这首诗主要表达了诗人对故乡的思念以及对仕宦生涯的反思。诗人在春日来到此地,看到山林景色,听到怨鹤、啼鹃之声,触发了归乡之念,最后回首一生仕宦,感慨直到六十三岁才领悟自己过去的错误。
奉和冯允南二首 其二
常望乡山忆翠微,此来时节更春晖。
林间怨鹤久招隐,花外啼鹃仍劝归。
云似随人飞缥缥,雨如先道洒霏霏。
回思仕宦平生事,六十三年始悟非。
林间怨鹤久招隐,花外啼鹃仍劝归。
云似随人飞缥缥,雨如先道洒霏霏。
回思仕宦平生事,六十三年始悟非。
简要说明
逐句注释
- “常望乡山忆翠微”:
- 字词:“翠微”,本指青翠的山色,这里代指故乡的青山。
- 句意:常常望着故乡的方向,回忆起故乡那青翠的山峦。
- “此来时节更春晖”:
- 字词:“春晖”,春天的阳光,这里指春天的美好景象。
- 句意:这次来到这里的时候,正赶上春天阳光明媚、景色宜人。
- “林间怨鹤久招隐”:
- 字词:“怨鹤”,哀怨的鹤,古人常用鹤来象征隐逸;“招隐”,招唤人归隐山林。
- 句意:山林间哀怨的鹤长久以来似乎都在召唤我归隐。
- “花外啼鹃仍劝归”:
- 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟,传说杜鹃啼叫时仿佛在说“不如归去”,常被用来表达思乡、劝归之情。
- 句意:花丛外杜鹃鸟的啼叫仍然像是在劝我回归故乡。
- “云似随人飞缥缥”:
- 字词:“缥缥”,形容轻盈、飘忽的样子。
- 句意:云朵好像随着人飘动,显得轻盈飘忽。
- “雨如先道洒霏霏”:
- 字词:“先道”,在前面引导道路;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。
- 句意:雨好像在前面引导着道路,纷纷扬扬地洒落。
- “回思仕宦平生事,六十三年始悟非”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“悟非”,领悟到自己过去的错误。
- 句意:回首一生的做官经历,到六十三岁才领悟到自己过去的做法是错误的。
现代译文
常常望着故乡方向,回忆那青山翠影,
此次前来,正逢春天一片明媚光景。
山林间哀怨的鹤,长久把归隐相邀,
花丛外啼叫的杜鹃,仍劝我把家归。
云朵仿佛随着人,轻盈飘忽在飞行,
细雨好似在引路,纷纷扬扬洒不停。
回首一生做官经历,到六十三岁才明白,
过去那些事情,原来是如此的不对。
创作背景
范镇生活在北宋时期。他一生历经多朝,在政治上有一定的作为。这首诗具体创作时间不详,但从“六十三年始悟非”可以推测,此时诗人已六十三岁,经历了漫长的仕宦生涯。可能在经历了官场的种种起伏后,在某一个春天来到某个地方,看到眼前的山林景色,触发了内心深处对故乡的思念和对自己一生仕宦的反思,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“林间怨鹤久招隐,花外啼鹃仍劝归”,将鹤和杜鹃鸟拟人化,赋予它们劝人归隐的情感和行为,生动形象地表达了诗人内心的归乡之念。
- 情景交融:诗中既有对故乡山色的回忆,又有对眼前春天景色如云、雨等的描写,同时融入了诗人的思乡之情和对仕宦的反思。如“云似随人飞缥缥,雨如先道洒霏霏”,景中含情,通过云、雨的描写烘托出诗人此时复杂的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“常望乡山忆翠微”“六十三年始悟非”等语句,简洁直白地传达出诗人的思乡之情和对过去的悔悟。
- 意境营造:通过对山林、云、雨、鹤、杜鹃等自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。这种意境既体现了春天景色的美好,又暗示了诗人内心深处的思乡和对仕宦生活的不满,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《奉和冯允南二首 其二》的作者和朝代是什么?
《奉和冯允南二首 其二》的作者是范镇,页面按宋作品展示。
《奉和冯允南二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对故乡的思念以及对仕宦生涯的反思。诗人在春日来到此地,看到山林景色,听到怨鹤、啼鹃之声,触发了归乡之念,最后回首一生仕宦,感慨直到六十三岁才领悟自己过去的错误。
《奉和冯允南二首 其二》的创作背景是什么?
范镇生活在北宋时期。他一生历经多朝,在政治上有一定的作为。这首诗具体创作时间不详,但从“六十三年始悟非”可以推测,此时诗人已六十三岁,经历了漫长的仕宦生涯。可能在经历了官场的种种起伏后,在某一个春天来到某个地方,看到眼前的山林景色,触发了内心深处对故乡的思念和对自己一生仕宦的反思,从而写下了这首诗。
《奉和冯允南二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“林间怨鹤久招隐,花外啼鹃仍劝归”,将鹤和杜鹃鸟拟人化,赋予它们劝人归隐的情感和行为,生动形象地表达了诗人内心的归乡之念。 情景交融 :诗中既有对故乡山色的回忆,又有对眼前春天景色如云、雨等的描写,同时融入了诗人的思乡之情和对仕宦的反思。如“云似随人飞缥缥,雨如先道洒霏霏”,景中含情,通过云、雨的描写烘托出诗人此时复杂的心境。 语言...