效渊明

· 朱松

人生本无事,况我麋鹿姿。
一堕世网中,永与林壑辞。
此行独何事,岂不为寒饥。
弱岁慕古人,颇觉世好卑。
那知齿发迈,终然此心违。
春风到山泽,鱼鸟亦知时。
吾行何日休,流目瞻长岐。
且用陶翁言,一觞聊可挥。

简要说明

这首诗主题围绕着诗人对自我人生境遇的感慨与反思。表达了诗人向往山林自由生活,却因现实的寒饥之困陷入尘世的无奈,以及对早年追求理想未能实现的遗憾,最后以陶渊明之语自我宽慰,展现出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “人生本无事,况我麋鹿姿”:
    • 字词:“麋鹿姿”,比喻自由不羁、喜爱山林的天性,麋鹿是生活在山林中的动物,行动自由。
    • 句意:人生原本就没有那么多纷扰之事,何况我天生就有像麋鹿一样喜爱山林、自由不羁的性情。
  • “一堕世网中,永与林壑辞”:
    • 字词:“世网”,指尘世的束缚;“林壑”,山林溪谷,代表自由的自然环境;“辞”,告别。
    • 句意:一旦陷入尘世的束缚之中,就永远和山林溪谷告别了。
  • “此行独何事,岂不为此寒饥”:
    • 字词:“此行”,指在尘世中的奔波;“寒饥”,寒冷和饥饿。
    • 句意:我如今在尘世中奔波到底是为了什么呢,难道不是为了免受寒冷和饥饿之苦吗?
  • “弱岁慕古人,颇觉世好卑”:
    • 字词:“弱岁”,年少的时候;“古人”,这里可能指像陶渊明那样淡泊名利、归隐田园的人;“世好”,世俗所喜好的东西,如功名利禄等;“卑”,卑下、低俗。
    • 句意:年少的时候我就仰慕古代的贤人,很觉得世俗所追求的功名利禄之类的东西十分低俗。
  • “那知齿发迈,终然此心违”:
    • 字词:“齿发迈”,指年龄渐长,牙齿头发都出现衰老的迹象;“此心违”,违背了自己当初的心愿。
    • 句意:哪里知道随着年龄渐渐增长,最终还是违背了自己当初的心愿。
  • “春风到山泽,鱼鸟亦知时”:
    • 字词:“山泽”,山林和湖泽;“知时”,知晓时节的变化。
    • 句意:春风吹到了山林和湖泽,鱼儿和鸟儿也都知晓时节的变化。
  • “吾行何日休,流目瞻长岐”:
    • 字词:“吾行”,我的奔波;“休”,停止;“流目”,放眼望去;“长岐”,漫长的岔路。
    • 句意:我的奔波什么时候才能停止呢,我放眼望去,只见前方是漫长的岔路。
  • “且用陶翁言,一觞聊可挥”:
    • 字词:“陶翁”,指陶渊明;“觞”,酒杯;“挥”,这里指举杯饮酒。
    • 句意:暂且用陶渊明的话来安慰自己,举起一杯酒聊以解愁吧。

现代译文

人生本来就没什么烦恼,
何况我有麋鹿般自由天性。
一旦陷入尘世的罗网,
就永远和山林美景告别。
我如今四处奔波为了啥,
还不是为了免遭饥寒之苦。
年少时我就仰慕古代贤人,
觉得世俗喜好太过低俗。
哪知随着年龄渐渐老去,
最终还是违背了当初心愿。
春风吹到了山林湖泽间,
鱼儿鸟儿都感知到时节。
我的奔波何时才能停止,
放眼望去只见漫长岔路。
暂且用陶渊明的话安慰,
举起酒杯聊以排解忧愁。

创作背景

朱松生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他一生仕途不顺,经济上也较为困窘。这首诗创作于他在尘世中为生计奔波之时,年少时他仰慕古人的高洁品行,追求淡泊自由的生活,但现实的寒饥问题迫使他不得不陷入世俗事务中,违背了自己早年的心愿,此诗便是他在这种复杂心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如年少时“慕古人”“觉世好卑”与如今“齿发迈”“此心违”形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,增强了诗歌的情感张力。
    • 借景抒情:“春风到山泽,鱼鸟亦知时”描绘了春天大自然生机勃勃的景象,以鱼鸟顺应时节,反衬自己在尘世中奔波不得自由的无奈,借自然之景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人内心的情感。如“此行独何事,岂不为寒饥”直白地说出了自己在尘世奔波的原因,给人以强烈的真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。通过对自己人生经历的叙述和自然景象的描写,让读者感受到诗人在现实困境中无法实现理想的痛苦与迷茫,最后以“一觞聊可挥”的自我宽慰,更增添了一种悲凉的氛围。

常见问题

《效渊明》的作者和朝代是什么?

《效渊明》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《效渊明》主要写了什么?

这首诗主题围绕着诗人对自我人生境遇的感慨与反思。表达了诗人向往山林自由生活,却因现实的寒饥之困陷入尘世的无奈,以及对早年追求理想未能实现的遗憾,最后以陶渊明之语自我宽慰,展现出一种复杂的心境。

《效渊明》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他一生仕途不顺,经济上也较为困窘。这首诗创作于他在尘世中为生计奔波之时,年少时他仰慕古人的高洁品行,追求淡泊自由的生活,但现实的寒饥问题迫使他不得不陷入世俗事务中,违背了自己早年的心愿,此诗便是他在这种复杂心境下创作的。

《效渊明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如年少时“慕古人”“觉世好卑”与如今“齿发迈”“此心违”形成对比,突出了诗人理想与现实的落差,增强了诗歌的情感张力。 借景抒情 :“春风到山泽,鱼鸟亦知时”描绘了春天大自然生机勃勃的景象,以鱼鸟顺应时节,反衬自己在尘世中奔波不得自由的无奈,借自然之景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...