这首诗围绕“负暄”之事展开,详细描述了诗人在冬日暖阳下的惬意感受,从身体的温暖舒适到精神的愉悦满足,进而由自身的感受推及天下,表达了希望天下人都能共享这份温暖与安乐的美好愿望。
负暄
如何负暄乐,高堂日辉辉。
引光扉尽辟,追影榻屡移。
妙趣久乃酣,瞑目潜自知。
初如拥红炉,冻粟消顽肌。
渐如饮醇醪,暖力中融怡。
欠伸百骸舒,爬搔随意为。
颇回骄佚气,顿改寒酸姿。
熏然沐慈仁,天恩岂予私。
愿披横空云,四海同熙熙。
简要说明
逐句注释
- “宵寒卧增裯,昼寒起增衣”:
- 字词:“宵”,夜晚;“裯”,被子。
- 句意:夜晚寒冷睡觉时要多盖被子,白天寒冷起床后要多穿衣服。
- “如何负暄乐,高堂日辉辉”:
- 字词:“负暄”,背对着太阳取暖;“辉辉”,明亮的样子。
- 句意:哪里知道背对着太阳取暖如此快乐,高大的厅堂里阳光明亮。
- “引光扉尽辟,追影榻屡移”:
- 字词:“扉”,门;“辟”,打开;“榻”,床榻。
- 句意:为了引入阳光把所有的门都打开,随着影子移动多次挪动床榻。
- “妙趣久乃酣,瞑目潜自知”:
- 字词:“酣”,畅快;“瞑目”,闭上眼睛;“潜”,暗暗地。
- 句意:这种妙趣时间久了越发畅快,闭上眼睛暗暗地自己体会。
- “初如拥红炉,冻粟消顽肌”:
- 字词:“冻粟”,因寒冷而皮肤上起的疙瘩;“顽肌”,僵硬的肌肤。
- 句意:刚开始感觉像抱着通红的火炉,身上因寒冷而起的疙瘩在僵硬的肌肤上渐渐消散。
- “渐如饮醇醪,暖力中融怡”:
- 字词:“醇醪”,美酒;“融怡”,和乐愉快。
- 句意:渐渐地又像喝了美酒,暖意从身体里散发出来,让人感到和乐愉快。
- “欠伸百骸舒,爬搔随意为”:
- 字词:“欠伸”,打呵欠,伸懒腰;“百骸”,全身骨骼,指整个身体。
- 句意:打呵欠伸懒腰,全身都舒畅了,随意地抓挠身体。
- “颇回骄佚气,顿改寒酸姿”:
- 字词:“骄佚气”,骄纵放荡的习气;“寒酸姿”,穷困潦倒的样子。
- 句意:大大地改变了骄纵放荡的习气,一下子改掉了穷困潦倒的样子。
- “熏然沐慈仁,天恩岂予私”:
- 字词:“熏然”,温和的样子;“慈仁”,仁慈;“天恩”,上天的恩赐。
- 句意:在这温和的阳光里仿佛沐浴着上天的仁慈,上天的恩赐怎么会只给我一人呢。
- “愿披横空云,四海同熙熙”:
- 字词:“披”,拨开;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:希望能拨开横在天空的云朵,让天下人都能共享这份和乐。
现代译文
夜晚寒冷,睡觉时要多添被子;
白天寒冷,起床后得再加衣裳。
谁能料到背阳取暖这般欢畅,
高大厅堂里阳光多么的明亮。
为引阳光我把所有门儿开放,
追着光影多次挪动我的床榻。
这妙趣时间久了更令人酣畅,
闭上双眼暗自细细去品尝。
开始时好似拥着通红的火塘,
身上的鸡皮疙瘩渐渐消亡。
慢慢地又如同饮下了美酒,
暖意流淌全身无比的舒爽。
打个哈欠伸懒腰浑身舒畅,
随意地抓挠着自在又安祥。
骄纵的习气也因此而改样,
寒酸的模样顿时不再现形。
温和中仿佛沐浴仁慈之光,
上天的恩赐怎会独我分享。
我愿拨开那横空的乌云啊,
让四海之内都充满着欢畅。
创作背景
朱松生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾交织。尽管此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人是在一个寒冷的冬日,于家中感受到阳光的温暖后有感而发。当时诗人或许正处于生活的平淡日常中,在寒冷里体验到阳光带来的愉悦,从而引发了更深刻的思考和情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“初如拥红炉,冻粟消顽肌”将初感暖阳的温暖比作抱着红炉,“渐如饮醇醪,暖力中融怡”把暖意渐生的感受比作喝了美酒,形象地写出了负暄时身体和精神上的愉悦变化。
- 层层递进:诗歌先写冬日寒冷时的常态,引出负暄之乐,接着具体描绘负暄的过程和感受,从最初的身体温暖到精神的愉悦,最后由自身的感受升华到希望天下人共享温暖,层层递进,情感不断深化。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能生动地传达出诗人的真实感受,如“欠伸百骸舒,爬搔随意为”以直白的语言描绘出惬意的状态,使读者能真切地感受到那种舒适。
- 意境营造:通过对负暄场景的细致描写,营造出一种温暖、闲适、和乐的意境。诗中既有对具体行为的描述,如“引光扉尽辟,追影榻屡移”,又有对内心感受的刻画,如“妙趣久乃酣,瞑目潜自知”,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到冬日暖阳带来的美好。同时,诗的结尾表达了广阔的情怀,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《负暄》的作者和朝代是什么?
《负暄》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《负暄》主要写了什么?
这首诗围绕“负暄”之事展开,详细描述了诗人在冬日暖阳下的惬意感受,从身体的温暖舒适到精神的愉悦满足,进而由自身的感受推及天下,表达了希望天下人都能共享这份温暖与安乐的美好愿望。
《负暄》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾交织。尽管此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人是在一个寒冷的冬日,于家中感受到阳光的温暖后有感而发。当时诗人或许正处于生活的平淡日常中,在寒冷里体验到阳光带来的愉悦,从而引发了更深刻的思考和情感表达。
《负暄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻的手法,如“初如拥红炉,冻粟消顽肌”将初感暖阳的温暖比作抱着红炉,“渐如饮醇醪,暖力中融怡”把暖意渐生的感受比作喝了美酒,形象地写出了负暄时身体和精神上的愉悦变化。 层层递进 :诗歌先写冬日寒冷时的常态,引出负暄之乐,接着具体描绘负暄的过程和感受,从最初的身体温暖到精神的愉悦,最后由自身的感受升华到希望天下人共享温暖...