这首诗主要表达了对唐介被贬南迁的同情与不平。诗中先描绘了唐介被贬之地的恶劣环境,指出他能免死已属幸运,接着肯定唐介的贤德,认为他学圣贤且行义无缺,最后对他因触怒主威而遭受屈辱表示不解和愤懑。
送唐介南迁 其三
郁郁炎海旁,气蒸雾露毒。
得罪往投畀,幸贷吭颈戮。
彼心学圣贤,于义无不足。
奈何触主威,未尝有是辱。
得罪往投畀,幸贷吭颈戮。
彼心学圣贤,于义无不足。
奈何触主威,未尝有是辱。
简要说明
逐句注释
- “郁郁炎海旁,气蒸雾露毒”:
- 字词:“郁郁”,茂盛、浓郁的样子,这里形容环境氛围;“炎海”,炎热的海边,指南方炎热之地;“蒸”,热气上升;“毒”,有毒、有害。
- 句意:在那南方炎热海边的地方,气候闷热,雾气和露水都带有毒性。
- “得罪往投畀,幸贷吭颈戮”:
- 字词:“得罪”,获罪;“投畀”,放逐、流放;“幸”,幸运;“贷”,饶恕、宽免;“吭颈戮”,斩首之刑。
- 句意:唐介获罪后被流放到那里,幸运的是他免去了斩首之刑。
- “彼心学圣贤,于义无不足”:
- 字词:“彼”,他,指唐介;“学圣贤”,学习圣贤之道;“义”,道义。
- 句意:唐介内心学习圣贤之道,在道义方面没有不足之处。
- “奈何触主威,未尝有是辱”:
- 字词:“奈何”,为什么;“触主威”,触犯君主的威严;“未尝”,不曾;“是辱”,这样的屈辱。
- 句意:为什么他触犯了君主的威严,竟遭受如此未曾有过的屈辱。
现代译文
在那南方炎热的海边,
闷热的空气里雾气和露水都有毒。
唐介获罪被流放到那里,
幸运的是免去了斩首之刑。
他一心学习圣贤之道,
在道义上没有任何欠缺。
为何他触犯了君主的威严,
竟遭受如此未曾有过的屈辱。
创作背景
唐介是北宋著名谏臣,因弹劾宰相文彦博而触怒宋仁宗,被贬为春州别驾,后改置英州。谢景初与唐介交好,在唐介被贬南迁时写下此诗。此诗反映了当时正直之士因直言进谏而遭受政治迫害的现实,也体现了谢景初对好友的同情与对朝廷不公的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐介的贤德(“彼心学圣贤,于义无不足”)与他所遭受的屈辱(“奈何触主威,未尝有是辱”)进行对比,突出了朝廷处置的不公,更加强化了诗人对唐介的同情和对这种现象的愤懑之情。
- 先景后情:前两句描绘了唐介被贬之地的恶劣环境,为后文抒发对他的同情和不平之情做铺垫,使情感的表达更加自然和深沉。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达了深刻的情感。没有过多的修饰,但用词准确有力,如“毒”“辱”等字,生动地传达出诗人对环境的感受和对唐介遭遇的不平。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了对唐介的同情和对朝廷的不满,这种情感通过诗句直接流露出来,具有强烈的感染力,让读者能深刻感受到诗人对正义的追求和对友人的关怀。
常见问题
《送唐介南迁 其三》的作者和朝代是什么?
《送唐介南迁 其三》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《送唐介南迁 其三》主要写了什么?
这首诗主要表达了对唐介被贬南迁的同情与不平。诗中先描绘了唐介被贬之地的恶劣环境,指出他能免死已属幸运,接着肯定唐介的贤德,认为他学圣贤且行义无缺,最后对他因触怒主威而遭受屈辱表示不解和愤懑。
《送唐介南迁 其三》的创作背景是什么?
唐介是北宋著名谏臣,因弹劾宰相文彦博而触怒宋仁宗,被贬为春州别驾,后改置英州。谢景初与唐介交好,在唐介被贬南迁时写下此诗。此诗反映了当时正直之士因直言进谏而遭受政治迫害的现实,也体现了谢景初对好友的同情与对朝廷不公的不满。
《送唐介南迁 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将唐介的贤德(“彼心学圣贤,于义无不足”)与他所遭受的屈辱(“奈何触主威,未尝有是辱”)进行对比,突出了朝廷处置的不公,更加强化了诗人对唐介的同情和对这种现象的愤懑之情。 先景后情 :前两句描绘了唐介被贬之地的恶劣环境,为后文抒发对他的同情和不平之情做铺垫,使情感的表达更加自然和深沉。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达了深...