送深师住妙香寺元住云溪

· 朱松

道人舍幽居,谁管溪上云。
此身自云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纷。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山后水汶汶。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令桃花台,白社掩前薰。

简要说明

这首诗是朱松为送别深师前往妙香寺而作。诗中先表达深师舍弃幽居的云溪不在意溪上之云,体现其超脱自在;接着描绘妙香寺的美好;又设想深师在寺中的生活;最后诗人表示与深师有香火缘,期望日后能相聚,共同过着清淡的生活。整体表达了对深师的送别之情与对闲适修行生活的向往。

逐句注释

  • “道人舍幽居,谁管溪上云”:
    • 字词:“道人”,指深师;“幽居”,指云溪清幽的住处。
    • 句意:深师舍弃了云溪的清幽住处,哪还会去管溪上的白云。
  • “此身自云耳,遑暇南北分”:
    • 字词:“遑暇”,哪有闲暇;“南北分”,区分南北。
    • 句意:深师的身心就像白云一样自在,哪有闲暇去区分南北。
  • “颇闻妙香山,天花雨缤纷”:
    • 字词:“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花。
    • 句意:听闻妙香山这个地方,天花像雨一样纷纷落下。
  • “宴坐丈室间,历乱旧衲纹”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“丈室”,指方丈室;“衲”,僧衣。
    • 句意:深师在方丈室中安坐,身上旧僧衣的纹路杂乱。
  • “山前路悠悠,山后水汶汶”:
    • 字词:“悠悠”,长远的样子;“汶汶”,水流貌。
    • 句意:山前的道路漫长悠远,山后的水流潺潺。
  • “应观川途客,念我奔走勤”:
    • 字词:“川途客”,指在道路上奔波的人。
    • 句意:深师应该会看到那些在道路上奔波的人,会想起我为生活奔走的辛勤。
  • “岂无香火缘,他年往相群”:
    • 字词:“香火缘”,与佛教有关的缘分;“相群”,相聚在一起。
    • 句意:我们之间难道没有与佛教相关的缘分吗?日后我会去和你相聚。
  • “饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹”:
    • 字词:“跛铛”,破锅;“幽涧芹”,幽静山涧里的芹菜。
    • 句意:吃饱用破锅煮的饭,偶尔去幽静的山涧采摘芹菜。
  • “当令桃花台,白社掩前薰”:
    • 字词:“桃花台”,可能是妙香寺附近的一个地方;“白社”,东晋高僧慧远在庐山创立白莲社,后泛指僧徒聚居之处;“前薰”,以前的香气,寓意以前的修行氛围。
    • 句意:到那时会让桃花台这个地方,像白社一样掩盖住以前的修行氛围。

现代译文

深师舍弃了云溪的清幽住处,
不再去管溪上飘荡的白云。
他的身心就像白云般自在,
哪有闲暇去区分南北之境。
听闻妙香山那个好地方,
天花如同雨一般纷纷飘落。
深师在方丈室中安然静坐,
旧僧衣的纹路杂乱又斑驳。
山前的道路漫长又悠远,
山后的水流潺潺不停歇。
他应会看到奔波的路人,
想起我为生活辛苦地奔波。
我们之间怎会没有佛缘,
日后我会去和他相聚一起。
吃饱那用破锅煮出的米饭,
偶尔去山涧里采摘些芹菜。
要让桃花台这个地方,
像白社一样掩盖旧日修行气息。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡。朱松一生致力于儒家学术,也与佛教僧徒有交往。这首诗是他送别深师从云溪前往妙香寺时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出朱松与深师关系密切,且他对佛教修行生活有一定的向往和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“云”象征深师超脱自在的身心,生动形象地表现出深师不受拘束、淡泊随性的特质。
    • 虚实结合:“道人舍幽居,谁管溪上云”“此身自云耳,遑暇南北分”是实写深师舍弃云溪住处的行为和其超脱的状态;“颇闻妙香山,天花雨缤纷”则是虚写妙香山的美好,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹”用直白的语言描绘出一种简单清苦的生活,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对妙香山、山前道路、山后流水等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对这种宁静修行生活的向往,同时也衬托出送别深师时的不舍与对未来相聚的期待。诗中既有对深师的送别之情,又有对自身生活的感慨和对理想生活的憧憬,情感真挚而复杂。

常见问题

《送深师住妙香寺元住云溪》的作者和朝代是什么?

《送深师住妙香寺元住云溪》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送深师住妙香寺元住云溪》主要写了什么?

这首诗是朱松为送别深师前往妙香寺而作。诗中先表达深师舍弃幽居的云溪不在意溪上之云,体现其超脱自在;接着描绘妙香寺的美好;又设想深师在寺中的生活;最后诗人表示与深师有香火缘,期望日后能相聚,共同过着清淡的生活。整体表达了对深师的送别之情与对闲适修行生活的向往。

《送深师住妙香寺元住云溪》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡。朱松一生致力于儒家学术,也与佛教僧徒有交往。这首诗是他送别深师从云溪前往妙香寺时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出朱松与深师关系密切,且他对佛教修行生活有一定的向往和感悟。

《送深师住妙香寺元住云溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“云”象征深师超脱自在的身心,生动形象地表现出深师不受拘束、淡泊随性的特质。 虚实结合 :“道人舍幽居,谁管溪上云”“此身自云耳,遑暇南北分”是实写深师舍弃云溪住处的行为和其超脱的状态;“颇闻妙香山,天花雨缤纷”则是虚写妙香山的美好,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹”...