送金确然归弋阳

· 朱松

昔我云溪居,送子云溪𣸣。
重来问何时,笑指谿上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰颜两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃水菽忧,尚此奔走勤。
对床语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离群。

简要说明

这首诗是朱松送别友人金确然回弋阳之作。诗中回忆了昔日分别的场景,感慨时光流逝、世事纷扰,两人容颜衰老。同时表达了自己的悲痛与友人的忧愁,最后描述分别时的不舍,以及想象友人归途和自己对离别的感慨。

逐句注释

  • “昔我云溪居,送子云溪𣸣”:
    • 字词:“云溪”,地名;“𣸣”,水边。
    • 句意:昔日我居住在云溪,在云溪的水边送你离去。
  • “重来问何时,笑指谿上云”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:问你何时再来,你笑着指向溪上的云朵,未作明确答复。
  • “一别四周星,坐此世故纷”:
    • 字词:“四周星”,四年;“坐”,因为;“世故”,世间的事。
    • 句意:一别就是四年,因为这世间的事纷扰不断。
  • “衰颜两非昔,华发粲可耘”:
    • 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“华发”,白发;“粲”,鲜明的样子;“耘”,除草,这里形容白发多。
    • 句意:我们两人的容颜都已衰老,和过去大不相同,白发鲜明得像可以除草一样多。
  • “我缠风树悲,终日无一欣”:
    • 字词:“风树悲”,指丧亲之痛,典出《韩诗外传》中“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”。
    • 句意:我被丧亲之痛所缠绕,整天没有一点开心的事。
  • “子乃水菽忧,尚此奔走勤”:
    • 字词:“水菽忧”,指生活贫困之忧,水菽为粗茶淡饭。
    • 句意:你为生活贫困而忧愁,还如此辛勤地四处奔走。
  • “对床语未终,悬知便离分”:
    • 字词:“对床”,指两人对床而卧,谈心;“悬知”,预知。
    • 句意:我们对床夜谈还没结束,就预知即将分别。
  • “霜风吹客袂,别意如丝棼”:
    • 字词:“客袂”,旅客的衣袖;“棼”,纷乱。
    • 句意:寒霜吹着你的衣袖,离别的愁绪像丝一样纷乱。
  • “子归葛陂上,去路接乡枌”:
    • 字词:“葛陂”,地名;“乡枌”,家乡。
    • 句意:你回到葛陂之上,所去的路连接着家乡。
  • “归梦尚随子,何当叹离群”:
    • 字词:“何当”,何时;“离群”,离开同伴。
    • 句意:我的归梦还会随着你,何时才能不再感叹与你分离呢。

现代译文

昔日我住在云溪,
在云溪的水边送你远行。
问你何时再来,
你笑着指向溪上的白云。
一别已经过了四年,
只因这世间之事纷纷扰扰。
我们两人容颜都已衰老,
白发多得像可以除草。
我被丧亲之痛缠绕,
整天没有一点欢欣。
你为生活贫困而忧愁,
还如此辛勤地四处奔波。
对床夜谈还没结束,
就预知即将分别。
寒霜吹着你的衣袖,
离别的愁绪像乱丝。
你回到葛陂之上,
所去的路通向家乡。
我的归梦还会跟着你,
何时能不再感叹分离。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人金确然分别多年后再次相聚又要分别时所作。诗人经历了丧亲之痛,友人也为生活所困,在这样的背景下,此次送别更添了许多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,昔日在云溪送别,如今再次分别,两人容颜衰老,世事也发生了很大变化,突出时光的流逝和世事的沧桑。
    • 用典:“风树悲”这一典故的运用,简洁而深刻地表达了诗人的丧亲之痛,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“衰颜两非昔,华发粲可耘”直白地写出两人容颜的变化;“霜风吹客袂,别意如丝棼”将离别之意比作纷乱的丝线,生动形象地表现出离别的愁绪。
  • 意境营造:通过对分别场景和两人经历的描述,营造出一种伤感、惆怅的意境。既有对时光流逝的感慨,又有对友人离别的不舍,还有自身悲痛的抒发,多种情感交织在一起,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《送金确然归弋阳》的作者和朝代是什么?

《送金确然归弋阳》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送金确然归弋阳》主要写了什么?

这首诗是朱松送别友人金确然回弋阳之作。诗中回忆了昔日分别的场景,感慨时光流逝、世事纷扰,两人容颜衰老。同时表达了自己的悲痛与友人的忧愁,最后描述分别时的不舍,以及想象友人归途和自己对离别的感慨。

《送金确然归弋阳》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人金确然分别多年后再次相聚又要分别时所作。诗人经历了丧亲之痛,友人也为生活所困,在这样的背景下,此次送别更添了许多感慨。

《送金确然归弋阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,昔日在云溪送别,如今再次分别,两人容颜衰老,世事也发生了很大变化,突出时光的流逝和世事的沧桑。 用典 :“风树悲”这一典故的运用,简洁而深刻地表达了诗人的丧亲之痛,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“衰颜两非昔,华发粲可耘”直白地写出两人容颜的变化;“霜风吹客袂,别意如丝棼”将离别之意比作...