至节日建州会詹士元

· 朱松

嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随线增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂绕床呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断还往,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方郁滃。
空余相属意,杯酒久不捧。

简要说明

这首诗围绕至节(可能是冬至等重要节日)展开,朱松抒发了自身客居天涯的诸多忧愁与思乡之情。诗中回忆了往昔与友人相聚的欢乐时光,对比当下在异乡的孤寂、衰病之态,更凸显出内心的凄凉与对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “嗟予身百忧,佳节过倥偬”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“倥偬”,事情纷繁迫促。
    • 句意:感叹我自身充满了各种忧愁,在这佳节之时也过得忙乱仓促。
  • “客愁随线增,归思与灰动”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的忧愁;“线”,可能暗指时光如线般流逝;“归思”,归家的情思;“灰”,或指心境如死灰,此处说“与灰动”,表示归思在如死灰般的心境中萌动。
    • 句意:客居他乡的忧愁随着时光增长,归家的情思在死寂的心境中蠢蠢欲动。
  • “当年从子日,未觉百虑重”:
    • 字词:“从子”,跟随你;“百虑”,众多的忧虑。
    • 句意:当年和你在一起的时候,没觉得有那么多忧虑。
  • “高堂绕床呼,一掷有余勇”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“绕”,同“绕”;“一掷”,可能指玩乐中的某个举动,如赌博时的投掷等;“余勇”,多余的勇气,形容精力充沛。
    • 句意:在高大的厅堂里绕着床欢呼,玩耍起来精力十足。
  • “那知客天涯,相对寒骨耸”:
    • 字词:“客天涯”,客居在遥远的地方;“寒骨耸”,形容身体寒冷且内心凄凉。
    • 句意:哪里知道如今客居在天涯海角,相对而坐时只觉寒彻骨髓。
  • “岁月曾几何,鬓丝今种种”:
    • 字词:“曾几何”,时间过去没多久;“鬓丝”,两鬓的头发;“种种”,形容头发短而稀少,也有斑白之意。
    • 句意:岁月过去没多久,如今两鬓已经斑白稀疏了。
  • “忍饥山药煮,附暖地炉拥”:
    • 字词:“山药”,一种食物;“附暖”,靠近取暖;“地炉”,室内地上挖成的小火坑。
    • 句意:忍受着饥饿煮山药吃,靠着地炉取暖。
  • “深藏断还往,衰病脱拜拱”:
    • 字词:“深藏”,深居简出;“还往”,交往;“衰病”,衰弱生病;“拜拱”,拱手行礼。
    • 句意:深居简出断绝与他人的交往,因为衰弱生病免去了行礼的应酬。
  • “兴言望乡关,云物方郁滃”:
    • 字词:“兴言”,发声说话;“乡关”,家乡;“云物”,云雾景象;“郁滃”,云气浓郁的样子。
    • 句意:不禁说起望向家乡,只见云雾正浓郁地笼罩着。
  • “空余相属意,杯酒久不捧”:
    • 字词:“相属意”,相互劝酒的心意;“捧”,端起。
    • 句意:只空留着相互劝酒的心意,却长久没有端起酒杯了。

现代译文

感叹我一身都是忧愁,
佳节也过得忙乱仓促。
客居的愁绪随时光增添,
归家的情思在心底萌动。
当年和你在一起的时候,
没觉得有诸多忧虑沉重。
在高大厅堂绕床欢呼,
玩耍起来精力十分充沛。
哪里料到如今客居天涯,
相对而坐只觉寒彻骨髓。
岁月过去没过多长时间,
如今两鬓已经斑白稀疏。
忍受饥饿煮着山药来吃,
靠着地炉取暖抵御寒冷。
深居简出断绝一切交往,
因衰病免去了行礼应酬。
不禁说起望向家乡之处,
只见云雾正浓郁地弥漫。
只空留着相互劝酒之意,
却长久没有端起过酒杯。

创作背景

朱松生活在南宋时期,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊不定的状态。这首诗创作于他客居建州之时,在至节这样阖家团圆的节日里,他远离家乡,又面临生活的困境与身体的衰病,因而通过此诗抒发内心的愁绪与对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将当年与友人相聚时的欢乐无忧(“当年从子日,未觉百虑重。高堂绕床呼,一掷有余勇”)和如今客居天涯的凄凉孤寂(“那知客天涯,相对寒骨耸”)进行对比,突出了时光流逝、境遇变迁带来的感慨。
    • 借景抒情:“兴言望乡关,云物方郁滃”,通过描写家乡方向云雾浓郁的景象,抒发了诗人内心的迷茫与对家乡的思念难以排解之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出自身的生活状态和内心感受。如“忍饥山药煮,附暖地炉拥”,直白地写出了生活的困苦。
  • 情感表达:情感真挚深沉,诗人将客愁、归思、岁月感慨等多种情感交织在一起,层层递进地表达出内心的复杂情绪,使读者能够深刻感受到他在异乡的孤独与对家乡的眷恋。

常见问题

《至节日建州会詹士元》的作者和朝代是什么?

《至节日建州会詹士元》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《至节日建州会詹士元》主要写了什么?

这首诗围绕至节(可能是冬至等重要节日)展开,朱松抒发了自身客居天涯的诸多忧愁与思乡之情。诗中回忆了往昔与友人相聚的欢乐时光,对比当下在异乡的孤寂、衰病之态,更凸显出内心的凄凉与对家乡的深切思念。

《至节日建州会詹士元》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊不定的状态。这首诗创作于他客居建州之时,在至节这样阖家团圆的节日里,他远离家乡,又面临生活的困境与身体的衰病,因而通过此诗抒发内心的愁绪与对家乡的思念。

《至节日建州会詹士元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将当年与友人相聚时的欢乐无忧(“当年从子日,未觉百虑重。高堂绕床呼,一掷有余勇”)和如今客居天涯的凄凉孤寂(“那知客天涯,相对寒骨耸”)进行对比,突出了时光流逝、境遇变迁带来的感慨。 借景抒情 :“兴言望乡关,云物方郁滃”,通过描写家乡方向云雾浓郁的景象,抒发了诗人内心的迷茫与对家乡的思念难以排解之情。 语言特...