送罗胜卿同年提举玉局观

· 范镇

匹马西归去,知君得意偏。
人情重乡里,官职更神仙。
晓后无衙喏,旬头有俸钱。
何须驾白鹤,辛苦上青天。

简要说明

这首诗是范镇送别同年罗胜卿去提举玉局观时所作,表达了对友人西归任职的祝贺,强调了友人因回到乡里任职且官职清闲自在而得意的状态,流露出一种羡慕和祝福之情。

逐句注释

  • “匹马西归去,知君得意偏”:
    • 字词:“偏”,特别、格外。
    • 句意:你一人骑马向西归去,我知道你格外得意。
  • “人情重乡里,官职更神仙”:
    • 字词:“人情”,人之常情;“神仙”,这里形容官职清闲自在,如同神仙般逍遥。
    • 句意:人之常情都看重回到故乡,而你这个官职更是如同神仙一样自在。
  • “晓后无衙喏,旬头有俸钱”:
    • 字词:“衙喏”,旧时下属参见上司时的一种礼节,这里代指繁琐的公务;“旬头”,每十天的开头。
    • 句意:早晨起来后没有繁琐的公务要处理,每到十天开头还有俸禄可拿。
  • “何须驾白鹤,辛苦上青天”:
    • 字词:“驾白鹤”,传说中仙人常驾鹤飞行,这里象征追求高远、辛苦的成仙之路。
    • 句意:你何必像仙人那样驾着白鹤,辛苦地飞向青天去追求呢。

现代译文

你独自骑马向西归去,
我知道你此时格外得意。
人之常情都看重故乡,
你的官职更是逍遥如仙。
清晨起来不用处理公务,
每旬开头就有俸禄到手。
何必像仙人驾鹤高飞,
辛苦地去追求那虚幻之境。

创作背景

范镇与罗胜卿是同年,即同一年科举中第的人。罗胜卿被任命提举玉局观,这是一个相对清闲的官职,且可能是回到故乡任职。范镇写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺和对其任职状态的看法。具体创作时间因资料有限难以精确,但应是在罗胜卿赴任玉局观之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将友人回到乡里任职且官职清闲自在的状态与“驾白鹤,辛苦上青天”的辛苦追求形成对比,突出友人此次任职的惬意。
    • 直接抒情:诗中直接表达对友人“得意偏”的认知,以及对其任职状态的羡慕和祝福,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描述友人的情况和自己的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的意境,展现出友人即将过上的悠闲生活,让人感受到一种闲适自在的氛围,同时也流露出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送罗胜卿同年提举玉局观》的作者和朝代是什么?

《送罗胜卿同年提举玉局观》的作者是范镇,页面按宋作品展示。

《送罗胜卿同年提举玉局观》主要写了什么?

这首诗是范镇送别同年罗胜卿去提举玉局观时所作,表达了对友人西归任职的祝贺,强调了友人因回到乡里任职且官职清闲自在而得意的状态,流露出一种羡慕和祝福之情。

《送罗胜卿同年提举玉局观》的创作背景是什么?

范镇与罗胜卿是同年,即同一年科举中第的人。罗胜卿被任命提举玉局观,这是一个相对清闲的官职,且可能是回到故乡任职。范镇写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺和对其任职状态的看法。具体创作时间因资料有限难以精确,但应是在罗胜卿赴任玉局观之时。

《送罗胜卿同年提举玉局观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将友人回到乡里任职且官职清闲自在的状态与“驾白鹤,辛苦上青天”的辛苦追求形成对比,突出友人此次任职的惬意。 直接抒情 :诗中直接表达对友人“得意偏”的认知,以及对其任职状态的羡慕和祝福,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描述友人的情况和自己的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。 意境营造 :整首诗...