蔬饭

· 朱松

蕨拳婴儿手,笋解箨龙蜕。
荐羞杞菊开,采𣃁烟雨外。
嗟予饭藜藿,咽塞舟溯濑。
朝来二美兼,一饱良已泰。
充肠我诚足,染指客应慨。
平生食肉相,萧瑟何足赖。
王郎催牛炙,韩老忆鲸鲙。
侠气信雄夸,戏语亦狡狯。
我师鲁颜子,陋巷翳蓬艾。
执瓢不可从,一取清泉酹。

简要说明

这首诗围绕蔬饭展开,先描绘了蕨菜、竹笋等蔬菜的鲜嫩之态,接着写自己平日吃粗食的艰难,如今得尝美食的满足。还提到他人对肉食的向往,最后表明自己以颜回为榜样,安于粗茶淡饭的心境。

逐句注释

  • “蕨拳婴儿手,笋解箨龙蜕”:
    • 字词:“蕨拳”,卷曲未展的蕨芽,形状如拳;“箨”,竹笋外层的皮壳。
    • 句意:蕨芽卷曲像婴儿的小手,竹笋脱去外皮如同蛟龙蜕皮。
  • “荐羞杞菊开,采𣃁烟雨外”:
    • 字词:“荐羞”,进献美食;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:可以进献的美食有盛开的枸杞和菊花,在烟雨之外去采摘挖掘。
  • “嗟予饭藜藿,咽塞舟溯濑”:
    • 字词:“藜藿”,泛指粗劣的饭菜;“溯濑”,逆着急流而上。
    • 句意:唉,我平日吃着粗劣的饭菜,吞咽时如同船在急流中逆行般艰难。
  • “朝来二美兼,一饱良已泰”:
    • 字词:“二美”,指前面提到的蕨菜和竹笋;“泰”,安适、满足。
    • 句意:早上能同时吃到这两种美味,饱餐一顿实在是太满足了。
  • “充肠我诚足,染指客应慨”:
    • 字词:“染指”,原指染指于鼎,后比喻分取非分的利益,这里指品尝。
    • 句意:我填饱肚子确实很满足了,客人品尝后应该会有所感慨。
  • “平生食肉相,萧瑟何足赖”:
    • 字词:“食肉相”,旧时指有富贵之相;“萧瑟”,冷落、凄凉。
    • 句意:我这一生虽有富贵之相,可如今处境凄凉,也没什么可依靠的。
  • “王郎催牛炙,韩老忆鲸鲙”:
    • 字词:“牛炙”,烤牛肉;“鲸鲙”,细切的鲸鱼肉。
    • 句意:王郎急切地想吃烤牛肉,韩老回忆着细切的鲸鱼肉。
  • “侠气信雄夸,戏语亦狡狯”:
    • 字词:“狡狯”,机灵、狡黠。
    • 句意:他们的侠气确实有些夸大,玩笑话也很狡黠。
  • “我师鲁颜子,陋巷翳蓬艾”:
    • 字词:“鲁颜子”,指孔子的弟子颜回;“翳”,遮蔽。
    • 句意:我以鲁国的颜回为老师,他住在陋巷被蓬蒿艾草遮蔽。
  • “执瓢不可从,一取清泉酹”:
    • 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或立誓,这里指以清泉代替酒。
    • 句意:我虽不能像颜回那样拿着瓢饮水,但取一捧清泉洒下以表敬意。

现代译文

蕨芽卷曲像婴儿的小手,
竹笋脱壳好似蛟龙蜕皮。
可进献的枸杞菊花盛开,
在烟雨之外把它们采起。
唉,我平日吃着粗饭菜,
吞咽艰难如船逆着浪急。
早上兼得这两种的美味,
饱餐一顿实在满足至极。
我填饱肚子确实已足够,
客人品尝或许会有感慨。
我虽有富贵相却很凄凉,
没什么能让我把它依赖。
王郎催着要吃烤牛肉块,
韩老回忆着那鲸鱼肉片。
他们侠气十足太过夸张,
玩笑话语也显得很狡黠。
我以颜回为榜样来学习,
他住陋巷被蓬蒿所遮蔽。
我不能像他拿瓢去饮水,
取捧清泉洒下表达敬意。

创作背景

朱松生活在南宋时期,政治局势动荡不安,文人的生活也受到一定影响。他一生为官清廉,家境并不富裕。这首诗可能创作于他生活较为清苦的时候,通过对蔬饭的描写,反映出他在困境中安贫乐道的生活态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将平日吃“藜藿”的艰难与早上吃到“二美”的满足进行对比,突出了蔬饭带来的愉悦感受;又将他人对肉食的向往与自己以颜回为榜样安于蔬食形成对比,强化了诗人坚守自我、不慕富贵的形象。
    • 用典:多处运用典故,如“鲁颜子”,借颜回安贫乐道的事迹,表明自己的人生追求和精神境界,使诗歌富有文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出蔬菜的形态和自己的生活感受,如“蕨拳婴儿手,笋解箨龙蜕”,形象地写出了蕨芽和竹笋的鲜嫩可爱。
  • 意境营造:通过对蔬饭、烟雨采摘等场景的描写,营造出一种宁静、质朴的生活意境。同时,在这种意境中融入了诗人的人生态度和精神追求,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《蔬饭》的作者和朝代是什么?

《蔬饭》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《蔬饭》主要写了什么?

这首诗围绕蔬饭展开,先描绘了蕨菜、竹笋等蔬菜的鲜嫩之态,接着写自己平日吃粗食的艰难,如今得尝美食的满足。还提到他人对肉食的向往,最后表明自己以颜回为榜样,安于粗茶淡饭的心境。

《蔬饭》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,政治局势动荡不安,文人的生活也受到一定影响。他一生为官清廉,家境并不富裕。这首诗可能创作于他生活较为清苦的时候,通过对蔬饭的描写,反映出他在困境中安贫乐道的生活态度和精神追求。

《蔬饭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将平日吃“藜藿”的艰难与早上吃到“二美”的满足进行对比,突出了蔬饭带来的愉悦感受;又将他人对肉食的向往与自己以颜回为榜样安于蔬食形成对比,强化了诗人坚守自我、不慕富贵的形象。 用典 :多处运用典故,如“鲁颜子”,借颜回安贫乐道的事迹,表明自己的人生追求和精神境界,使诗歌富有文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...