这首诗主要记述了诗人翻山越岭的行程,描绘了途中深山村落的景象,刻画了一位朴实的村妇形象,表达了诗人对村妇淳朴品性的赞美以及对这种古朴民风的肯定。
度石栋岭
我行欲安适,束马逾山樊。
谷深不可瞬,危磴争猱猿。
坡坨两山间,寂历三家村。
茅檐青裙妇,蓬发薪烟昏。
敲冷那可饮,分我一掬温。
郎樵晚未归,客至不与言。
不奉沙头卮,肯投柳下门。
作诗配国风,行者式其藩。
谷深不可瞬,危磴争猱猿。
坡坨两山间,寂历三家村。
茅檐青裙妇,蓬发薪烟昏。
敲冷那可饮,分我一掬温。
郎樵晚未归,客至不与言。
不奉沙头卮,肯投柳下门。
作诗配国风,行者式其藩。
简要说明
逐句注释
- “我行欲安适,束马逾山樊”:
- 字词:“安适”,到哪里去;“束马”,包裹马脚,以防滑跌,形容山路艰险;“山樊”,山的边缘。
- 句意:我这一路前行要到哪里去呢,包裹好马脚翻越山边。
- “谷深不可瞬,危磴争猱猿”:
- 字词:“瞬”,眨眼,这里指轻易通过;“危磴”,高而险的石阶;“猱猿”,猿猴。
- 句意:山谷幽深不能轻易通过,那高险的石阶连猿猴都要费力攀爬。
- “坡坨两山间,寂历三家村”:
- 字词:“坡坨”,山势起伏的样子;“寂历”,寂静、冷落。
- 句意:在两座起伏的山峦之间,有一个寂静冷落的三家小村落。
- “茅檐青裙妇,蓬发薪烟昏”:
- 字词:“青裙妇”,穿着青布裙子的妇女;“蓬发”,头发蓬乱;“薪烟昏”,被柴草燃烧的烟雾熏得昏暗。
- 句意:茅草屋檐下站着一位穿着青布裙的妇女,头发蓬乱,被柴草的烟雾熏得一脸昏暗。
- “敲冷那可饮,分我一掬温”:
- 字词:“敲冷”,指敲开冰冷的水;“掬”,双手捧取。
- 句意:敲开冰冷的水怎么能喝,她分给我一捧热水。
- “郎樵晚未归,客至不与言”:
- 字词:“郎”,指丈夫;“樵”,砍柴。
- 句意:她的丈夫出去砍柴到傍晚还没回来,客人来了她也不多说话。
- “不奉沙头卮,肯投柳下门”:
- 字词:“沙头卮”,典出《史记·项羽本纪》,指鸿门宴上项伯用酒杯保护刘邦之事,这里可理解为优厚的招待;“柳下门”,柳下惠住处的门,这里表示简陋的居所。
- 句意:她虽不能像在鸿门宴上那样优厚地招待我,但我却愿意来到这简陋的居所。
- “作诗配国风,行者式其藩”:
- 字词:“配国风”,与《诗经》中的《国风》相匹配;“式”,效法;“藩”,篱笆,这里代指村妇的家。
- 句意:我作诗来与《国风》相配,让过往的行人都来效法这个村妇家的风尚。
现代译文
我一路前行不知要去往何方,
包裹马脚艰难翻越山的边缘。
山谷幽深难以轻易通过,
那险陡石阶猿猴都要争着攀爬。
在两座起伏山峦之间,
有个寂静冷落的三家小村。
茅草屋檐下青裙妇女站着,
头发蓬乱被柴烟熏得昏暗。
敲开冷水哪能喝得下去,
她分给我一捧温暖的热水。
她丈夫砍柴傍晚还没回,
客人来了她也不多言语。
她虽无优厚招待之礼,
我却愿到这简陋居处。
我作诗堪比《国风》之韵,
让行人都来效法这风尚。
创作背景
朱松生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,常奔波于各地。这首诗可能是他在一次旅途之中,翻过度石栋岭时所作。在行程中他见到了这样一个深山小村落,遇到了朴实的村妇,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后人:诗的前四句描绘了翻山越岭时艰险的自然景色,为后文引出深山村落和村妇做铺垫,形成了由景入人的写作顺序,使诗歌层次分明。
- 对比衬托:将村妇不能提供“沙头卮”式的优厚招待与诗人愿意“投柳下门”形成对比,突出了诗人对村妇淳朴品性的看重和赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,如对村妇形象“茅檐青裙妇,蓬发薪烟昏”的描写,直白地勾勒出村妇的外貌特征;叙事也简洁明了,像“敲冷那可饮,分我一掬温”直接叙述村妇分热水的情节,让读者能清晰感受到村妇的善良。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静且充满温情的意境。开篇的山路艰险与深山村落的寂静形成一种反差,而村妇的淳朴善良又为这寂静的村落增添了温暖的气息,使读者能深刻体会到诗人在旅途中所感受到的别样风情和人间温情。同时,诗人以“作诗配国风,行者式其藩”表达了希望这种淳朴风尚能得到传承和发扬的愿望,进一步深化了诗歌的意境。
常见问题
《度石栋岭》的作者和朝代是什么?
《度石栋岭》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《度石栋岭》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人翻山越岭的行程,描绘了途中深山村落的景象,刻画了一位朴实的村妇形象,表达了诗人对村妇淳朴品性的赞美以及对这种古朴民风的肯定。
《度石栋岭》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,常奔波于各地。这首诗可能是他在一次旅途之中,翻过度石栋岭时所作。在行程中他见到了这样一个深山小村落,遇到了朴实的村妇,有感而发写下此诗。
《度石栋岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后人 :诗的前四句描绘了翻山越岭时艰险的自然景色,为后文引出深山村落和村妇做铺垫,形成了由景入人的写作顺序,使诗歌层次分明。 对比衬托 :将村妇不能提供“沙头卮”式的优厚招待与诗人愿意“投柳下门”形成对比,突出了诗人对村妇淳朴品性的看重和赞美。 语言特色 :语言质朴自然,如对村妇形象“茅檐青裙妇,蓬发薪烟昏”的描写,直白地勾勒出村妇的外貌特...