用退之韵赋新霁

· 朱松

春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
方塘滟宿涨,古镜窥清晓。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
归把东皋犂,此念何日了。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的景象,诗人先写雨后泥泞限制出行,后展现新晴时绿叶啼鸟、方塘积水等美景,最后由景生情,表达了对田园耕读生活的向往以及渴望实现此念的心情。

逐句注释

  • “春泥窘幽步,苔上屐痕少”:
    • 字词:“窘”,使窘迫、限制;“幽步”,幽静的脚步,指在幽静处行走;“屐痕”,木屐留下的痕迹。
    • 句意:春天的泥泞限制了我在幽静处的脚步,青苔上留下的木屐痕迹很少。
  • “新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“啼鸟”,啼叫的鸟。
    • 句意:雨后初晴,我提起衣服出门,绿叶丛中藏着啼叫的鸟儿。
  • “方塘滟宿涨,古镜窥清晓”:
    • 字词:“滟”,同“滟”,水光闪动的样子;“宿涨”,昨夜雨后上涨的积水;“古镜”,比喻平静的方塘像古老的镜子;“窥”,看;“清晓”,清晨。
    • 句意:方形的池塘里昨夜上涨的积水波光粼粼,像古老的镜子一般映照出清晨的景象。
  • “华颠忽自笑,彩羽堕惊矫”:
    • 字词:“华颠”,头发花白,指年老;“彩羽”,彩色羽毛的鸟;“惊矫”,惊飞而矫健。
    • 句意:头发花白的我忽然自己笑了起来,一只彩色羽毛的鸟惊飞坠落。
  • “瞻言云中耕,缥缈穹脊绕”:
    • 字词:“瞻言”,远望而说;“云中耕”,在云雾中的田间耕作;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“穹脊”,指山峦。
    • 句意:远望那云雾中有人在田间耕作,山峦在云雾中隐隐约约地环绕。
  • “归把东皋犂,此念何日了”:
    • 字词:“把”,持、拿;“东皋”,泛指田野、高地;“此念”,指归隐田园耕作的念头。
    • 句意:我想回去拿起田野里的犁具,这个念头什么时候才能实现呢。

现代译文

春天的泥泞让我难以在幽静处漫步,
青苔上留下的木屐痕迹寥寥无几。
雨后初晴我提起衣衫出门去,
绿叶丛中藏着啼叫的鸟儿。
方形池塘里昨夜涨起的积水波光粼粼,
像古老镜子映照出清晨的景致。
头发花白的我忽然独自笑起来,
一只彩羽的鸟儿惊飞坠落。
远望云雾中有农人在田间耕作,
山峦在云雾中隐隐约约地环绕。
我想回去拿起田野里的犁具,
这个念头何时才能实现啊。

创作背景

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安,朝廷偏安江南。他为人刚正不阿,仕途上多有不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历生活挫折、对官场有所失望后所作。诗中对田园生活的向往,反映出他在现实困境中渴望寻找一片宁静的精神家园。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了雨后初晴的自然景象,如“绿叶藏啼鸟”“方塘滟宿涨”等,通过这些美景的描写,表达了诗人对大自然的喜爱之情。后四句由景生情,从看到云中耕作的景象,引发了自己归隐田园的念头,借景抒发了对田园生活的向往。
    • 对比:开头“春泥窘幽步”写出雨后泥泞对出行的限制,与后面新晴时的美好景象形成对比,突出了新晴带来的愉悦感受,也为后文表达归隐之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“新晴一褰衣”“华颠忽自笑”等,用简洁的语言描绘出生活中的场景和人物的神态,给人一种亲切之感。同时,又运用了一些生动的词汇,如“滟”“缥缈”等,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的雨后初晴之景清新自然,让人感受到大自然的生机与美好;后半部分诗人由景生情,流露出对田园生活的向往和难以实现此念的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《用退之韵赋新霁》的作者和朝代是什么?

《用退之韵赋新霁》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《用退之韵赋新霁》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴的景象,诗人先写雨后泥泞限制出行,后展现新晴时绿叶啼鸟、方塘积水等美景,最后由景生情,表达了对田园耕读生活的向往以及渴望实现此念的心情。

《用退之韵赋新霁》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安,朝廷偏安江南。他为人刚正不阿,仕途上多有不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历生活挫折、对官场有所失望后所作。诗中对田园生活的向往,反映出他在现实困境中渴望寻找一片宁静的精神家园。

《用退之韵赋新霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了雨后初晴的自然景象,如“绿叶藏啼鸟”“方塘滟宿涨”等,通过这些美景的描写,表达了诗人对大自然的喜爱之情。后四句由景生情,从看到云中耕作的景象,引发了自己归隐田园的念头,借景抒发了对田园生活的向往。 对比 :开头“春泥窘幽步”写出雨后泥泞对出行的限制,与后面新晴时的美好景象形成对比,突出了新晴带来的愉悦感受,也为后文表...