次张寺丞园

· 范镇

园林再到身犹健,官职全抛梦乍醒。
惟有南山与君眼,相逢不改旧时青。

简要说明

这首诗围绕诗人重访张寺丞的园林展开,表达了历经世事之后对自身现状的感慨。诗人庆幸自己再度来到园林时身体依旧康健,且已抛开官职如梦初醒。最后借南山与友人的目光,抒发了一种历经变迁后仍有不变之物的情感,体现出对时光流转中永恒的一种感悟。

逐句注释

  • “园林再到身犹健”:
    • 字词:“再到”,再次来到;“犹”,还、仍然。
    • 句意:再次来到这园林,自己的身体还很健康。
  • “官职全抛梦乍醒”:
    • 字词:“全抛”,全部抛开;“乍醒”,刚刚醒来。
    • 句意:把官职全部抛开,就好像从一场梦中刚刚醒来。
  • “惟有南山与君眼,相逢不改旧时青”:
    • 字词:“惟有”,只有;“南山”,南面的山;“君眼”,友人的眼睛;“旧时青”,过去的那种青翠、清澈。
    • 句意:只有南山和友人的目光,再次相逢时还和过去一样青翠、清澈。

现代译文

再次来到这园林,我身体还算康健,
抛开所有官职,好似从梦中初醒。
只有那南山和你清澈的眼眸,
再次相逢依旧如往昔般青翠澄明。

创作背景

范镇生活在北宋时期。他一生为官,在政治上有自己的主张和作为。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“官职全抛”可推测,可能是他在辞官之后重访张寺丞园林时所作。经历了官场的种种,此时他已脱离官职,心境有了很大的变化,于是在重游园林时有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“园林再到”体现时间的流逝和经历的变迁,而“身犹健”形成一种对比,突出诗人对自己身体状况的庆幸。“官职全抛”与之前的为官生涯对比,强调心境的转变。同时,用世事的变化衬托南山和友人目光的“不改旧时青”,更凸显出不变之物的珍贵。
    • 拟人手法:将南山和友人的眼睛拟人化,赋予它们“相逢”和“不改旧时青”的行为和状态,使自然景物和人的特征相融合,增添了诗歌的生动性和情感色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感。如“身犹健”“梦乍醒”等表述,简洁明了地写出了诗人的身体状况和心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历经沧桑后的豁达与宁静的意境。前两句通过对自身经历和状态的描述,展现出一种放下官职后的轻松与觉醒。后两句描绘南山和友人目光的不变,营造出一种永恒的氛围,使读者感受到在时光流转中仍有美好的事物和情感得以留存,给人以慰藉和思考。

常见问题

《次张寺丞园》的作者和朝代是什么?

《次张寺丞园》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《次张寺丞园》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重访张寺丞的园林展开,表达了历经世事之后对自身现状的感慨。诗人庆幸自己再度来到园林时身体依旧康健,且已抛开官职如梦初醒。最后借南山与友人的目光,抒发了一种历经变迁后仍有不变之物的情感,体现出对时光流转中永恒的一种感悟。

《次张寺丞园》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期。他一生为官,在政治上有自己的主张和作为。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“官职全抛”可推测,可能是他在辞官之后重访张寺丞园林时所作。经历了官场的种种,此时他已脱离官职,心境有了很大的变化,于是在重游园林时有感而发创作了这首诗。

《次张寺丞园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“园林再到”体现时间的流逝和经历的变迁,而“身犹健”形成一种对比,突出诗人对自己身体状况的庆幸。“官职全抛”与之前的为官生涯对比,强调心境的转变。同时,用世事的变化衬托南山和友人目光的“不改旧时青”,更凸显出不变之物的珍贵。 拟人手法 :将南山和友人的眼睛拟人化,赋予它们“相逢”和“不改旧时青”的行为和状态,使自然景物和人的特征相融...