这首诗是范镇送别祖择之赴陕府任职时所作,表达了惜别之情。诗中先描绘陕府的地理位置,感慨世人追逐名利,接着称赞祖择之才华出众、胸有谋略,最后希望他关注民生,以实际行动赢得百姓口碑。
送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵
荆山北面黄河南,千里封疆为己有。
往来无穷西复东,衮衮轮蹄利名走。
甘棠虽云勿翦伐,未必从前不伤手。
当时遗爱安在哉,赖有声诗传不朽。
择之寸刃如新硎,历年何啻十有九。
胸中蕴蓄富术业,此行直欲古人偶。
近世只知厨传为,不顾虚名似箕斗。
寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟。
简要说明
逐句注释
- “史君分陕惜别难,缓听长吟速行酒”:
- 字词:“史君”,即刺史,这里指祖择之;“行酒”,依次斟酒。
- 句意:刺史你要去陕府任职,这惜别之情实在难以割舍,大家慢慢地听着长吟,快速地传杯斟酒。
- “荆山北面黄河南,千里封疆为己有”:
- 字词:“荆山”,山名;“封疆”,指辖区。
- 句意:陕府在荆山北面、黄河之南,那千里的辖区从此归你管理。
- “往来无穷西复东,衮衮轮蹄利名走”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“轮蹄”,代指车马。
- 句意:人们来来往往,从西到东无穷无尽,都在为了名利奔波忙碌。
- “甘棠虽云勿翦伐,未必从前不伤手”:
- 字词:“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,就不忍心砍伐这棵树,这里象征前任官员的德政;“翦伐”,砍伐。
- 句意:虽然说要像对待甘棠树一样不要去破坏前任官员留下的德政,但未必以前没有伤害百姓的情况。
- “当时遗爱安在哉,赖有声诗传不朽”:
- 字词:“遗爱”,指前任官员留下的仁爱和德政;“声诗”,指诗歌。
- 句意:当年官员留下的仁爱德政如今在哪里呢?全靠那些诗歌将其传颂不朽。
- “择之寸刃如新硎,历年何啻十有九”:
- 字词:“寸刃”,指才能;“新硎”,新磨的刀刃,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”;“啻”,止。
- 句意:择之你的才能就像新磨的刀刃一样锋利,已经过了不止十九年了。
- “胸中蕴蓄富术业,此行直欲古人偶”:
- 字词:“蕴蓄”,积蓄、蕴藏;“术业”,学问和技能;“偶”,匹配。
- 句意:你胸中蕴藏着丰富的学问和技能,这次去任职简直可以和古代贤能的官员相匹配。
- “近世只知厨传为,不顾虚名似箕斗”:
- 字词:“厨传”,供应过客食宿、车马的驿站;“箕斗”,箕宿和斗宿,这里指虚名。
- 句意:近世的官员只知道经营驿站等事务,不顾及像箕斗一样的虚名。
- “寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟”:
- 字词:“采诗”,古代有采诗官采集民间诗歌以观民风;“樵夫”,砍柴的人;“田叟”,老农。
- 句意:我寄语你在任上如果像采诗官一样了解民情,只要去问问樵夫和老农就可以了。
现代译文
刺史你要去陕府任职,惜别之情难以言表,
大家慢慢听着长吟,快快地传杯斟酒。
陕府在荆山北面、黄河之南,
那千里的辖区从此由你掌管。
人们来来往往,东西奔波无穷无尽,
都在为了名利而忙碌不停。
虽然说要保留前任官员的德政,
但未必以前没有伤害百姓的事情。
当年官员留下的仁爱德政如今何在?
全靠诗歌将其传颂得不朽。
择之你的才能像新磨的刀刃般锋利,
已经过了不止十九个年头。
你胸中蕴藏着丰富的学问和技能,
这次去任职能与古代贤能官员相媲美。
近世的官员只知道经营驿站之事,
不顾及那像箕斗一样的虚名。
我告诉你在任上若想了解民情,
只要去问问樵夫和老农就行。
创作背景
这首诗创作于范镇送祖择之赴陕府任职之时。当时的社会官场存在一些不良风气,官员们可能更注重表面的事务和个人的名利。范镇与祖择之有一定交情,借送别之际写下此诗,既表达惜别之情,也对祖择之寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“甘棠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对官员德政的重视;“新硎”的典故,形象地赞美了祖择之的才能。
- 对比:将世人追逐名利的“衮衮轮蹄利名走”与祖择之的才华和抱负进行对比,突出祖择之的与众不同;又将近世官员“只知厨传为”与古代贤能官员相对比,表达了对祖择之的期待。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失内涵。通过直白的表述,将惜别之情、对祖择之的赞美以及对他的期望清晰地传达出来。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有送别友人的不舍之情,又有对友人的赞美和鼓励,更包含了对社会现实的思考和对官员应关注民生的呼吁,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的思想情感内涵。
常见问题
《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》的作者和朝代是什么?
《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》的作者是范镇,页面按宋作品展示。
《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》主要写了什么?
这首诗是范镇送别祖择之赴陕府任职时所作,表达了惜别之情。诗中先描绘陕府的地理位置,感慨世人追逐名利,接着称赞祖择之才华出众、胸有谋略,最后希望他关注民生,以实际行动赢得百姓口碑。
《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于范镇送祖择之赴陕府任职之时。当时的社会官场存在一些不良风气,官员们可能更注重表面的事务和个人的名利。范镇与祖择之有一定交情,借送别之际写下此诗,既表达惜别之情,也对祖择之寄予了期望。
《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“甘棠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对官员德政的重视;“新硎”的典故,形象地赞美了祖择之的才能。 对比 :将世人追逐名利的“衮衮轮蹄利名走”与祖择之的才华和抱负进行对比,突出祖择之的与众不同;又将近世官员“只知厨传为”与古代贤能官员相对比,表达了对祖择之的期待。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又...