叠嶂楼有怀吴门朱伯原

· 林希

虎丘换得敬亭山,句水松陵数舍间。
天下难如两州好,君恩乞与一身闲。
渐无牒诉烦敲朴,喜有林泉数往还。
犹想朋云隐君子,思归时见鬓毛斑。

简要说明

这首诗是林希在叠嶂楼怀念吴门友人朱伯原所作。诗中表达了诗人对任职之地美景的赞美,对悠闲自在生活的满足,同时也流露出对友人的思念之情以及岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “虎丘换得敬亭山,句水松陵数舍间”:
    • 字词:“虎丘”,苏州名胜;“敬亭山”,在今安徽宣城市北;“句水”,即句溪,水名,在今安徽宣城;“松陵”,今江苏吴江的别称;“数舍”,古时行军以三十里为一舍,数舍表示距离较远。
    • 句意:自己从苏州虎丘之地调任到敬亭山所在之处,句溪和松陵相隔有一定的距离。
  • “天下难如两州好,君恩乞与一身闲”:
    • 字词:“两州”,指苏州和宣城;“君恩”,皇帝的恩典。
    • 句意:天下很难有像苏州和宣城这样美好的地方,承蒙皇帝的恩典让自己能有一份清闲。
  • “渐无牒诉烦敲朴,喜有林泉数往还”:
    • 字词:“牒诉”,诉讼案件;“敲朴”,拷打,这里指处理诉讼案件时的审讯;“林泉”,山林泉石,指风景优美的地方。
    • 句意:渐渐没有了诉讼案件来烦扰自己进行审讯,很高兴能经常到风景优美的地方游玩。
  • “犹想朋云隐君子,思归时见鬓毛斑”:
    • 字词:“朋云隐君子”,指友人朱伯原;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:仍然想念像朱伯原这样隐居的友人,在思念归乡之时看到自己两鬓已经花白。

现代译文

我从虎丘之地调任到敬亭山,
句溪和松陵相距有一定路程。
天下难有像苏州和宣城这样好的地方,
承蒙皇恩让我能有一份清闲。
渐渐没有诉讼案件烦我审讯,
高兴能常去山林泉石间游玩。
依然想念隐居的友人朱伯原,
思念归乡时看到自己两鬓斑白。

创作背景

林希生活在北宋时期。他曾在多地任职,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,他从苏州调任到宣城,在叠嶂楼任职期间,远离了繁忙的诉讼事务,过上了相对清闲的生活,在这样的心境下,他怀念起吴门的友人朱伯原,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“虎丘换得敬亭山”,将前后任职之地进行对比,突出了环境的变化。“渐无牒诉烦敲朴,喜有林泉数往还”,以过去处理诉讼案件的烦扰与现在游览林泉的悠闲形成对比,衬托出诗人对当下生活的满足。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量直接描写景色,但“句水松陵数舍间”营造出一种空间上的距离感,暗示了与友人的分离。通过对自身生活状态和对友人思念的描写,将情感融入到具体的情境之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了自己的经历、感受和情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“天下难如两州好,君恩乞与一身闲”,直白地表达了对两地美景和清闲生活的赞美与感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠远且略带惆怅的意境。前几句描绘出诗人在宣城悠闲的生活场景,而后两句对友人的思念和对自身鬓毛斑白的感慨,为诗歌增添了一份岁月流逝、友情难聚的惆怅,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》的作者和朝代是什么?

《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》的作者是林希,页面按宋作品展示。

《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》主要写了什么?

这首诗是林希在叠嶂楼怀念吴门友人朱伯原所作。诗中表达了诗人对任职之地美景的赞美,对悠闲自在生活的满足,同时也流露出对友人的思念之情以及岁月流逝的感慨。

《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》的创作背景是什么?

林希生活在北宋时期。他曾在多地任职,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,他从苏州调任到宣城,在叠嶂楼任职期间,远离了繁忙的诉讼事务,过上了相对清闲的生活,在这样的心境下,他怀念起吴门的友人朱伯原,从而创作了这首诗。

《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“虎丘换得敬亭山”,将前后任职之地进行对比,突出了环境的变化。“渐无牒诉烦敲朴,喜有林泉数往还”,以过去处理诉讼案件的烦扰与现在游览林泉的悠闲形成对比,衬托出诗人对当下生活的满足。 借景抒情 :虽然诗中没有大量直接描写景色,但“句水松陵数舍间”营造出一种空间上的距离感,暗示了与友人的分离。通过对自身生活状态和对友人思念的描写,将...