宿猿洞再和程师孟韵

· 张徽

入林休顾小猿惊,寿酒交持石外亭。
刺史尊崇上卿月,主人高隐少微星。
只因避雨投松盖,屡为障风夹桧屏。
笑语林猿能解意,往来应不限岩扃。

简要说明

这首诗围绕作者在猿洞的一次经历展开,记录了与友人在石外亭饮酒的情景,将刺史比作上卿月,主人比作少微星,描绘了避雨、障风等细节,表达了与林猿和谐相处、悠然自得的心境,体现出一种超脱、闲适的情感。

逐句注释

  • “入林休顾小猿惊,寿酒交持石外亭”:
    • 字词:“休顾”,不要顾及;“交持”,互相传递。
    • 句意:进入树林不要顾及小猿被惊扰,在石外亭中大家互相传递着寿酒。
  • “刺史尊崇上卿月,主人高隐少微星”:
    • 字词:“刺史”,官职名;“上卿”,古代高级官员;“少微星”,星名,常用来比喻隐居的贤人。
    • 句意:刺史受到尊崇如同上卿般高洁如月,主人隐居山林如同少微星般超凡脱俗。
  • “只因避雨投松盖,屡为障风夹桧屏”:
    • 字词:“松盖”,指松树的枝叶像伞盖一样;“桧屏”,桧树形成的屏障。
    • 句意:只是因为躲避雨而到松树下,又多次因为挡风而依靠桧树形成的屏障。
  • “笑语林猿能解意,往来应不限岩扃”:
    • 字词:“解意”,理解心意;“岩扃”,岩洞的门。
    • 句意:笑着说林中的猿猴能理解人的心意,它们往来应该不受岩洞门的限制。

现代译文

走进树林别担心惊扰小猿,
在石外亭中大家传递寿酒。
刺史受人尊崇如那上卿月,
主人隐居高雅似少微星。
只因躲雨才来到松树下,
又常为挡风依靠桧树屏。
笑着说林猿能理解人意,
它们往来不受岩洞门限。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和事件虽不明确,但从诗中可知是张徽和程师孟的唱和之作。程师孟当时担任刺史之职,张徽或许与程师孟一同来到猿洞游玩,在这过程中他们交流宴饮,张徽便写下此诗来和程师孟的韵,表达在此次游玩中的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“刺史尊崇上卿月,主人高隐少微星”,将刺史比作上卿月,主人比作少微星,形象地突出了刺史的尊崇地位和主人的高雅隐逸。
    • 情景交融:诗中既有对入林、饮酒、避雨等情景的描写,又融入了作者与林猿和谐相处的愉悦心情,使景与情相互交融,生动地展现出悠然闲适的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出场景和表达情感。如“入林休顾小猿惊”“笑语林猿能解意”等语句,质朴中带有生活气息。
  • 意境营造:通过对树林、石外亭、松盖、桧屏、林猿等自然元素的描写,营造出一种清幽、宁静且和谐的意境。让人感受到作者在这自然环境中与友人的闲适以及与林猿的亲近,仿佛置身于一个超脱尘世的世外桃源。

常见问题

《宿猿洞再和程师孟韵》的作者和朝代是什么?

《宿猿洞再和程师孟韵》的作者是张徽,页面按宋作品展示。

《宿猿洞再和程师孟韵》主要写了什么?

这首诗围绕作者在猿洞的一次经历展开,记录了与友人在石外亭饮酒的情景,将刺史比作上卿月,主人比作少微星,描绘了避雨、障风等细节,表达了与林猿和谐相处、悠然自得的心境,体现出一种超脱、闲适的情感。

《宿猿洞再和程师孟韵》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和事件虽不明确,但从诗中可知是张徽和程师孟的唱和之作。程师孟当时担任刺史之职,张徽或许与程师孟一同来到猿洞游玩,在这过程中他们交流宴饮,张徽便写下此诗来和程师孟的韵,表达在此次游玩中的感受和心境。

《宿猿洞再和程师孟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“刺史尊崇上卿月,主人高隐少微星”,将刺史比作上卿月,主人比作少微星,形象地突出了刺史的尊崇地位和主人的高雅隐逸。 情景交融 :诗中既有对入林、饮酒、避雨等情景的描写,又融入了作者与林猿和谐相处的愉悦心情,使景与情相互交融,生动地展现出悠然闲适的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出场景和表达情感。如“入林休顾小...