送程给事知越州

· 林希

政事纵横绝世才,文章侍从冠邹枚。
南州节制金城固,东省深严琐闼开。
笑别道山探禹穴,暂辞玉案下蓬莱。
贺家湖上中秋月,遥听新诗落酒杯。

简要说明

这首诗是林希为友人程给事赴任越州而作的送别诗。高度赞扬了程给事的政治才能和文学才华,叙述其任职经历,描述他即将前往越州的行程,最后想象他在越州中秋月下饮酒赋诗的情景,表达了对友人的赞美与美好祝愿。

逐句注释

  • “政事纵横绝世才,文章侍从冠邹枚”:
    • 字词:“纵横”,形容才能卓越、游刃有余;“邹枚”,指汉代文学家邹阳和枚乘,二人以文章著称。
    • 句意:程给事在政事上才能卓越,是世间少有的人才,在文学侍从之臣中,他的文章水平超过了邹阳和枚乘。
  • “南州节制金城固,东省深严琐闼开”:
    • 字词:“南州节制”,指程给事曾在南方地区担任重要官职进行管理;“金城”,坚固的城池,比喻防守严密;“东省”,指门下省;“琐闼”,指宫门。
    • 句意:程给事在南方任职时防守坚固,如金城一般不可攻破,他曾在门下省这样重要且森严的地方任职。
  • “笑别道山探禹穴,暂辞玉案下蓬莱”:
    • 字词:“道山”,指秘书省;“禹穴”,在越州会稽山,相传为大禹葬地;“玉案”,指朝廷的文案,代指朝廷事务;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指朝廷。
    • 句意:程给事笑着告别秘书省,前往越州探寻禹穴,暂时离开朝廷事务前往地方任职。
  • “贺家湖上中秋月,遥听新诗落酒杯”:
    • 字词:“贺家湖”,即镜湖,在越州;“落酒杯”,指吟诗声与酒杯碰撞声交织。
    • 句意:想象程给事在越州贺家湖的中秋月下,饮酒赋诗,自己仿佛能远远听到他的新诗伴着酒杯声传来。

现代译文

你在政事上才能卓越,是世间罕见的人才,
文学才华在侍从之臣中超过了邹阳和枚乘。
你在南方任职时防守严密,固若金城,
也曾在门下省这样重要的地方供职。
你笑着告别秘书省,前往越州探寻禹穴,
暂时离开朝廷事务到地方任职。
在越州贺家湖的中秋月下,
我仿佛能远远听到你吟诗声伴着酒杯声传来。

创作背景

林希生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职,林希作此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致可推断是在北宋朝廷正常运转、官员任免调动的时期,林希通过此诗表达对友人的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“邹枚”“禹穴”“蓬莱”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对友人的赞美和期许。
    • 虚实结合:前几句对友人的才能和任职经历的描述是实写,后两句“贺家湖上中秋月,遥听新诗落酒杯”是虚写,想象友人在越州的生活情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“纵横”“冠”“金城固”等词汇,生动地展现了友人的才能和功绩,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对友人才能、任职经历的叙述以及对其在越州生活的想象,营造出一种既有对友人赞美、惜别,又有对其未来美好生活憧憬的意境,情感真挚而富有韵味。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是林希,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是林希为友人程给事赴任越州而作的送别诗。高度赞扬了程给事的政治才能和文学才华,叙述其任职经历,描述他即将前往越州的行程,最后想象他在越州中秋月下饮酒赋诗的情景,表达了对友人的赞美与美好祝愿。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

林希生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职,林希作此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致可推断是在北宋朝廷正常运转、官员任免调动的时期,林希通过此诗表达对友人的赞美与祝福。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“邹枚”“禹穴”“蓬莱”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对友人的赞美和期许。 虚实结合 :前几句对友人的才能和任职经历的描述是实写,后两句“贺家湖上中秋月,遥听新诗落酒杯”是虚写,想象友人在越州的生活情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“纵横”“...