这首诗围绕“醉宾轩”展开,回忆了过去醉饮的经历,表达了对美酒和醉境的向往,同时感慨自己当下为奔走之役所困,只能空想在醉宾轩题诗,最后期待能有机会前往醉宾轩一醉。
陈伯辨为张氏求醉宾轩诗
前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。
简要说明
逐句注释
- “前年谿上秋风时,主人酒熟烹黄鸡”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“酒熟”,酒酿成。
- 句意:前年秋天溪水边,主人家的酒酿成了,还煮了黄鸡。
- “归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊”:
- 字词:“著”,入睡;“牛羊蹊”,牛羊行走的小路。
- 句意:回来后醉倒就睡着了,被父老在牛羊行走的小路上叫醒。
- “此生一醉宁易得,未辨身为贵人客”:
- 字词:“宁”,岂,难道;“未辨”,分不清。
- 句意:这一生能有一次沉醉哪里是容易的事,那时也没意识到自己是贵客。
- “征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻”:
- 字词:“征西将军”,此处可能引用典故,但未明确具体所指;“尊”,同“樽”,酒杯;“帻”,头巾。
- 句意:征西将军你是什么人啊,哪里用得着在酒杯前吓得头巾都掉落了。
- “朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流”:
- 字词:“朅来”,来到;“涎”,口水。
- 句意:来到闽越已经过了两个秋天,一听到醉宾轩的名字口水都流出来了。
- “悬知得酒推不去,此客有辖何须投”:
- 字词:“悬知”,料想;“辖”,车轴头上固定车轮的小铁棍,这里用“投辖”典故,指挽留客人。
- 句意:料想如果有酒摆在面前肯定推却不了,我这客人有美酒在就不用主人用投辖的方式挽留了。
- “今我正为奔走役,空想题诗满高壁”:
- 字词:“奔走役”,为事务奔波;“高壁”,指醉宾轩的墙壁。
- 句意:如今我正为事务奔波,只能空想在醉宾轩高高的墙壁上题满诗。
- “若逢落魄姓回人,为问何时定相觅”:
- 字词:“落魄姓回人”,不太明确具体所指,可能是某一特定人物;“相觅”,来找我。
- 句意:如果碰到那个落魄姓回的人,替我问问他什么时候一定会来找我。
现代译文
前年秋天溪水边,
主人家酒熟还烹煮黄鸡。
回来醉倒就沉沉睡去,
被父老在牛羊小径唤醒。
这一生沉醉一次哪容易,
当时也不知自己是贵客。
征西将军你究竟是谁,
何必在杯前吓得头巾落。
来到闽越已过两个秋,
听到醉宾轩名口水直流。
料想有酒肯定推不掉,
有酒在无需主人来挽留。
如今我正为事务奔波,
只能空想在轩壁题满诗。
若遇到那落魄姓回人,
替我问他何时来寻我。
创作背景
朱松生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“朅来闽越再经秋”可以推测,诗人来到闽越已经两年。可能是在为生活或事务四处奔走的过程中,听闻了“醉宾轩”之名,由此引发了对过去醉饮经历的回忆以及对前往醉宾轩一醉的渴望,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中回忆过去醉饮的畅快与如今为奔走役所困形成对比,突出了诗人当下的无奈和对过去醉境的怀念。
- 用典:“投辖”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对美酒的渴望,即使不用主人挽留也会留下来畅饮。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“主人酒熟烹黄鸡”“父老唤起牛羊蹊”等句子,以平实的语言描绘生活场景,给人亲切之感。同时又不乏生动的表达,如“闻道轩名涎已流”,将诗人对醉宾轩美酒的期待生动地展现出来。
- 意境营造:通过回忆过去的醉饮场景和对醉宾轩的想象,营造出一种既有轻松愉悦又夹杂着无奈遗憾的意境。前半部分回忆过去的醉态,充满了生活气息和自在之感;后半部分则抒发当下为生活所累无法前往醉宾轩的感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》的作者和朝代是什么?
《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》主要写了什么?
这首诗围绕“醉宾轩”展开,回忆了过去醉饮的经历,表达了对美酒和醉境的向往,同时感慨自己当下为奔走之役所困,只能空想在醉宾轩题诗,最后期待能有机会前往醉宾轩一醉。
《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“朅来闽越再经秋”可以推测,诗人来到闽越已经两年。可能是在为生活或事务四处奔走的过程中,听闻了“醉宾轩”之名,由此引发了对过去醉饮经历的回忆以及对前往醉宾轩一醉的渴望,从而写下这首诗。
《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中回忆过去醉饮的畅快与如今为奔走役所困形成对比,突出了诗人当下的无奈和对过去醉境的怀念。 用典 :“投辖”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对美酒的渴望,即使不用主人挽留也会留下来畅饮。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“主人酒熟烹黄鸡”“父老唤起牛羊蹊”等句子,以平实的语言描绘生活场景,给人亲切之感。同时又不乏生...