春日与卓民表陈国器步出北郊

· 朱松

灼灼桃吐华,濯濯柳垂缕。
芳菲挽人出,春力乃如许。
嗟予闭门客,佳节过不数。
不因可人呼,那得幽步举。
客如山阴胜,诗作斜川语。
谁言一尊酒,妙处合千古。
归来读残书,耿耿霜月苦。
空余流落心,三叹非吾土。

简要说明

这首诗描绘了春日北郊的美好景色,记录了诗人与友人出游的经历。先是描写春日繁花垂柳的迷人之景,接着表达自己因友人邀约才得以出游的感慨,然后称赞友人的诗和饮酒的妙处,最后回到家中,面对残书和霜月,抒发了流落他乡的愁苦之情。

逐句注释

  • “灼灼桃吐华,濯濯柳垂缕”:
    • 字词:“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子;“华”,同“花”;“濯濯”,形容柳树枝条光泽柔美的样子;“缕”,丝线,这里形容柳枝。
    • 句意:桃花盛开,鲜艳夺目,柳树垂下柔美的枝条。
  • “芳菲挽人出,春力乃如许”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里代指春天的美景;“挽”,拉,牵引;“如许”,如此。
    • 句意:春天的美景牵引着人走出家门,春天的魅力竟是如此之大。
  • “嗟予闭门客,佳节过不数”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“闭门客”,指诗人自己闭门不出;“佳节”,指春天这个美好的时节;“过不数”,轻易地就过去了。
    • 句意:可叹我这个总是闭门不出的人,美好的春光都轻易地错过了。
  • “不因可人呼,那得幽步举”:
    • 字词:“可人”,指合心意的人,这里指卓民表和陈国器;“幽步”,幽静的漫步。
    • 句意:如果不是好友相邀,我哪能有这一次幽静的漫步呢。
  • “客如山阴胜,诗作斜川语”:
    • 字词:“山阴胜”,用东晋王羲之等人在山阴兰亭聚会的典故,形容友人有高雅的情趣;“斜川语”,用陶渊明《游斜川》的典故,称赞友人的诗有高雅的意境。
    • 句意:友人如同当年山阴聚会的雅士一样高雅,所作的诗也有陶渊明《游斜川》那样的意境。
  • “谁言一尊酒,妙处合千古”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“合千古”,与千古以来的妙处相通。
    • 句意:谁说只是一杯酒呢,其中的妙处能与千古以来的高雅情趣相通。
  • “归来读残书,耿耿霜月苦”:
    • 字词:“残书”,未读完的书;“耿耿”,形容心中不安;“霜月”,结霜的月亮,暗示环境的清冷。
    • 句意:归来后读着未读完的书,面对清冷的霜月,心中满是不安与愁苦。
  • “空余流落心,三叹非吾土”:
    • 字词:“流落心”,漂泊他乡的愁苦心情;“三叹”,多次叹息;“非吾土”,不是自己的故乡。
    • 句意:只留下漂泊他乡的愁苦心情,多次叹息这里不是自己的故乡。

现代译文

桃花灼灼盛开,鲜艳似火,
柳树垂下条条柔美的丝缕。
春天的美景牵引我走出家门,
没想到春光竟有如此魅力。
可叹我总是闭门不出,
美好的春光都悄悄溜走。
若不是好友热情相邀,
哪有这清幽的漫步之游。
友人如同山阴雅士般高雅,
诗作有斜川诗的意境。
谁说只是一杯酒而已,
其中妙处与千古情趣相通。
归来后读着未读完的书,
面对霜月心中满是凄苦。
只留下漂泊他乡的哀愁,
多次叹息这不是我的故土。

创作背景

朱松生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。朱松一生仕途坎坷,长期处于漂泊流离的状态。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的流落他乡之感可以推测,是他在异乡春日时,与友人出游后所作,反映了他在动荡时局下的生活状态和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了桃花盛开、柳丝垂缕的春日美景,通过对美好春光的描写,为后文抒发感慨做铺垫。结尾处“耿耿霜月苦”,借清冷的霜月之景,抒发了自己流落他乡的愁苦之情,情景交融。
    • 用典:“客如山阴胜,诗作斜川语”运用了东晋兰亭聚会和陶渊明《游斜川》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地称赞了友人的高雅情趣和诗作的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“灼灼桃吐华,濯濯柳垂缕”,用简洁而生动的词语描绘出春日的生机与美丽。同时,诗句质朴平实,却能准确地传达出诗人内心的情感变化。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次。前半部分描绘春日出游的快乐,表达了对友人邀约的感激之情;后半部分则急转直下,从饮酒作诗的高雅情趣回到现实,通过“读残书”“霜月苦”等描写,抒发了流落他乡的孤独和对故乡的思念,情感的落差增强了诗歌的感染力。

常见问题

《春日与卓民表陈国器步出北郊》的作者和朝代是什么?

《春日与卓民表陈国器步出北郊》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《春日与卓民表陈国器步出北郊》主要写了什么?

这首诗描绘了春日北郊的美好景色,记录了诗人与友人出游的经历。先是描写春日繁花垂柳的迷人之景,接着表达自己因友人邀约才得以出游的感慨,然后称赞友人的诗和饮酒的妙处,最后回到家中,面对残书和霜月,抒发了流落他乡的愁苦之情。

《春日与卓民表陈国器步出北郊》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。朱松一生仕途坎坷,长期处于漂泊流离的状态。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的流落他乡之感可以推测,是他在异乡春日时,与友人出游后所作,反映了他在动荡时局下的生活状态和内心的苦闷。

《春日与卓民表陈国器步出北郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了桃花盛开、柳丝垂缕的春日美景,通过对美好春光的描写,为后文抒发感慨做铺垫。结尾处“耿耿霜月苦”,借清冷的霜月之景,抒发了自己流落他乡的愁苦之情,情景交融。 用典 :“客如山阴胜,诗作斜川语”运用了东晋兰亭聚会和陶渊明《游斜川》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地称赞了友人的高雅情趣和诗作的意境。 语言特色 :语言清...