久雨短句呈梦得

· 朱松

身闲书有味,吏傲俗不亲。
小窗据物表,扫尽心眼尘。
令尹垂珠玉,敲门唤行春。
作意向芳物,吾车曾未巾。
愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔。
冥冥三日雨,桃李迹已陈。
空余深枝间,一一青子新。
秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰。
酴醿晓妆靓,芍乐醉脸匀。
日萼簪袅袅,风卮倒粼粼。
言当呼短舞,抵掌回双颦。
年来得相从,稍觉安沈沦。
岂不挂俗事,察公极清真。
眼中醉乡路,风味良独醇。
流光不容玩,尺璧何足珍。
漓俗益可厌,愿言勤问津。

简要说明

这首诗围绕久雨的情景展开,先描述自身闲适却被久雨侵扰的状态,接着叙述友人的邀约以及久雨对桃李等花卉的影响,随后描绘酴醿、芍药等晚春之花的美丽,表达了及时行乐的想法,最后表达与友人相处的愉悦,以及对世俗的厌弃和对精神追求的渴望。

逐句注释

  • “身闲书有味,吏傲俗不亲”:
    • 字词:“吏傲”,指为官者傲慢;“俗不亲”,与世俗不亲近。
    • 句意:自身清闲时读书觉得很有滋味,对那些傲慢的官吏和世俗之事并不亲近。
  • “小窗据物表,扫尽心眼尘”:
    • 字词:“物表”,物外;“心眼尘”,心中和眼中的世俗杂念。
    • 句意:坐在小窗前,仿佛置身物外,扫除了心中和眼中的世俗尘埃。
  • “令尹垂珠玉,敲门唤行春”:
    • 字词:“令尹”,泛指地方长官;“垂珠玉”,指长官言辞珍贵如珠玉;“行春”,古代官员于春季巡视劝耕。
    • 句意:地方长官说出珍贵的话语,敲门来邀请我一同去行春。
  • “作意向芳物,吾车曾未巾”:
    • 字词:“作意向芳物”,有意去欣赏美好的事物;“巾”,指驾车出行,“未巾”即还没准备好出行。
    • 句意:虽然有意去欣赏美好的事物,但我的车还没准备好。
  • “愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔”:
    • 字词:“愁阴”,使人发愁的阴雨天;“鸠妇”,指雌鸠;“嗔”,生气、恼怒。
    • 句意:久雨的愁闷阴湿之气侵入病体,连雌鸠的叫声听起来也像是在恼怒。
  • “冥冥三日雨,桃李迹已陈”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“陈”,陈旧,这里指桃李花已凋谢。
    • 句意:连续三天昏暗的雨,桃李花已经凋谢了。
  • “空余深枝间,一一青子新”:
    • 字词:“青子”,指青涩的果实。
    • 句意:只在深深的树枝间,一个个青涩的果实刚刚长出来。
  • “秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰”:
    • 字词:“秾芳”,盛开的艳丽花朵;“殿春”,晚春;“佳辰”,美好的时光。
    • 句意:艳丽的花朵在晚春开放,还能够慰藉这美好的时光。
  • “酴醿晓妆靓,芍乐醉脸匀”:
    • 字词:“酴醿”,一种花卉;“晓妆靓”,早晨梳妆得很美丽;“芍药”,花卉名;“醉脸匀”,如同喝醉了酒脸色均匀好看。
    • 句意:酴醿花像早晨精心梳妆的美人一样艳丽,芍药花如同喝醉了酒脸色均匀好看。
  • “日萼簪袅袅,风卮倒粼粼”:
    • 字词:“日萼”,迎着阳光的花萼;“簪袅袅”,像美人头上的簪子一样摇曳;“风卮”,在风中的酒杯;“倒粼粼”,酒在杯中晃动波光粼粼。
    • 句意:迎着阳光的花萼像美人头上的簪子一样袅袅摇曳,风中的酒杯里酒晃动波光粼粼。
  • “言当呼短舞,抵掌回双颦”:
    • 字词:“呼短舞”,招呼人来跳舞;“抵掌”,击掌;“回双颦”,使皱着的双眉展开。
    • 句意:说应当招呼人来跳舞,击掌让紧皱的双眉展开。
  • “年来得相从,稍觉安沈沦”:
    • 字词:“相从”,相互交往;“安沉沦”,安心于处于困境。
    • 句意:近年来能与你交往,渐渐觉得安心于身处困境。
  • “岂不挂俗事,察公极清真”:
    • 字词:“挂俗事”,牵挂世俗之事;“清真”,纯洁真挚。
    • 句意:难道不会牵挂世俗之事吗?但我看出你极其纯洁真挚。
  • “眼中醉乡路,风味良独醇”:
    • 字词:“醉乡路”,指沉醉其中的精神境界;“醇”,醇厚。
    • 句意:在我眼中你所追求的那种精神境界,风味特别醇厚。
  • “流光不容玩,尺璧何足珍”:
    • 字词:“流光”,时光;“玩”,玩耍、虚度;“尺璧”,直径一尺的美玉,比喻珍贵的东西。
    • 句意:时光不容虚度,一尺的美玉又哪里值得珍惜呢。
  • “漓俗益可厌,愿言勤问津”:
    • 字词:“漓俗”,浮薄的世俗风气;“问津”,问路,这里指寻求精神追求。
    • 句意:浮薄的世俗风气更加令人厌恶,希望能经常去寻求精神上的追求。

