,穿着整齐庄重的衣服;“缘崖”,沿着山崖;“遮”,遮蔽。
    • 句意:穿着整齐的衣服沿着山崖观赏,一路上焚香的烟雾弥漫遮蔽了道路。
  • “樵柯成市井,陶穴乃生涯”:
    • 字词:“樵柯”,砍柴的斧头,这里代指砍柴的人;“市井”,集市;“陶穴”,窑洞。
    • 句意:砍柴人聚集的地方形成了类似集市的场景,人们以居住在窑洞里为生活方式。
  • “春石声相应,沉泥处或漥”:
    • 字词:“春石声”,春天石头因水流冲击等发出的声音;“漥”,同“洼”,低洼处。
    • 句意:春天石头相互撞击的声音此起彼伏,有沉淀泥土的地方形成了低洼。
  • “累墙甆隐辚,开径石槎牙”:
    • 字词:“累墙”,层层叠叠的墙;“甆”,同“瓷”;“隐辚”,形容墙高低不平的样子;“槎牙”,形容石头参差不齐的样子。
    • 句意:层层叠叠的瓷墙高低不平,开辟的小径旁石头参差不齐。
  • “柴积高于阜,钓槃疾甚车”:
    • 字词:“柴积”,堆积的柴草;“阜”,土山;“钓槃”,可能指钓鱼的小船;“疾”,快。
    • 句意:堆积的柴草比土山还高,钓鱼的小船行驶得比车子还快。
  • “自非秦世避,谁道舜风遐”:
    • 字词:“自非”,如果不是;“秦世避”,像秦朝时躲避战乱一样;“舜风”,传说中舜帝时代的良好风气;“遐”,远。
    • 句意:如果不是像秦朝时人们躲避战乱来到这里,谁会说舜帝时代的良好风气已经远去了呢。
  • “拄杖逢山斗,回舆值水斜”:
    • 字词:“拄杖”,拄着拐杖;“山斗”,山峰对峙;“回舆”,掉转车子;“水斜”,水流倾斜弯曲。
    • 句意:拄着拐杖前行遇到山峰对峙,掉转车子时又碰到水流倾斜弯曲。
  • “远林行翠凤,幽隧转青蛇”:
    • 字词:“远林”,远处的树林;“翠凤”,可能形容像翠鸟一样的飞鸟;“幽隧”,幽深的隧道;“青蛇”,可能形容蜿蜒的小路或水流。
    • 句意:远处的树林中好像有翠鸟在飞翔,幽深的隧道里小路像青蛇一样蜿蜒。
  • “泉眼思搴藻,云头望采花”:
    • 字词:“泉眼”,泉水的源头;“搴藻”,采摘水草;“云头”,云端。
    • 句意:看到泉眼就想采摘里面的水草,望着云端就期望能采摘到花朵。
  • “仰身书叠壁,平坐挹飞霞”:
    • 字词:“仰身”,仰起身子;“书叠壁”,在层层叠叠的石壁上题字;“平坐”,平静地坐着;“挹”,舀取,这里有欣赏的意思。
    • 句意:仰起身子在层层叠叠的石壁上题字,平静地坐着欣赏飞舞的云霞。
  • “有景殊难纪,兹游信可夸”:
    • 字词:“殊”,非常;“纪”,记录;“兹游”,这次游览;“信”,确实。
    • 句意:这里的景色非常难以记录下来,这次游览确实值得夸赞。
  • “君如别业就,后会固无差”:
    • 字词:“别业”,别墅;“就”,建成;“固”,一定;“无差”,没有差错。
    • 句意:你如果建成了别墅,以后我们再相聚一定不会有差错。

现代译文

昨天早上还为恶劣的天气发愁,
今天早上就因晴朗的阳光而欢喜。
悠闲地沿着官道慢慢往下走,
曲折间渐渐看到了人家的踪迹。
穿着整齐沿着山崖四处观赏,
一路上焚香的烟雾弥漫遮蔽道路。
砍柴人聚集之处仿佛热闹集市,
人们居住在窑洞之中生活度日。
春天石头相互撞击声音相应,
沉淀泥土的地方形成了低洼。
层层瓷墙高低不平错落有致,
小径旁石头参差不齐很是杂乱。
堆积的柴草比土山还要高啊,
钓鱼的小船行驶比车子还快。
如果不是像秦代人躲避战乱,
谁能说舜帝之风已经很遥远。
拄着拐杖遇到山峰对峙阻拦,
掉转车子又逢水流倾斜蜿蜒。
远处树林似有翠鸟自在飞翔,
幽深隧道中如青蛇小路盘旋。
看到泉眼就想采摘里面水草,
望着云端期望能把花朵采撷。
仰起身子在石壁上题下诗句,
平静坐着欣赏那飞舞的云霞。
这里景色实在难以一一记录,
这次游览确实值得好好夸赞。
你若建成了别墅那该多美好,
日后相聚一定不会有啥差呀。

创作背景

范镇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人游览叠石溪时的纪游之作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士有更多的机会游山玩水、吟诗作画。范镇此次游览叠石溪,被当地的自然景观和人文风情所吸引,从而创作了这首诗来记录这次美好的游历经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“从容下官道,迤逦见人家”对近处人家的描写,也有“远林行翠凤,幽隧转青蛇”对远处树林和幽深隧道的描绘,远近交织,使读者能感受到叠石溪空间的广阔和层次感。
    • 动静结合:“春石声相应”是动态描写,展现了春天石头因水流冲击发出的声音;“柴积高于阜”是静态描写,描绘了堆积如山的柴草。动静相衬,让画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“远林行翠凤,幽隧转青蛇”中,“翠凤”“青蛇”可能是诗人的想象之景,属于虚写;而前面描写的道路、人家、柴草等则是实写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词丰富且生动形象。如“隐辚”“槎牙”等词准确地描绘出墙和石头的形态;“盛服”“焚香”等词语则营造出一种庄重、典雅的氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对叠石溪的自然景色、人文风貌的描写,营造出一种宁静、幽美的意境。诗中描绘的世外桃源般的景象,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方,感受到了大自然的美好和宁静。最后诗人期待与友人的再次相聚,更增添了一种温馨、和谐的氛围。

常见问题

《叠石溪》的作者和朝代是什么?

《叠石溪》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《叠石溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览叠石溪的所见所闻和所感。诗中展现了叠石溪周边的自然景色、人文风貌,表达了诗人对此次游览的喜爱和赞赏之情,最后还期待友人若建成别业,日后能再相聚同游。

《叠石溪》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人游览叠石溪时的纪游之作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士有更多的机会游山玩水、吟诗作画。范镇此次游览叠石溪,被当地的自然景观和人文风情所吸引,从而创作了这首诗来记录这次美好的游历经历。

《叠石溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“从容下官道,迤逦见人家”对近处人家的描写,也有“远林行翠凤,幽隧转青蛇”对远处树林和幽深隧道的描绘,远近交织,使读者能感受到叠石溪空间的广阔和层次感。 动静结合 :“春石声相应”是动态描写,展现了春天石头因水流冲击发出的声音;“柴积高于阜”是静态描写,描绘了堆积如山的柴草。动静相衬,让画面更加生动鲜活。 虚实结合 :“远林...