这首诗围绕送别建州徐生展开,诗人将人生比作浮萍,感慨人生聚散无常。表达了对友人归乡的羡慕,又抒发了送别时的不舍之情,最后嘱托友人遇到山中人时替自己传达心声。
送建州徐生
人羁天地间,谁非一浮萍。
泛然偶相值,便有离合情。
君家武夷下,归路尘眼明。
我生爱山者,梦寐秀色横。
秋风送客去,把手更心倾。
亦逢山中人,为我寄此声。
泛然偶相值,便有离合情。
君家武夷下,归路尘眼明。
我生爱山者,梦寐秀色横。
秋风送客去,把手更心倾。
亦逢山中人,为我寄此声。
简要说明
逐句注释
- “人羁天地间,谁非一浮萍”:
- 字词:“羁”,束缚;“浮萍”,一种水生植物,常用来比喻漂泊不定的人生。
- 句意:人被束缚在天地之间,谁不是像一片浮萍一样漂泊不定呢。
- “泛然偶相值,便有离合情”:
- 字词:“泛然”,随意、偶然的样子;“相值”,相遇。
- 句意:偶然间随意相遇,便有了离合聚散的情感。
- “君家武夷下,归路尘眼明”:
- 字词:“武夷”,武夷山;“尘眼明”,被尘世蒙蔽的眼睛变得明亮,这里指回到家乡能让人感到清爽。
- 句意:你家在武夷山脚下,回家的路上能让被尘世蒙蔽的眼睛变得明亮。
- “我生爱山者,梦寐秀色横”:
- 字词:“梦寐”,日夜思念;“秀色横”,秀丽的山色横亘眼前。
- 句意:我生来就是喜爱山水的人,日夜都梦想着那秀丽的山色横在眼前。
- “秋风送客去,把手更心倾”:
- 字词:“把手”,握手;“心倾”,倾心交谈。
- 句意:秋风中送你离去,握着你的手更加倾心交谈。
- “亦逢山中人,为我寄此声”:
- 字词:“山中人”,指山中的友人;“寄此声”,传达我的心意。
- 句意:你要是遇到山中的友人,替我传达我的心意。
现代译文
人被束缚在天地之间,
谁不是像一片浮萍般漂泊。
偶然间随意相遇,
便有了离合聚散的情感。
你家在武夷山脚下,
回家的路能让蒙尘的眼睛变得明亮。
我生来就喜爱山水,
日夜都梦想着秀丽的山色横在眼前。
秋风中送你离去,
握着你的手更加倾心交谈。
你若遇到山中的友人,
替我传达我的这份心意。
创作背景
朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与建州徐生偶然相遇后建立了情谊,此时徐生要回归武夷山脚下的家乡,诗人便写下此诗送别,在送别中融入了自己对人生的感慨和对山水的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将人比作“浮萍”,形象地描绘出人生在天地间漂泊不定的状态,为全诗奠定了一种感慨的基调。
- 借景抒情:“秋风送客去”,借秋风这一萧瑟的秋景,烘托出送别时的惆怅与不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常交谈般娓娓道来,却又饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对人生感慨、友人归乡、送别场景以及对山水的向往等内容的描写,营造出一种既有人生漂泊感又有对自然向往,同时充满离情别绪的复杂意境,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。
常见问题
《送建州徐生》的作者和朝代是什么?
《送建州徐生》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《送建州徐生》主要写了什么?
这首诗围绕送别建州徐生展开,诗人将人生比作浮萍,感慨人生聚散无常。表达了对友人归乡的羡慕,又抒发了送别时的不舍之情,最后嘱托友人遇到山中人时替自己传达心声。
《送建州徐生》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与建州徐生偶然相遇后建立了情谊,此时徐生要回归武夷山脚下的家乡,诗人便写下此诗送别,在送别中融入了自己对人生的感慨和对山水的向往。
《送建州徐生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将人比作“浮萍”,形象地描绘出人生在天地间漂泊不定的状态,为全诗奠定了一种感慨的基调。 借景抒情 :“秋风送客去”,借秋风这一萧瑟的秋景,烘托出送别时的惆怅与不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,如日常交谈般娓娓道来,却又饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人的情感。 意境营造 :通过对人生感慨、友人归乡、送别场景以...