谿南梅花

· 朱松

巉巉石迳鸣枯筇,意行诘曲无西东。
心知幽壑梅已动,一枝寄我曾未蒙。
暗香横路忽惊顾,冰蕊的皪蛮烟中。
有如佳人久去眼,邂逅相得情何穷。
蔬畦压霜翠羽乱,已觉雪片栖手茸。
嗟吾辜此来已晚,攀条嚼蕊聊从容。
玉仙游戏下尘世,绝艳一洗朱铅空。
不知阆苑在何许,叱回风驭无匆匆。
溪寒沙净迷俯仰,坐待山月来朦胧。
岂无尊酒相煖热,锦裘起舞如惊鸿。
仇池老仙羽化久,妙曲三叠余仙风。
归时醉倒不知和,明日来此谁能同。

简要说明

这首诗围绕溪南赏梅展开,诗人先写寻梅之途,接着描绘偶遇梅花的惊喜,再描写梅花的绝美容姿,最后表达沉醉于梅景中的感受,以及对无人同赏的感慨,抒发了诗人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “巉巉石迳鸣枯筇,意行诘曲无西东”:
    • 字词:“巉巉”,形容山路险峻;“枯筇”,干枯的竹杖;“诘曲”,曲折。
    • 句意:险峻的石头小径上,干枯的竹杖发出声响,随心行走在曲折的路上,已分不清东西方向。
  • “心知幽壑梅已动,一枝寄我曾未蒙”:
    • 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“蒙”,得到。
    • 句意:心里知道幽深山谷中的梅花已经开放,却未曾有人寄给我一枝。
  • “暗香横路忽惊顾,冰蕊的皪蛮烟中”:
    • 字词:“暗香”,梅花的香气;“冰蕊”,指梅花;“的皪”,鲜明的样子;“蛮烟”,南方的雾气。
    • 句意:忽然一阵暗香横在路中,我惊讶地回头,看到冰清玉洁的梅花在南方的雾气中鲜明夺目。
  • “有如佳人久去眼,邂逅相得情何穷”:
    • 字词:“去眼”,离开视线;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:就好像久未谋面的佳人,偶然相遇,心中的情感无尽悠长。
  • “蔬畦压霜翠羽乱,已觉雪片栖手茸”:
    • 字词:“蔬畦”,菜畦;“翠羽”,翠绿的叶子;“手茸”,手上的绒毛。
    • 句意:菜畦被霜覆盖,翠绿的叶子凌乱不堪,已经感觉到雪花落在手上。
  • “嗟吾辜此来已晚,攀条嚼蕊聊从容”:
    • 字词:“辜”,辜负;“从容”,自在、舒缓。
    • 句意:叹息我辜负了这美景,来得太晚了,只好攀着梅枝、嚼着花蕊,暂且自在一番。
  • “玉仙游戏下尘世,绝艳一洗朱铅空”:
    • 字词:“玉仙”,指梅花;“朱铅”,胭脂和铅粉,代指艳丽的妆容。
    • 句意:梅花如同仙女下凡游戏人间,它的绝美艳丽让那些涂抹胭脂铅粉的妆容都显得黯然失色。
  • “不知阆苑在何许,叱回风驭无匆匆”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“风驭”,指仙人乘风而行的车马;“匆匆”,匆忙。
    • 句意:不知道阆苑在哪里,真想把仙人乘风的车马叫回来,让它不要匆匆离去。
  • “溪寒沙净迷俯仰,坐待山月来朦胧”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里指周围的环境。
    • 句意:溪水寒冷,沙滩洁净,让人在周围的环境中沉醉,坐着等待山间的月亮朦胧升起。
  • “岂无尊酒相煖热,锦裘起舞如惊鸿”:
    • 字词:“尊酒”,美酒;“锦裘”,华丽的皮衣;“惊鸿”,形容舞姿轻盈优美。
    • 句意:怎么会没有美酒来让自己暖和一下呢,穿着华丽的皮衣起舞,身姿如同惊飞的鸿雁一样轻盈。
  • “仇池老仙羽化久,妙曲三叠余仙风”:
    • 字词:“仇池老仙”,指苏轼;“羽化”,去世;“妙曲三叠”,可能指苏轼的《阳关三叠》。
    • 句意:苏轼已经去世很久了,他的《阳关三叠》还留存着仙人般的风采。
  • “归时醉倒不知和,明日来此谁能同”:
    • 字词:“和”,这里可能是“何”的误写,“不知何”即不知怎样。
    • 句意:回去的时候醉倒了也不知道怎么办,明天再来这里,还有谁能和我一同欣赏呢。

现代译文

在险峻的石头小径上,干枯竹杖发出声响,
随心漫步在曲折的路上,早已辨不清方向。
心里知道幽深山谷的梅花已绽放,
却没得到有人寄来的一枝梅香。
忽然一阵暗香横在路中央,我惊异地回望,
冰清玉洁的梅花在南方雾气中闪耀光芒。
就像久别的佳人突然出现在身旁,
偶然相逢,心中的情谊绵绵又长长。
菜畦被霜雪覆盖,绿叶凌乱纷扬,
已感觉雪花落在我的手掌。
叹息我辜负美景来晚了时光,
攀着梅枝嚼着花蕊,暂且自在地徜徉。
梅花如仙女下凡嬉戏在尘世上,
它的艳丽让浓妆艳抹都失去了光芒。
不知那阆苑仙境在哪个地方,
真想叫回仙人的车马,别如此匆忙。
溪水寒冷沙滩洁净,让我沉醉在这景象,
坐着等待山间的月亮渐渐朦胧照亮。
怎会没有美酒来温暖我的心房,
穿着锦裘翩翩起舞,身姿如惊鸿一样。
苏轼仙人已经逝去很久时光,
他的《阳关三叠》还留存着仙风道骨的模样。
回去时醉倒了不知该怎么样,
明天再来这里,还有谁能和我一起共赏。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是一位有气节的文人,他在诗歌创作中常常表达自己的人生志趣和对自然的热爱。这首《谿南梅花》具体创作时间不详,但应是他在游览溪南时,偶然遇见梅花后有感而发所作,借赏梅来抒发自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将梅花比作“玉仙”“佳人”,生动形象地写出了梅花的美丽和超凡脱俗,表达了诗人对梅花的赞美之情。
    • 借景抒情:通过描绘溪南的梅花、溪寒沙净的景色以及山月朦胧的意境,抒发了诗人沉醉于自然美景的情感,同时也流露出一种孤独寂寞、无人同赏的感慨。
    • 联想:由梅花联想到阆苑仙境、仇池老仙苏轼及其妙曲,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,富有感染力。运用了“巉巉”“的皪”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,用词精准,如“冰蕊”“翠羽”等,形象地描绘出了梅花和蔬菜叶子的特点。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、高雅、浪漫的意境。从寻梅到遇梅,再到沉醉于梅景,最后到感慨无人同赏,层层递进,将诗人的情感融入到景色之中,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人对梅花的喜爱和对美好事物的向往。

常见问题

《谿南梅花》的作者和朝代是什么?

《谿南梅花》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《谿南梅花》主要写了什么?

这首诗围绕溪南赏梅展开,诗人先写寻梅之途,接着描绘偶遇梅花的惊喜,再描写梅花的绝美容姿,最后表达沉醉于梅景中的感受,以及对无人同赏的感慨,抒发了诗人对梅花的喜爱与赞美之情。

《谿南梅花》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是一位有气节的文人,他在诗歌创作中常常表达自己的人生志趣和对自然的热爱。这首《谿南梅花》具体创作时间不详,但应是他在游览溪南时,偶然遇见梅花后有感而发所作,借赏梅来抒发自己的心境和情感。

《谿南梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将梅花比作“玉仙”“佳人”,生动形象地写出了梅花的美丽和超凡脱俗,表达了诗人对梅花的赞美之情。 借景抒情 :通过描绘溪南的梅花、溪寒沙净的景色以及山月朦胧的意境,抒发了诗人沉醉于自然美景的情感,同时也流露出一种孤独寂寞、无人同赏的感慨。 联想 :由梅花联想到阆苑仙境、仇池老仙苏轼及其妙曲,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩...