韩太丞同守成都次韵 其三

· 范镇

春色草将深,春寒柳未阴。
青天指行栈,渌水荡离襟。
后乘何为托,前旌喻此心。
南枝倦飞翼,凭为寄归音。

简要说明

这首诗是范镇和韩太丞唱和之作中的第三首。诗歌描绘了春天时节成都的景色,借景抒情,表达了诗人的离情别绪以及对归乡的期盼之情。

逐句注释

  • “春色草将深,春寒柳未阴”:
    • 字词:“将深”,快要长得茂密;“阴”,通“荫”,枝叶繁茂成荫。
    • 句意:春天的景色里,草快要长得茂密了,但因为还有春寒,柳树还没有枝叶成荫。
  • “青天指行栈,绿水荡离襟”:
    • 字词:“行栈”,指栈道;“荡”,激荡;“离襟”,离别的情怀。
    • 句意:在青天的映衬下,指明了前行的栈道,绿水的波动激荡着离别的情怀。
  • “后乘何为托,前旌喻此心”:
    • 字词:“后乘”,随从的车辆;“前旌”,前面的旗帜。
    • 句意:随从的车辆该寄托于何处,前面的旗帜似乎在诉说着我的心意。
  • “南枝倦飞翼,凭为寄归音”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝;“倦飞翼”,疲倦飞行的鸟;“凭”,凭借。
    • 句意:希望那在南枝上栖息的疲倦飞鸟,能够为我捎去归乡的音讯。

现代译文

春天的景色里,青草快要长得茂密,
虽然已是春天,可寒意未消,柳还未成荫。
在晴朗的天空下,栈道指明了前行方向,
碧绿的江水,激荡着我离别的愁肠。
随从的车辆啊,不知该寄托在何方,
前面的旗帜,仿佛知晓我内心的惆怅。
那在南枝上疲倦的飞鸟啊,
请你为我捎去归乡的音信一趟。

创作背景

范镇生活在北宋时期。此诗是他与韩太丞同在成都任职时所作。在北宋,文人之间唱和诗词是一种常见的社交活动。当时两人或许面临着职位调动、分别等情况,范镇便写下这首诗来抒发自己的离情别绪和对归乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“春色草将深,春寒柳未阴”描绘了春天乍暖还寒的景色,通过草与柳的状态暗示时节特点,也烘托出诗人略带惆怅的心境。“青天指行栈,绿水荡离襟”则借青天、栈道、绿水等自然景象,将诗人的离情融入其中,以景衬情。
    • 象征手法:“前旌喻此心”,前旌象征着前行的方向和未知的旅程,诗人借前旌表达自己复杂的心情。“南枝倦飞翼”中,疲倦的飞鸟象征着诗人自己,疲惫且渴望归乡。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“春色”“春寒”“青天”“绿水”等词语,简洁明了地勾勒出春天的画面,使读者能直观地感受到诗歌的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、惆怅的意境。春天的景色虽有生机,但春寒未消,柳未成荫,给人一种清冷之感。栈道、绿水、飞鸟等意象的组合,进一步强化了离别的氛围和诗人对归乡的期盼,使读者能深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《韩太丞同守成都次韵 其三》的作者和朝代是什么?

《韩太丞同守成都次韵 其三》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《韩太丞同守成都次韵 其三》主要写了什么?

这首诗是范镇和韩太丞唱和之作中的第三首。诗歌描绘了春天时节成都的景色,借景抒情,表达了诗人的离情别绪以及对归乡的期盼之情。

《韩太丞同守成都次韵 其三》的创作背景是什么?

范镇生活在北宋时期。此诗是他与韩太丞同在成都任职时所作。在北宋,文人之间唱和诗词是一种常见的社交活动。当时两人或许面临着职位调动、分别等情况,范镇便写下这首诗来抒发自己的离情别绪和对归乡的渴望。

《韩太丞同守成都次韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“春色草将深,春寒柳未阴”描绘了春天乍暖还寒的景色,通过草与柳的状态暗示时节特点,也烘托出诗人略带惆怅的心境。“青天指行栈,绿水荡离襟”则借青天、栈道、绿水等自然景象,将诗人的离情融入其中,以景衬情。 象征手法 :“前旌喻此心”,前旌象征着前行的方向和未知的旅程,诗人借前旌表达自己复杂的心情。“南枝倦飞翼”中,疲倦的飞鸟象...