现代译文

我清闲时读书饶有滋味,
对傲慢官吏和世俗不亲近。
坐在小窗前仿佛置身物外,
扫除了心中眼中的世俗尘埃。
地方长官言辞珍贵来敲门,
邀我一同去行春赏美景。
我虽有意赏芳物,
可车子还没准备好出行。
久雨愁闷阴湿侵入病体,
连鸠妇叫声也似在恼怒。
连续三天昏暗的雨,
桃李花已凋谢不见踪迹。
只在深枝间,
青涩果实刚刚长出。
艳丽花朵在晚春开放,
还能慰藉这美好时光。
酴醿花如晨妆美人般艳丽,
芍药花似醉酒红颜般匀净。
迎着阳光的花萼摇曳,
风中酒杯里酒光粼粼。
说要招呼人来跳舞,
击掌让双眉不再紧皱。
近年来与你交往,
渐渐安心于身处困境。
难道不牵挂世俗之事?
但我看出你纯洁真挚。
你追求的精神境界,
风味特别醇厚。
时光不容虚度,
美玉哪值得珍惜。
浮薄世俗令人厌恶,
愿常寻求精神追求。

创作背景

朱松生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是坚定的主战派,因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对闲适却又受困于久雨、对世俗有所厌弃的状态,可能是他在被贬期间,与友人梦得交往时所作,通过描写久雨及与友人的互动,表达自己的心境和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对久雨景象如“冥冥三日雨,桃李迹已陈”的描写,也有自身愁闷心情“愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔”的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加自然深沉。
    • 对比衬托:以桃李花的凋谢与酴醿、芍药等晚春之花的盛开形成对比,突出晚春之花在美好时光即将逝去时的珍贵,衬托出诗人及时行乐、珍惜时光的心情。同时,将自己的闲适与世俗的浮躁进行对比,表达对世俗的厌弃。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却生动形象。如“酴醿晓妆靓,芍乐醉脸匀”运用拟人手法,将酴醿和芍药花比作美人,使花卉的形象更加鲜活。
  • 意境营造:通过描绘久雨的阴沉、桃李的凋谢以及晚春花卉的艳丽等景象,营造出一种既带有愁闷又蕴含生机的意境。诗的前半部分渲染了久雨带来的压抑氛围,后半部分则展现出晚春之花带来的愉悦和希望,体现出诗人心境的变化,使整首诗富有层次感和感染力。

常见问题

《久雨短句呈梦得》的作者和朝代是什么?

《久雨短句呈梦得》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《久雨短句呈梦得》主要写了什么?

这首诗围绕久雨的情景展开,先描述自身闲适却被久雨侵扰的状态,接着叙述友人的邀约以及久雨对桃李等花卉的影响,随后描绘酴醿、芍药等晚春之花的美丽,表达了及时行乐的想法,最后表达与友人相处的愉悦,以及对世俗的厌弃和对精神追求的渴望。

《久雨短句呈梦得》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是坚定的主战派,因反对秦桧议和而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对闲适却又受困于久雨、对世俗有所厌弃的状态,可能是他在被贬期间,与友人梦得交往时所作,通过描写久雨及与友人的互动,表达自己的心境和精神追求。

《久雨短句呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对久雨景象如“冥冥三日雨,桃李迹已陈”的描写,也有自身愁闷心情“愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔”的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加自然深沉。 对比衬托 :以桃李花的凋谢与酴醿、芍药等晚春之花的盛开形成对比,突出晚春之花在美好时光即将逝去时的珍贵,衬托出诗人及时行乐、珍惜时光的心情。同时,将自己的闲适与世俗的浮躁进行对比,表达...