秋怀答司马君实

· 范镇

畴昔共登仕,尔来三十秋。
常睎丝绳直,窃耻鸱夷柔。
蹄涔学巨海,螘垤依崇丘。
行之不自疑,亲寡憎怨稠。
于今不亟去,沦胥恐同流。
努力买良田,远追沮溺游。

简要说明

这首诗是范镇回复司马光的诗作,回顾了与司马光共同为官三十年的经历,表明自己坚持正直的为官之道,不屑于圆滑处事,尽管因此遭人憎恶,但仍不后悔。最后表达了想要急流勇退、购置良田、追随古代隐士的心愿。

逐句注释

  • “畴昔共登仕,尔来三十秋”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“尔来”,从那时以来。
    • 句意:从前我们一同步入仕途,从那之后已经过了三十年。
  • “常睎丝绳直,窃耻鸱夷柔”:
    • 字词:“睎”,仰慕;“丝绳直”,比喻为人正直;“鸱夷”,皮制的口袋,可随顺酒的多少而变化,这里比喻人圆滑世故;“窃”,私下。
    • 句意:我常常仰慕像丝绳一样正直的品格,私下里以像鸱夷那样圆滑为耻。
  • “蹄涔学巨海,螘垤依崇丘”:
    • 字词:“蹄涔”,牛马蹄印中积存的雨水,比喻微小;“巨海”,大海;“螘垤”,蚂蚁洞口的小土堆;“崇丘”,高山。
    • 句意:我如同蹄涔之水努力学习大海的宽广,又像蚂蚁洞口的小土堆依傍着高山。
  • “行之不自疑,亲寡憎怨稠”:
    • 字词:“行之”,指践行正直之道;“亲寡”,亲近的人少;“憎怨稠”,憎恶怨恨多。
    • 句意:我践行正直之道从不怀疑自己,因此亲近我的人少,憎恶怨恨我的人多。
  • “于今不亟去,沦胥恐同流”:
    • 字词:“亟去”,赶快离去;“沦胥”,沦陷,这里指陷入不良境地。
    • 句意:如今如果不赶快离开官场,恐怕会沦陷其中与那些不良之人同流合污。
  • “努力买良田,远追沮溺游”:
    • 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的两位隐士。
    • 句意:我要努力购置良田,去追随长沮、桀溺那样的隐士一同游玩。

现代译文

从前我们一同踏入仕途,
至今已经过去了三十年。
我常常仰慕丝绳般的正直,
私下耻于学那圆滑的模样。
我像小水洼想学大海宽广,
似小土堆依傍着巍峨高山。
践行正道我从没有过怀疑,
亲近我的人少憎恶者却多。
如今若不赶快离开官场,
恐怕会陷入泥潭同流合污。
我要努力去购买上好良田,
去追随古代隐士自在游玩。

创作背景

范镇与司马光为同时期的官员,二人交情深厚。在当时的官场环境中,正直之士往往受到排挤。范镇坚守自己正直的为官原则,不屑于圆滑处事,因此遭人憎恶。这首诗便是他在这种情况下回复司马光的作品,表达了自己想要远离官场、归隐田园的想法。具体创作时间虽难以确定,但应是在他仕途遭遇挫折、对官场失望之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“丝绳直”比喻正直的品格,“鸱夷柔”比喻圆滑的处世态度,“蹄涔学巨海,螘垤依崇丘”将自己比作微小的蹄涔和螘垤,将追求的目标比作大海和崇丘,生动形象地表达了自己的追求和坚守。
    • 用典:“远追沮溺游”引用了长沮、桀溺的典故,表明自己想要归隐田园、追随古代隐士的心愿,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感和想法。如“行之不自疑,亲寡憎怨稠”,直白地说出了自己坚持正道却遭人排挤的处境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己坚持正直之道的坚定,又有对官场现状的不满和失望,最后表达的归隐之情也显得十分自然和迫切,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《秋怀答司马君实》的作者和朝代是什么?

《秋怀答司马君实》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《秋怀答司马君实》主要写了什么?

这首诗是范镇回复司马光的诗作,回顾了与司马光共同为官三十年的经历,表明自己坚持正直的为官之道,不屑于圆滑处事,尽管因此遭人憎恶,但仍不后悔。最后表达了想要急流勇退、购置良田、追随古代隐士的心愿。

《秋怀答司马君实》的创作背景是什么?

范镇与司马光为同时期的官员,二人交情深厚。在当时的官场环境中,正直之士往往受到排挤。范镇坚守自己正直的为官原则,不屑于圆滑处事,因此遭人憎恶。这首诗便是他在这种情况下回复司马光的作品,表达了自己想要远离官场、归隐田园的想法。具体创作时间虽难以确定,但应是在他仕途遭遇挫折、对官场失望之时。

《秋怀答司马君实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“丝绳直”比喻正直的品格,“鸱夷柔”比喻圆滑的处世态度,“蹄涔学巨海,螘垤依崇丘”将自己比作微小的蹄涔和螘垤,将追求的目标比作大海和崇丘,生动形象地表达了自己的追求和坚守。 用典 :“远追沮溺游”引用了长沮、桀溺的典故,表明自己想要归隐田园、追随古代隐士的心愿,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸...