奉和君实早朝书事

· 范镇

日气晓先赤,天形秋转高。
风轻金辔勒,霜重毳衣袍。
匹马精神倦,前驺意思豪。
近来君在告,连直几番鳌。

简要说明

这首诗是范镇奉和司马光(君实)关于早朝之事所写。诗中描绘了早朝时清晨的景象,展现了诗人早朝途中的状态,同时提及友人司马光告假一事以及连续值班的情况,整体情感较为平和,既有对早朝环境的客观描绘,也有与友人之间信息交流的意味。

逐句注释

  • “日气晓先赤,天形秋转高”:
    • 字词:“日气”,太阳的光和热所形成的气象;“晓”,早晨;“天形”,天空的形态。
    • 句意:早晨太阳的气象先呈现出红色,进入秋季后天空的形态显得更加高远。
  • “风轻金辔勒,霜重毳衣袍”:
    • 字词:“金辔勒”,装饰华丽的马缰绳和马嚼子;“毳衣袍”,用鸟兽细毛制成的衣服。
    • 句意:微风轻轻吹拂着装饰精美的马缰绳,寒霜浓重地打湿了用细毛制成的衣袍。
  • “匹马精神倦,前驺意思豪”:
    • 字词:“匹马”,指诗人独自骑的马;“前驺”,在前面开道的侍从。
    • 句意:诗人所骑的马显得精神疲倦,而前面开道的侍从却意气风发。
  • “近来君在告,连直几番鳌”:
    • 字词:“在告”,官吏告假;“连直”,连续值班;“鳌”,传说中海里的大龟或大鳖,这里可能是一种形象的说法,代指在重要岗位值班。
    • 句意:近来你(司马光)正在告假,却连续值班了好多次。

现代译文

早晨太阳的气象率先透出红色,
进入秋季天空显得越发高远。
微风轻轻拂动着金饰的马缰绳,
寒霜浓重浸湿了细毛织就的衣袍。
我所骑的马精神显得十分疲倦,
前面开道的侍从却意气昂扬豪迈。
近来你正在告假休息的时候,
却连续多次在重要岗位值班。

创作背景

范镇与司马光交往密切,司马光字君实。这首诗是范镇奉和司马光关于早朝之事而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“秋”这一季节描述来看,应是秋季。当时司马光可能正处于告假期间,但仍需连续值班处理事务,范镇以诗回应并提及此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“匹马精神倦,前驺意思豪”将诗人所骑之马的疲倦与前面侍从的意气风发形成鲜明对比,生动地展现出不同的状态,增添了诗歌的表现力。
    • 写景与叙事结合:诗的前两句“日气晓先赤,天形秋转高”描绘早朝时清晨的景象,营造出秋季清晨的氛围;后几句则叙述了早朝途中的情况以及友人司马光的事情,使诗歌内容丰富,既有画面感又有现实生活的叙述。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确地描绘出早朝时的场景和状态。如“风轻”“霜重”简洁地表现出天气的特点,“精神倦”“意思豪”生动地刻画了马和侍从的不同状态。
  • 意境营造:通过对早朝时清晨景色、自身状态以及友人情况的描述,营造出一种较为真实、平和的意境,让读者能够感受到早朝这一生活场景的氛围,同时也体现出诗人与友人之间的日常交流。

常见问题

《奉和君实早朝书事》的作者和朝代是什么?

《奉和君实早朝书事》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《奉和君实早朝书事》主要写了什么?

这首诗是范镇奉和司马光(君实)关于早朝之事所写。诗中描绘了早朝时清晨的景象,展现了诗人早朝途中的状态,同时提及友人司马光告假一事以及连续值班的情况,整体情感较为平和,既有对早朝环境的客观描绘,也有与友人之间信息交流的意味。

《奉和君实早朝书事》的创作背景是什么?

范镇与司马光交往密切,司马光字君实。这首诗是范镇奉和司马光关于早朝之事而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“秋”这一季节描述来看,应是秋季。当时司马光可能正处于告假期间,但仍需连续值班处理事务,范镇以诗回应并提及此事。

《奉和君实早朝书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“匹马精神倦,前驺意思豪”将诗人所骑之马的疲倦与前面侍从的意气风发形成鲜明对比,生动地展现出不同的状态,增添了诗歌的表现力。 写景与叙事结合 :诗的前两句“日气晓先赤,天形秋转高”描绘早朝时清晨的景象,营造出秋季清晨的氛围;后几句则叙述了早朝途中的情况以及友人司马光的事情,使诗歌内容丰富,既有画面感又有现实生活的叙述。 语言特色 :...